RO
M
Â
N
Ă
ro
73
Compuşii chimici polimerizaţi care s-au lipit trebuie
curăţaţi cu alcool, eventual cu ajutorul unei spatule
de material plastic. Nu folosiţi instrumente tăioase
sau ascuţite pentru a proteja suprafaţa fibrei optice
împotriva zgârierii.
Curăţarea şi dezinfectarea manuală a fibrei optice
왘
Introduceţi fibra optică în soluţie pentru durata
specificată de timp şi asiguraţi-vă că este complet
acoperită (după caz, utilizând un suport ultrasonic
sau periaţi atent cu o perie moale). Se recomandă
un agent de curăţare enzimatic neutru (de ex.
Cidezyme/Enzol de la Johnson & Johnson).
왘
Scoateţi fibra optică din soluţie şi clătiţi temeinic
(cel puţin 10 sec.) în apă cu un conţinut redus de
germeni.
왘
Pentru dezinfectare introduceţi fibra optică în soluţie
pentru durata de timp specificată şi asiguraţi-vă că
este acoperită complet. Se recomandă dezinfec -
tanţii care conţin aldehidă ortoftalică (de ex. Cidex
OPA de la Johnson & Johnson).
왘
Scoateţi fibra optică din soluţie şi clătiţi temeinic
(cel puţin 10 sec.) în apă cu un conţinut redus de
germeni.
왘
Uscaţi fibra optică utilizând un material folosit
pentru astfel de manopere.
왘
Verificaţi fibra optică (vezi capitolul „Verificarea”).
Curăţarea/dezinfectarea automată
(aparat de dezinfectat/aparat de curăţat şi dezinfectat)
În mod alternativ, curăţarea şi dezinfectarea pot fi
realizate automat. Informaţiile privitoare la procedurile
validate se pot obţine de la 3M Deutschland GmbH.
Sterilizarea
Curăţarea şi dezinfectarea eficientă sunt premise
esenţiale pentru obţinerea unui efect de sterilizare
eficient.
Procedura de sterilizare aprobată este sterilizarea cu
aburi:
- temperatura maximă de sterilizare 134°C
(273°F)
- durata de sterilizare (timpul de expunere la
temperatura de sterilizare) - cel puţin 20 de
min. la o temperatură de 121°C (250°F) sau cel
puţin 3 min. la o temperatură de 132°C (270°F) /
134°C (273°F)
Verificarea
Înainte de o nouă utilizare a fibrei optice verificaţi
dacă prezintă porţiuni deteriorate, decolorate sau
Întreţinere şi îngrijire
Dispozitivul Elipar nu necesită întreţinere. Nu este
nevoie de întreţinere periodică.Vedeţi informaţii din
acest capitol pentru a asigura utilizarea fără probleme.
Manipularea piesei de mână
왘
Utilizaţi numai încărcătorul (blocul de alimentare
de la reţea) livrat; în caz contrar acumulatorul se
poate defecta sau nu se va încărca suficient!
Nu introduceţi piesa de mână în apă şi nu o aruncaţi
în foc! Vă rugăm consultaţi şi capitolul „Siguranţă”.
Curăţarea fibrei optice
Curăţaţi şi dezinfectaţi fibra optică înainte de fiecare
utilizare. Fibra optică este livrată nesterilă şi trebuie
autoclavată înainte de prima utilizare.
Rezistenţa materialului
Asiguraţi-vă că agenţii de curăţare şi dezinfectare aleşi
de dumneavoastră nu conţin niciuna din următoarele
substanţe:
앫
acizi organici, minerali şi oxidanţi (valoarea minimă
acceptată a pH 5.5)
앫
baze (valoarea maximă acceptată a pH 8.5)
앫
agenţi de oxidare (de ex. peroxid de hidrogen)
앫
halogeni (clor, iod, brom)
앫
hidrocarburi aromatice/halogenate
Vă rugăm verificaţi informaţiile furnizate de producător
cu privire la agenţii de curăţare şi dezinfectare.
Fibra optică nu trebuie expusă la temperaturi mai
ridicate de 134°C (273°F).
Fibra optică a fost testată pentru 500 de cicluri de
sterilizare.
Pre-tratamentul
Pre-tratamentul trebuie efectuat înainte de curăţarea
şi dezinfectarea automată sau manuală.
왘
Imediat după utilizare îndepărtaţi (în maximum
2 ore) materialele de contaminare grosiere de pe
fibra optică.
왘
Clătiţi temeinic fibra optică (cel puţin 10 sec.) sub
robinetul de apă sau utilizaţi o soluţie dezinfectantă
adecvată care nu conţine aldehide (dezinfectantul
nu trebuie să conţină aldehide pentru a preveni
astfel coagularea sângelui).
왘
Utilizaţi o perie sau un material moale pentru a
îndepărta manual materialele de contaminare.
Summary of Contents for Elipar
Page 16: ...15 ru 8 10 8 2 8...
Page 18: ...17 ru 1 1 1 8 Elipar S10 3 3M ESPE 4...
Page 19: ...18 5 START 8 1 5 2 10 3 15 10 START 2 2 TIME START 2 5 10 3M ESPE 1...
Page 20: ...19 ru Elipar START START 2 3 START 2 3 START...
Page 22: ...21 ru 6 8 1 2 Elipar 3M Deutschland GmbH 3M 3 Elipar 1 2 4 8...
Page 28: ...27 bg 2 8 3 8 8 8...
Page 30: ...29 bg 8 8 8 3M ESPE 3 Elipar S10 5 8 START...
Page 31: ...30 8 1 5 2 10 3 15 10 START 8 TIME START 8 8 8 3M ESPE 10...
Page 32: ...31 bg 1 Elipar 8 1 pH 5 5 pH 8 5 F 134 C 273 F 500 START START V 3 START 3 START...
Page 35: ...34...