3M ESPE Elipar, Operating Instructions Manual, Page: 114 / 150

113
TÜRK
ÇE

tr
왘 Kontaminasyon artıklarını elle uzaklaştırmak için
yumuşak bir fırça veya yumuşak bir bez kullanın.
Cihaza yapışan polimerize olmuş kompozitler alkol
ile temizlenmelidir; materyali temizlemekte plastik
bir spatüla kullanılması kolaylık sağlayabilir. Işık
ucunun yüzeyinin çizilmesini önlemek için, keskin
ve sivri aletler kullanmayın.
Işık Ucunun Elle Temizlenmesi ve Dezenfekte Edilmesi
왘
Işık ucunu, belirtilen uygulama süresi boyunca
solüsyona yerleştirin. Solüsyon, ışık ucunun üzerini
tümüyle örtmelidir (gereken durumlarda ultrasonik
aletler kullanılmalı veya yumuşak bir fırçayla
dikkatlice fırçalanmalıdır). Nötr bir enzimatik
temizleme ajanının kullanılması tavsiye olunur
(örn., Johnson & Johnson tarafından üretilen
Cidezyme/Enzol).
왘 Işık ucunu solüsyondan çıkartın ve (en az 10 sn.
boyunca) suyla iyice durulayın.
왘
Işık ucunu dezenfekte etmek için, ışık ucunu
belirtilen süre için solüsyonun içine koyun.
Solüsyonun ışık ucunu tamamen örtmesine dikkat
edin. O-ftalaldehitler (o-phthalaldehyde) içeren
dezenfektanların kullanılması tavsiye olunur (örn.,
Johnson & Johnson tarafından üretilen Cidex OPA).
왘 Işık ucunu solüsyondan çıkartın ve (en az 10 sn.
boyunca) suyla iyice durulayın.
왘
Işık ucunu temiz bir bez ile kurulayın.
왘 Işık ucunu kontrol edin (bkz. “Kontrol” bölümü).
Otomatik Temizleme/Dezenfeksiyon (Dezenfektör/TDÜ
(Temizleme ve Dezenfeksiyon Ünitesi))
Alternatif olarak, temizleme ve dezenfeksiyon otomatik
olarak da yürütülebilir. Onaylanmış prosedürler ile
ilgili bilgiler 3M Deutschland GmbH tarafından temin
edilebilir.
Sterilizasyon
Etkin sterilizasyon sonuçları elde etmek için, etkin
temizleme ve dezenfeksiyon yapılmış olması şarttır.
Sterilizasyon prosedürü için yalnızca buhar
sterilizasyonu onaylanmıştır:
- Maksiumum sterilizasyon sıcaklığı 134°C’dir
(273°F)
- Sterilizasyon süresi (sterilizasyon sıcaklığındaki
ışınlama süresi), 121°C’de (250°F) en az
20 dk. veya 132°C (270°F) / 134°C (273°F)
sıcaklıklarda en az 3 dk. olmalıdır.
Kontrol
Işık ucunu tekrar kullanmadan önce, yüzeyde
hasarların, renk atılımlarının ve kontaminasyonların
bulunup bulunmadığını kontrol edin. Hasar görmüş
ışık çubukları kullanmayın. Işık ucunda hala
kontaminasyon artıkları bulunması durumunda,
temizleme ve dezenfeksiyon işlemlerini tekrarlayın.
El Ünitesi ve Göz Koruyucusunun Temizlenmesi
Bütün parçaların temizleme işlemi, yumuşak bir bez
ve gereken durumlarda hafif bir temizlik deterjani (örn.
bulaşık deterjanı) kullanarak yapılır. Çözelti maddeleri
veya aşındırıcı maddeler içeren temizleyiciler hasarlara
yol açabilir.
Temizleme maddelerinin cihaza girmemesine dikkat
edin.
왘 Tüm parçaları dezenfekte etmek için, bir havlu
üzerine dezenfektan sıkarak cihazı havlu ile
dezenfekte edin. Dezenfektanı doğrudan el
ünitesine sıkmayın.
- Dezenfeksiyon maddelerinin cihazın içerisine
girmemesine dikkat edin!
왘 Plastik parçalara hasar verdiğinden, geri kalan
dezenfeksiyon maddesi artıklarını yumuşak, tüy
bırakmayan bir bezle kurulayın.
왘 El ünitesinin şarj yuvasına dezenfeksiyon
maddesi girmemesine dikkat ediniz, aksi takdirde
şarj fonksiyonu bundan olumsuz etkilenebilir.
Gerek görülen durumlarda dezenfektanın üreticisiyle
irtibata geçip, uzun vadeli kullanımın plastik yüzeylere
hasar verip vermediğini öğrenin.
Koruyucu camı, yumuşak ve toz bırakmayan bir bezle
silin. Camın çizilmemesine dikkat edin.
Uzun Süre Kullanılmayacak El Ünitesinin
Saklanması
왘 El ünitesinin uzunca bir süre kullanılmayacak
olması halinde - örn. izin süresince -, aküyü
önceden şarj ediniz veya el ünitesini bu süre
zarfında güç kaynağı ünitesine takınız.
Pil içerisindeki emniyet kontağı pilin tamamen
deşarj olmasını önler.
Şarjı tükenmiş veya neredeyse boşalmış piller mümkün
olan en kısa zamanda şarj edilmelidir.