C-8
z
AC
供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
z
To prevent laser radiation from hurting your eyes, never stare into the open optical port.
z
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der
Laserstrahl kann zu Augenverletzungen führen.
z
为了避免光纤发出的高能量的激光光束伤害到视网膜，请不要直视光接口。
z
The product can not be used as floor-standing equipment.
z
Das Produkt kann nicht als auf dem Boden stehende Anlage gebraucht werden.
z
此设备不能作为落地设备使用
.
z
The equipment is to be connected only to POE networks without routing to the outside plant.
z
Die Anlage ist lediglich mit POE-Netzwerk ohne Route zur Außenvorrichtung zu verbinden.
z
设备的
PoE
口网线不能出户
.
z
The DC mains supply must be earthed.
z
Die DC-Hauptversorgung muß geerdet werden.
z
设备的
DC
供电系统必须接地
.
z
For DC supplied model: The circuit breaker must be accessible at all times because it serves as the
main disconnecting device.
z
Für das angebotene DC-Modell: der Stromkreisbrecher muß jederzeit erreichbar sein, denn er
dient als Hauptabtrennungsgerät.
z
DC
供电
,
空开必须随时可用
,
因为它是主要的切断电源装置
.
Electricity Safety Elektrische Sicherheit
用电安全
High Voltage Hochspannung
高电压
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact or indirect
contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
Die Hochspannungsleitungen stellen für die Arbeit der Ausrüstung erforderliche Energie zur Verfügung.
Direkter oder indirekter Kontakt (z. B. durch feuchte Gegenstände) mit Hochspannung und
Wechselstromversorgung kann zu tödlichen Unfällen führen.
高压电源为设备运行提供电能，直接或是间接（通过潮湿的物体）接触高压和
AC
交流电源输入，都会
导致致命危险。
z
During the installation of AC power supply facility, the local safety regulations must be followed.
The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations.