background image

FRANÇAIS

Versión 2, Mayo 2017

Pág. 1

Manual de instrucciones HBB003

MICROSCOPIO DE EDUCACIÓN

EDUCATION MICROSCOPE

MICROSCOPE ÉDUCATIF

Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usua-
rios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente
los procedimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del
mismo.

This manual should be available for all users of these equipments. To get the best results and a
higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the pro-
cesses of use. 

Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil, c'est pourquoi il doit être disponible pour tous les
utilisateurs. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de suivre toutes les
procédures d’utilisation, afin d’obtenir les meilleures prestations et une plus grande durée de vie
de l’appareil.

SERIE SERIES SÉRIE 116

Version 2, Mai 2017 

Pag. 39

Mode d’emploi HBB003

8. LOCALISATION DES AVARIES

Consultez les points suivants avant le renvoi du microscope au service technique:

Si la lampe ne s’allume pas :

Vérifiez une bonne connexion sur une prise de courant appropriée.
Vérifiez le bon état de la lampe.

Si le champ de vision apparaît découpé:

Vérifiez le correct encastrement du revolver à sa place. Pour cela tournez le revolver

légèrement à deux côtés jusqu’à qu’il reste parfaitement encastré. 

Vérifiez qu’il reste centré, case contraire envoyez le microscope au Service Technique

Zuzi par le biais du distributeur.

S’il existe de la poussière ou saleté visible au champ de vision:

Vérifiez de la poussière sur la lentille du pré condenseur, lentille supérieur du conden-

seur et oculaire, même sur l’échantillon. Éliminez alors la saleté selon indiqué préalable-
ment.

Si un secteur du champ de vision reste hors champ:

Vérifiez la correct position de l’objectif dans la trajectoire du faisceau lumineuse, d’au-

tre façon replacez-le dans sa position correcte en faisant le tourner.

Vérifiez la correcte position de l’échantillon sur la platine et assurez sa fixation par le

biais de la pince. Vérifiez la mise au point à l’aide de la commande macro métrique.

Si la lentille frontale de l’objectif touche la préparation pendant l’opération de la mise

au point ou au moment de choisir un objectif supérieur:

Vérifiez que la préparation ne soit pas à l’inverse (le porte-objet sur le couvre objet), cas

affirmatif placez-la correctement. 

Vérifiez que l’épaisseur du couvre objet est l’approprié (0.17 mm) 

objets et les couvre-objets. Vérifiez un correct placement du porte objet et en plus de ne

pas avoir deux couvre objets superposés.

Une correcte combinaison d’oculaire et objectif, puisque ça peut arriver que l’oculaire

soit trop puissant.

Préparation bien conçue, à comparer avec une préparation test.

9. RÉCOMMENDATIONS PRATIQUES

Etant donné la tête pivotant, il est recommandé d’effectuer l’observation depuis la par-

tie avant de la platine, ce qui permet l’accès commode aux vis mécaniques.

Maniement de la platine: il est recommandé le déplacement dans des étapes successi-

ves, d’avant en arrière, de façon à étudier toute l’extension de la préparation uniformé-
ment.

w

w

w

w

w

w

w
w

w

w

w

w
w

Содержание 116 Series

Страница 1: ...ervice Technique Zuzi par le biais du distributeur S il existe de la poussi re ou salet visible au champ de vision V rifiez de la poussi re sur la lentille du pr condenseur lentille sup rieur du conde...

Страница 2: ...res employer les oculaires moins grossissement avec des objectifs plus puissants Etant donn la diminution de la d finition des oculaires grande puissance r servez les pour des applications particuli...

Страница 3: ...n les directives europ ennes de s curit lectrique compatibilit lectro magn tique et s curit des machines w w w w w w w w w w w w w w w w Versi n 2 Mayo 2017 P g 2 Manual de instrucciones HBB03 Gracias...

Страница 4: ...e Por favor p ngase en contacto con la administraci n de su comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida ATENCI N NO SE ADMITIR NING N APARATO PARA REPARAR QUE NO EST DEBIDAMENTE LIMPIO...

Страница 5: ...x2884 pixels USB 2 0 2 Double t te pour d monstration r f rence 90119910 Elle permet l observation de diff rents usagers au m me temps 3 Oculaires et objectifs Oculaire R f rence Description HBQ002 Oc...

Страница 6: ...sta el ojo Tipo aumento WF 10x WF 16x Distancia focal 24 99 mm 15 58 mm Di metro de campo 18 11 Opcional w w Version 2 Mai 2017 Pag 34 Mode d emploi HBB003 Ni le fabricant ni le distributeur vont pren...

Страница 7: ...u il ne soit pas us l ob jet d viter se d poser le poudre sur les parties optiques Si on n y va pas utiliser le microscope pendant de longues p riodes de temps v rifiez de le d connecter du r seau lec...

Страница 8: ...ar se coloca normalmente en direcci n al frente del microscopio pero si fuese necesario puede colo carlo en cualquier otra posici n ya que puede ser girado en un ngulo de 360 Inserte el adaptador de c...

Страница 9: ...lidad alguna por los da os oca sionados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservan cia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 220 V...

Страница 10: ...incluidos 1 Videoc maras oculares Referencia Resoluci n Salida HGB002 1160x1024 p xeles USB 2 0 HGB003 2048x1536 p xeles USB 2 0 HGB004 2592x1944 p xeles USB 2 0 HGB005 3264x2884 p xeles USB 2 0 2 Do...

Страница 11: ...e la protection de l environnement S il vous pla t prendre contact avec l ad ministration de sa communaut pour prendre conseil sur les points de recueillie Versi n 2 Mayo 2017 P g 11 Manual de instruc...

Страница 12: ...on 2 Mai 2017 Pag 28 Mode d emploi HBB003 Merci d avoir acquis cet appareil Nous souhaitons sinc rement que b n fice du micros cope ducatif Zuzi s rie 116 Nous vous recommandons de veiller l appareil...

Страница 13: ...iginal para transportarlo as como cuando no vaya a utilizarse durante mucho tiempo o cuando haya que enviar el equipo para su revisi n Limpieza Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidabl...

Страница 14: ...Zuzi a trav s de su distribuidor Si existe polvo o suciedad visible en el campo de visi n Compruebe la existencia de polvo en la lente del precondensador lente superior del w w w w Versi n 2 Mayo 201...

Страница 15: ...e of the resulting image For routine observations use the eyepiece with lesser magnification with more power ful objectives The eyepiece with the higher magnification should be kept back for parti cul...

Страница 16: ...oice or a copy as guarantee Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment w w w w w w w w w w w Version 2 May 2017 Pag 24 Instruction manual HBB003 Safety The microscope...

Страница 17: ...oles at both sides of the central hole of the stage Figure 6 Once the attachment is perfectly and securely placed on the stage put the slide and hold it with the clamp of the attachment By turning the...

Страница 18: ...en using a lesser magnification objective with a small numerical aperture and gradually open the diaphragm when user higher magnification objectives The closing of the diaphragm by reducing the optica...

Страница 19: ...order to avoid glares on the field of view that may distort the image contrast Iris diaphragm enables decreasing the numerical aperture of the condenser to a value Figura 4 w w w w w w Figura 3 1 2 w...

Страница 20: ...ificate Eyepiece WF 10x Blue filter Plastic cover protector Adaptor w w w Version 2 May 2017 Pag 20 Instruction manual HBB003 Installation Before using this instrument it is convenient for you to fami...

Отзывы: