Zuco CONTE, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

Présentation de Züco Conte.
Votre nouveau Züco Conte a été
conçu en tenant compte des der-
nières exigences en matière d’ergono-
mie et de médecine du travail. Grâce
au système synchrone avec réglage
automatique du poids du corps et à
l’ajustage précis de la contre-pression,
vous trouvez automatiquement la
bonne position. Confort et ergonomie
garantis tout au long de la journée.
Introducing ZÜCO CONTE
Your new ZÜCO CONTE was devel-
oped in accordance with the very
latest principles of occupational physiol-
ogy and ergonomics. The synchro-mech-
anism with automatic body weight
adjustment allows individual fine-tuning
of the counterpressure – so you’ll auto-
matically be in the proper sitting posi-
tion. The correct posture while sitting
will keep you comfortable throughout
your working day.
Presentazione di ZÜCO CONTE
Il nuovo modello ZÜCO CONTE è
stato sviluppato in base agli standard
più avanzati di ergonomia e fisiologia del
lavoro. Grazie al meccanismo di sincro-
nizzazione con regolazione automatica
del peso corporeo e impostazione di
precisione della contropressione viene
garantita una seduta ottimale e perso-
nalizzata. Una postura corretta consen-
te di affrontare meglio la giornata lavo-
rativa.
Züco Conte se presenta.
Su nueva silla ZÜCO CONTE ha sido
desarrollada de acuerdo con los cri-
terios ergonómicos y fisiológicos más
novedosos. La mecánica de sincroniza-
ción con ajuste automático del peso
corporal y ajuste fino individual de la
contrapresión proporciona automática-
mente la posición de asiento correcta.
Con la postura correcta estará más
cómodo en su trabajo.
3