D Réglage de la hauteur du dossier
Le réglage de la hauteur du dossier
peut être effectué avec le système
Easy-touch : tenez le dossier des deux
côtés et réglez la hauteur sur huit posi-
tions différentes, soit vers le haut soit
vers le bas. Au bout de la zone de ré-
glage, le mécanisme de blocage est
désactivé et le dossier revient dans sa
position initiale. La hauteur réglable du
dossier est de 8 cm. En position assise
droite, la forme voûtée du dossier
épouse parfaitement la partie lombaire.
D Height-adjustable backrest
The height of the backrest can be
adjusted with the Easytouch system.
Hold the backrest on each side and set
the desired height by easy upward or
downward adjustment to any one of
eight positions. At the end of the ad-
justing range, the lock disengages and
the back returns to the original position.
The height of the backrest can be adjust-
ed by a total of 8 cm. In an upright seat-
ing posture, the extra padding in the
backrest should make maximum contact
with the lumbar region.
D Schienale regolabile in altezza
Per la regolazione in altezza dello
schienale è stato ideato il sistema
«Easy-touch»: trattenendo lo schienale
ai lati, è possibile alzarlo o abbassarlo
delicatamente, a seconda delle esigenze,
in 8 posizioni. Raggiunto il termine del-
l’intervallo di regolazione scatta il mec-
canismo di arresto e lo schienale ritorna
nella posizione di base. La lunghezza
totale della corsa è di 8 cm. In una posi-
zione di seduta eretta, la parte convessa
dello schienale deve trovarsi in corri-
spondenza della zona lombare.
D Regulación de la altura del respaldo
El sistema easy-touch permite regu-
lar la altura del respaldo. Sujete el
respaldo por la parte lateral y ajuste la
altura deseada. El respaldo ofrece ocho
posiciones de altura. Al alcanzar el final
del recorrido de ajuste, el respaldo se
desbloquea y vuelve a la posición inicial.
La regulación de la altura permite des-
plazar el respaldo 8 cm. Con la espalda
en posición recta, la parte convexa del
respaldo debe encontrarse en la zona
lumbar.
11
Содержание CONTE
Страница 1: ...Z co Conte...
