background image

4

Explosion-proof closure „d“  

 

–   Type  of  protection  in  which  the  parts  capable  of  causing  ignition  of  an 

explosive atmosphere are installed inside the closure; in case of internal 
explosion  this  closure  should  withstand  pressure  of  the  explosion  and 
prevent spreading of the explosion into the surrounding atmosphere.

Zone 1  

 

–   A space where probability of occurrence of an explosive atmosphere of  

a  mixture  of  flammable  substances  in  the  form  of  gas,  vapour  or  mist 
with the air is occasional under normal operation.

Zone 2  

 

–   A space where occurrence of an explosive gaseous atmosphere formed of 

a mixture of flammable substances in the form of gas, vapour or mist with 
the air is improbable under normal operation; however, if this atmosphere 
is formed it will only persist for a short period of time.

Zone 21  

 

–   An area in which the explosive atmosphere is created by a cloud of whirled 

flammable dust in air formed in normal operation is occasional.

Zone 22  

 

–   An area in which an explosive mixture is not likely to occur in normal operation 

and if it occurs it will exist only for a short time.

Applied Standards

The following basic standards apply to explosion-proof actuators:
ČSN EN 60079-14    Regulations  for  electrical  devices  in  areas  with  a  danger  of  explosion  of  flammable  gasesand 

vapours.

ČSN IEC 60721  

Types of environment for electrical devices.

ČSN EN 60079-0   Electrical devices for explosive gaseous atmosphere. General requirements.
ČSN EN 60079-1   Electrical devices for explosive gaseous atmosphere. Explosion-proof closure 

“d“.

ČSN EN 60079-10   Electrical devices for explosive gaseous atmosphere. Specification of dangerous areas.
ČSN 33 0371  

Non-explosive mixtures. Classification and testing methods.

ČSN 34 3205  

Operation of electric rotating machines and work with them.

ČSN EN 1127-1  

Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection.

ČSN EN 60079-31   Explosion properties. Equipment protected against dust ignition with 

“t“

 closure

.

Designation of explosion-proof properties

It consists of the following symbols:
Ex 

 Electric  device  complies  with  the  standard  ČSN  EN  60079-0  and  related  standards  for  various  types  of  
protection against explosion.

d  

Designation of the type of protection against explosion, explosion-proof closure according to ČSN EN 60079-1.

tb  

Protection by enclosure 

“t“

 – according to ČSN EN 60079-31.

IIC, IIB    Designation of the group of explosion-proof electric device according to ČSN EN 60079-0.
IIIC  

 Designation of explosion-proof electric equipment for explosive atmospheres with combustible dust, according 
to standard ČSN EN 60079-0.

T6  

 Designation of temperature class of explosion-proof electric device of the Group II according to ČSN EN 60079-0.

T80°C    Designation of explosion-proof electric equipment for explosive atmospheres with combustible dust, according 

to standard ČSN EN 60079-0.

Gb  

 Designation of explosion-proof equipment for explosive gaseous atmospheres, having a 

“high“

 level of protection, 

and not a source of ignition in normal operation or during expected malfunctions; according to ČSN EN 60079-0.

Db  

 Designation of explosion-proof equipment for explosive dust atmospheres, having a 

“high“

 level of protection, 

and not a source of ignition in normal operation or during expected malfunctions; according to ČSN EN 60079-0.

IP 67   Identification of the degree of protection; according to ČSN EN 60079-0 and ČSN EN 60529.

Data on actuators

The actuators are fitted with the following plates:
1) Plate with data of non-explosive closures:

or

Содержание MODACT MOKPED 100 Ex

Страница 1: ...numbers 52 320 52 322 12 18 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Electric single turn rotary actuators in non explosive version with constant velocity of changing over the output part IP 67 protec...

Страница 2: ...ZPA Pe ky a s is certified company in accordance with ISO 9001 as amended...

Страница 3: ...egory of appliance II 2GD The entire electric actuator is designed as explosion proof enclosure d with marking according to the performed certification as follows II 2GD Ex d IIC T6 Gb 25 Ta 55 C Ex d...

Страница 4: ...33 0371 Non explosive mixtures Classification and testing methods SN 34 3205 Operation of electric rotating machines and work with them SN EN 1127 1 Explosive atmospheres Explosion prevention and pro...

Страница 5: ...age current position transmitter resistance voltage or current 3 Warning plate 4 Plates on covers with marking of used protection against explosion or front label No 23354393 for design with local con...

Страница 6: ...nations of explosion proof design of electric actuators Type No 5232x xxxxEDF the designation of subgroup II of explosion proof electric device according to SN EN 60079 0 changes from IIC to IIB i e t...

Страница 7: ...s can operate at rated load torque which is 50 of the maximum tripping torque with S2 type load The operation time is in this kind of load is 10 minutes at ambient environment temperature up to 55 C T...

Страница 8: ...direction of rotation is identical with the clockwise sense Working stroke The working stroke of MODACT MOKPED Ex actuator is 90 after agreement with the manufacturer actuators can be supplied with wo...

Страница 9: ...ting and operating instructions Each actuator is provided with its internal wiring diagram on the inner side of the actuator The terminals are marked on a self adhesive label attached to a carrying st...

Страница 10: ...eased resistance as the screw strikes against the contact plate of the output shaft of the electric actuator The stop screw is secured by proper tightening of its safety nut Then the output shaft of t...

Страница 11: ...mA 20 0 4 mA with switched on regulator function Local Remote control Local open close Output signal 7 x relay 250 V AC 3 A MO MZ PO PZ SO SZ READY Position signal 4 20 mA max 500 active passive galv...

Страница 12: ...ive errors Any induced active error will change over both relays to a standstill position coils not energized In case of errors the relays with a function of torque relays in both versions DMS2 ED and...

Страница 13: ...remote control that in the three position regulation will measure actual inertial masses of the system and store them into the memory of the control unit This function is designed for 3P regulation o...

Страница 14: ...push button O to store actual position for blocking torque on the side Open to memory MENU 4 Setting transducer characteristics Shortly press P to select the value 4 20 mA 1x blinking of LED2 or 20 4...

Страница 15: ...ecord Autocalibration CONTROL only The autocalibration can only be started by means of the program if no torque is induced The torque should be left manually The autocalibration is started by push but...

Страница 16: ...D external X Display of LCD external does not communicate or not added in parameter CAN of configuration 25 Fieldbus X Module of industrial bus does not communicate or not added in parameter CAN of co...

Страница 17: ...on all LED lit wait for blink of yellow and red LED by this writing of back up parameters is signalled RAM error is in operation corrected automatically by reloading parameters from EEPROM to RAM ROM...

Страница 18: ...urce board Remote allowed In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Supply mains Analog module Active output Passive output Remote Open Remote Close Note H...

Страница 19: ...s connected to separate terminal board Torque sensor Position sensor Local control Source board Remote allowed In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Po...

Страница 20: ...ual local control switch Local control E0102 R L O C R L Analog module Source board Phase monitoring board Sn ma polohy Torque sensor In the version without local control the jumper from terminal U is...

Страница 21: ...Source board In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Supply mains Active output Passive output Analog module E0012 R L O C Note Here contacts of relay M...

Страница 22: ...In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Power relays board Analog module A c t i v e output P a s s i v e output 3x400 V Note Here contacts of relay MO...

Страница 23: ...esistor and its control with thermostat The unit controls power switches of the electric motor reversing relay and can directly control a low power single phase electric motor Display unit dual line d...

Страница 24: ...ed and during controlling the actuator from program DMS2 its run is stopped if any torque is induced Note The setting program is the same for electronics DMS2 ED See the figure on page 12 for the main...

Страница 25: ...n O Position Z Torque O Torque Z Relay 1 4 Torque and position O Torque and position Z Opening Closing Movement Position Relay 1 4 0 100 Note SAFE input information on the error of an external device...

Страница 26: ...26 Note If the actuator is of the single phase version the power supply is connected to terminals PE N U only Terminals V W remain unconnected Terminals in local control box...

Страница 27: ...open and close or in version for control with analog current signal with single phase electric motor DMS2 D LCD display 2 x 12 characters OPEN STOP CLOSE OFF REM LOC Source board DMS2 ZD2 Analog boar...

Страница 28: ...of wiring diagram of system DMS2 in version Profibus with single phase electric motor DMS2 D LCD display 2 x 12 characters OPEN STOP CLOSE Source board DMS2 ZD2 Board DMS2 PR2 Supply main 230 V OFF RE...

Страница 29: ...n and close or in version for control with analog current signal with three phase electric motor OPEN STOP CLOSE DMS2 D LCD display 2 x 12 characters Power relays board Source board DMS2 ZD2 Analog bo...

Страница 30: ...OSE Example of wiring diagram of system DMS2 in version Profibus with tree phase electric motor DMS2 D LCD display 2 x 12 characters Power relays board Source board DMS2 ZD2 Board DMS2 PR2 OFF REM LOC...

Страница 31: ...npacked actuators are to be stored longer than 3 months it is advisable to place a bag with silica gel or another suitable desiccant in the terminal box The user can only put into operation electric i...

Страница 32: ...rying the winding moisture is removed from the insulation and insulation resistance is thus increased to the prescribed value Drying can be carried out in different ways Drying directives are given by...

Страница 33: ...g instructions with sealing individual cable cores when connecting the actuator Brief Description The Peppers CR U type Compound filled cable gland is for outdoor use in the appropriate Hazardous Area...

Страница 34: ...s when working at 21 C 10 To release and pull back joint for inspection unscrew Union Nut Ensure that the compound is uniform and full form to fit into the entry body 11 Hand tighten Union Nut to rema...

Страница 35: ...th European standard Ex Symbol of protection against explosion d Type of protection d flameproof Code for group of gases suitable for group I I IIC for example Methane and group IIC for example hydrog...

Страница 36: ...06 HAWKE International Cable Preparation Gland Preparation Detail for specification The parts 1 and 2 should not be dismounted Shroud Option Compound A Strip Cable to suit equipment as shown above rem...

Страница 37: ...nd rubber pot assem bly while holding the middle nut 2 with a spanner wrench tighten the backnut 1 until the seal grips the cable to prevent movement of the cable gland Important note The conductors m...

Страница 38: ...old shrink tubing over the drain wire until it comes into contact with the foils then shrink the tubing evenly down onto the drain wire so that no air pockets occur 1 4 To insulate the joint between t...

Страница 39: ...the cable gland in service suitable precautions may be necessary Contact Hawke s Technical Dept The compound cures at a Shore D hardness of 85 when it can be handled The compound when fully cured is s...

Страница 40: ...r to rule out its connection to the power supply and thus to prevent possibility of an injury due to electric shock or the actuator rotation 2 When the thermal protection is disconnected is necessary...

Страница 41: ...ctuator forming the solid closure are inspected for possible ruptures or other damages attacked by corrosion abrades etc With the electric actuator disconnected sealing rings of cable outlets should b...

Страница 42: ...8 5 5 9 7 18 5 31 ES 7150 2AL ES 7150 2AL FCJ2B52D ES 7130 4AY FT2B52C FT2B52C FT2B52C EAMRB56N02 EAMRB56N02 EAMRB56N04A EAMRB56N04A EAMR56N02L EAMR56N02L EAMR56N02A EAMR56N04A EAMR63N04 EAMR63N04L E...

Страница 43: ...sition regulation of the actuator is set at the manufacturer Unless otherwise specified in the order the actuator will be set for three position regulation control by signal 4 20 mA 8th place adjustin...

Страница 44: ...24 24 27 27 basic basic positioned at a 45 positioned at a 45 basic positioned at a 45 basic positioned at a 45 basic positioned at a 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B exchangeable inserts Type number 52 321 F...

Страница 45: ...ctric actuators for valves and control devices connecting with square The position of the square hole in end position of electric actuator The position Opened is to the left of the position Closed whe...

Страница 46: ...nnecting dimensions of MODACT MOKPED Ex electric actuators for valves and control devices connecting with keyway h2 h1 h3 I1 d1 d2 d5 t3 b4 d 3 O Z C d7 d4 The position of groove for keyway according...

Страница 47: ...i MOKPED 250 Ex 1x kabelov vstup M20x1 5 pro m stn ovl d n 2x kabelov vstup M20x1 5 2x kabelov vstup F B 98 A D E C G K H Dimensional sketch of MODACT MOKPED 100 Ex and 250 Ex electric actuators A 253...

Страница 48: ...servomotory s kabelov m v vodkov m syst mem kter spl uje po adavek SN EN 60079 14 l 10 4 2 d pro p m vstup do pevn ho z v ru skupiny IIC Pro vstup do pevn ho z v ru servomotoru mohou b t pou ity v vo...

Страница 49: ...phase only Sensor torque cable K TORK 2339620007 For DMS2 ED and DMS2 Sensor source board cable K ZED2 2339620009 DMS2 ED Sensor analogue module cable K AED2 2339620011 DMS2 ED Sensor COM cable K COM...

Страница 50: ...50 NOTES...

Страница 51: ...tuators MODACT MO EEx MOED EEx Explosion proof electric multi turn actuators MODACT MOA Electric multi turn actuators for nuclear power stations application outside containment MODACT MOA OC Electric...

Страница 52: ...tel 420 321 785 141 9 fax 420 321 785 165 420 321 785 167 e mail zpa zpa pecky cz ZPA Pe ky a s t 5 kv tna 166 289 11 PE KY Czech Republic www zpa pecky cz...

Отзывы: