ZOJE 9610, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 138

b’“ Preparation b’“ Preparation
!"‘’8 `CDOs。
9À+, `)*CD！
All instructions and regulations in this Instrution Manual must be
observed .
Special attention must be paid to all safety regulations!
`b’“67?H°´B+,~。
” `b’“67$，!""°;-ƟÛôð
ôZ，%bŸ。
All setting-up work must only be carried out by personnel with the
approp-riate training. For all setting-up work the machine must be
disconnected from its power supply by turning off the on/off switch, or
removing the plug from the electric power socket.
!"‘’8 `CDOs。
9À+, `)*CD！
All instructions and regulations in this Instrution Manual must be
observed .
Special attention must be paid to all safety regulations!
`b’“67?H°´B+,~。
” `b’“67$，!""°;-ƟÛôð
ôZ，%bŸ。
All setting-up work must only be carried out by personnel with the
approp-riate training. For all setting-up work the machine must be
disconnected from its power supply by turning off the on/off switch, or
removing the plug from the electric power socket.
7 Preparation b’“ 7 Preparation b’“
7.01 9610 ” U_N
Inserting needle on model 9610
7.01 9610 ” U_N
Inserting needle on model 9610
bŸÛ！ `@b,zKb|^>?！
Switch the machine off! Danger of injury if the machine is started
accidentally!
bŸÛ！ `@b,zKb|^>?！
Switch the machine off! Danger of injury if the machine is started
accidentally!
134 ? ·N。
134 Only use needles of system
● lbmnop1¡æ¾yz{|。
2
● ߍäå ¡QfKôžN。；
9610 º U，uNŽ!"y
x。
2 ● êëäå ¡æmnop{Ëáw。
1 ● Raise the roller presser and swing it out.
Loosen screw and insert the needles ● 2
as far as possible. The long groove must
face to the left on model . 9610
Tighten screw and swing roller presser ● 2
back to position. 1
134 ? ·N。
134 Only use needles of system
● lbmnop1¡æ¾yz{|。
2
● ߍäå ¡QfKôžN。；
9610 º U，uNŽ!"y
x。
2 ● êëäå ¡æmnop{Ëáw。
1 ● Raise the roller presser and swing it out.
Loosen screw and insert the needles ● 2
as far as possible. The long groove must
face to the left on model . 9610
Tighten screw and swing roller presser ● 2
back to position. 1
N›²bU、PO ÂÃ
（ÇÊ
3.02
“”
）
The Choice of needle depends on the model of the machine and the
thread and material used (see
). Chapter 3.02 Needles and threads
N›²bU、PO ÂÃ
（ÇÊ
3.02
“”
）
The Choice of needle depends on the model of the machine and the
thread and material used (see
). Chapter 3.02 Needles and threads
!
7-1