ZOJE 9610 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 138

5-3

X7Y

Controls

X7Y

Controls

5.06

Pduvw[\

Key for setting stitch length

5.06

Pduvw[\

Key for setting stitch length

●

"°[[\ ¡³niwPdu

7.08

v（ÇÊÔ

“wPduv”）。

●

The stitch length is set by pressing key

and turning the balance wheel (see

Chapter 7.08 Setting the stitch length

●

"°[[\ ¡³niwPdu

7.08

v（ÇÊÔ

“wPduv”）。

●

The stitch length is set by pressing key

and turning the balance wheel (see

Chapter 7.08 Setting the stitch length

●

a m n o p l b D ， Q % " ° y º

× ¿ ， ¾ y z { | 。

●

When the roller presser is raised, it

can be swung out by pulling it lightly
downwards.

●

a m n o p l b D ， Q % " ° y º

× ¿ ， ¾ y z { | 。

●

When the roller presser is raised, it

can be swung out by pulling it lightly
downwards.

5.07

mnopyz{|

Swing out roller presser

5.07

mnopyz{|

Swing out roller presser

Содержание 9610

Страница 1: ......

Страница 2: ...parts book 1 This book is applicable to sewing machines which have the same plate number as shown on the cover of this book 2 This book was prepared based on information available in January 2016 3 Parts ares subject to changes in design without prior notice ...

Страница 3: ...cNpqrstu 6 6 4 6 0 cN 6 7 4 Bvw 7 1 7 7 01 x yz 7 1 9610 7 02 x9620yz 7 2 7 03 IJ e IJ 7 3 7 04 I 7 4 1 1 1 1 01 1 1 1 02 1 1 1 03 1 2 2 1 2 3 1 3 3 01 96 0 96 0 3 1 1 2 3 02 3 2 3 03 3 2 4 1 4 57 5 1 5 5 01 A D3 B 5 1 5 02 A EF GH IJ KLB 5 1 5 03 MN 5 2 5 04 OPQRST 5 2 5 05 UVW 5 2 5 06 EXYZ 5 3 5 07 OPQR _ 5 3 ab 6 1 6 6 01 6 1 6 01 01 cNdY ef 6 1 6 02 g 6 2 6 hij 6 2 03 6 0 ab 6 4 3 6 0 kl mno ...

Страница 4: ...620机型上针的上升旋梭到针的距离针的高度和护针器 9 5 9 03 05 在9610S和9610机型上针的上升旋梭到针的距离针的高度和护针器 9 7 9 03 06 在 9620机型上从垂直于缝纫方向看机针的位置 9 9 9 03 07 在 9610机型上从垂直于缝纫方向看机针的位置 9 10 9 03 08 开梭器的高度和行程 9 11 9 03 09 在 9620机型上进给轮高度的调整 9 12 9 03 10 在 9610机型上进给轮高度的调整 9 13 9 03 11 线迹长度控制的偏心度调整 9 14 9 03 12 线迹长度刻度盘调整 9 15 9 03 13 杆状曲柄到进给轮的传动调整 9 16 9 03 14 杆状曲柄到滚轮压脚的传动调整 9 17 9 03 15 滚轮压脚和进给轮之间的距离 9 18 9 03 16 滚轮压脚调整 9 19 9 03 17 按线...

Страница 5: ...5 Ò nø _w n 96 O9610 U 9 4 10S 5 9 05 06 n Ûú 96 O9610 U 9 10S 46 9 05 07 9610SA 9610A 9 47 n Ûú O U 9 03 2 mnop o 9 5 29 9 03 2 9 6 30 9 03 âãbä 9 27 31 9 04 åPb D 9 32 9 04 01 mæçt èé w ijên ëy w 9 32 9 04 02 ìPb w 9 33 9 04 03 ìPb NlÛ ÌÍ 9 34 9 04 04 ìPb w 9 35 9 04 05 íî wOíîo 9 36 9 04 06 ghPïðñá 9 37 9 04 07 åP ò 9 38 9 04 08 ïPbßP 9 39 9 04 09 â t 9620 U 9 40 9 05 ó ô D3 9 41 9 05 01 N Nõ8 ...

Страница 6: ...1 Safety 1 01 Safety symbols 1 02 Important points for the user 1 03 Danger 2 Proper use 3 Specifications 3 01 9610 9620 3 02 Needles and threads 3 03 Possible models and 4 Explanation of symbols 5 Controls 5 01 Keys on the machine head only for machines with D3 5 02 Bobbin thread monitoring with stitch counting 5 03 Pedal 5 04 Lever for lifting roller presser 5 05 Knee lever 5 06 Key for setting ...

Страница 7: ...d tension 7 04 Removing Inserting the bobbin case 7 05 Threading the bobbin case Adjusting the bobbin thread tension 7 06 Threading the needle thread and regulating its tension on model 96 0 1 7 07 Threading the needle thread and regulating its tension on model 9620 7 08 Setting the stitch length 8 Care and maintenance 8 01 Checking adjusting the air pressure 8 02 Cleaning the air filter of the ai...

Страница 8: ... Knee lever 9 03 21 Needle thread tension release 9 03 22 Thread check spring 9610 9 03 23 Thread check springs 9620 9 03 24 Bobbin winder 9 03 25 Pressure of roller presser 9 03 26 Lubrication 9 03 27 Re engage safety coupling 9 04 Adjusting the thread trimmer D 9 04 01 Resting position of the roller lever radial position of the control cam 9 04 02 Position of the thread catcher holder 9 04 03 Di...

Страница 9: ...ating the machine for the first time The operating and specialist personnel must to be instructed in the safeguards of the machine and safe work methods I t is the duty of the user to operate the machine in perfect running order It is the obligation of the user to ensure that none of the safety mechanisms are removed or deactivated It is the obligation of the user to ensure that only authorized pe...

Страница 10: ...out support 1 Danger due to top heavy sewing head Machine can tip over backwords when tilted b77 Ñ8 b DE F GH67IJ 1m 0 K LKùM b A working area of 1 meter is to be kept free both in front of and behind the machine in operation so that the machine is always easily accessible Ñ8 NNOP QR NS Never reach into the sewing area while sewing Danger of injury by the needle 67 Ñ8 67 T UV UV WX Y Z Qf UV Never...

Страница 11: ...lÚÛ m Do not operate the machine without tilt lock 2 Danger of crushing between sewing head and table top yD b b zKb Switch the machine off before tilting it backwards Danger of injury if the machine is started accidentally àPt c b 3 àPt 7 Do not operate the machine wihout its take up lever guard 3 Danger of injury due to the motion of the take up lever 4 d P b b e_w T e_w efh 4 iGP µjk On machine...

Страница 12: ...nes are used for sewing lockstitch seams in the leather and upholstery industries yz b jVO_ 6 8 tPd The machines are used for sewing lockstitch seams in the leather and upholstery industries bj B CD ºH CD B b bj B CD H bj E X7Ç Ç O bj B CD ºH CD B b bj B CD H bj E X7Ç Ç O Any use of these machines which is not approved by the manufacturer shall be considered as improper use The manufacturer shall ...

Страница 13: ...oss weight of sewing head approx 71 kg JML Subject to alteration 4N OP QR Dependent on material work STUVW Y Z operation and stitch length KpA 2 5 dB Stitch type 301 lockstitch Clearacne under roller presser 7 mm Clearance width 245 mm Clearance height 115 mm Post height 180 mm Sewing head dimensions Length approx 615 mm Width approx 240 mm Height above table approx 500 mm Bedplate dimensions 518 ...

Страница 14: ...9610S 9610SA 9620 9620S 9620SA MU º ÂÃO8 Ã Model For sewing lightweight medium weightmaterials M and HU ÂÃ Model For sewing medium heavy materials H Additional equipment D U G åP_w Subclass D Automatic edge trimmer D3 U G åP_w G lop_w ó _w Subclass D3 Automatic edge trimmer automatic presser foot lifter backtacking device 9610 9610S 9610SA 9620 9620S 9620SA MU º ÂÃO8 Ã Model For sewing lightweight...

Страница 15: ...e following meanings 8 ÀÒÐ 67O ÀÁÂ H B 5WÃ 5 ÄÅ In this Instruction Manual work to be carried out or important information is accentuated by symbols which have the following meanings s ÁÂ Note information Cleaning care Lubrication fH 67 Maintenance repairs adjustment service work only to be carried out by technical staff s ÁÂ Note information Cleaning care Lubrication fH 67 Maintenance repairs adj...

Страница 16: ... 9610 S 5 02 Pd ef ghPijb Bobbin thread monitoring with stitch counting 5 02 Pd ef ghPijb Bobbin thread monitoring with stitch counting _ b D3 Machines without D3 100 ÃË Pd ËPd 1 ÌÍÎÏ ÐÑ åPDO ghD Pd b Ò 100 About stitches before reaching the preset number of stitches LED 1 Flashes After the thread has been trimmed and the bobbin changed The stitch counting begins anew _ b D3 Machines without D3 10...

Страница 17: ...es with D 5 03 Pedal kl 5 03 Pedal kl 5 04 Lever for lifting roller presser mnopq 5 04 Lever for lifting roller presser mnopq Q q lbmnop 1 The roller presser can be raised by turning lever 1 Q q lbmnop 1 The roller presser can be raised by turning lever 1 Q yÓZ Çymorst 1 ilbmnop The roller presser can be raised by pressing the knee lever in the direction 1 of the arrow Q yÓZ Çymorst 1 ilbmnop The ...

Страница 18: ...the stitch length ni wPdu 1 7 08 v ÇÊÔ wPduv The stitch length is set by pressing key 1 and turning the balance wheel see Chapter 7 08 Setting the stitch length amnoplbD Q y º yz When the roller presser is raised it can be swung out by pulling it lightly downwards amnoplbD Q y º yz When the roller presser is raised it can be swung out by pulling it lightly downwards 5 07 mnopyz Swing out roller pr...

Страница 19: ...irm and horizontal and that sufficient lighting is provided for H _O7à á l v â ã For packing and transportation reasons the table top is in the lowered position The table height is adjusted as described below 6 01 Installation _ 6 01 Installation _ 6 01 01 l v Adusting the table height 6 01 01 l v Adusting the table height ß äå O æ l ç 1 2 è v æäå éÞKêë 1 ækl ç è w ìæä å êë 2 Loosen screws and and...

Страница 20: ...r durch unbeasichtigtes Anlaufen der Maschine Die im zubehor befindliche kippsicheru ng1 mit schraube 2 anschrauben Die im zubehor befindliche kippsicheru ng1 mit schraube 2 anschrauben Maschine nicht ohne kippsicherung 1 betreiben Sicherung 1 betreilben Quetschgefahr zwischen oberteil und tischplatte Maschine nicht ohne kippsicherung 1 betreiben Sicherung 1 betreilben Quetschgefahr zwischen obert...

Страница 21: ...zungsgefahr durch unbeasichtigtes Anlaufen der Maschine Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeasichtigtes Anlaufen der Maschine Die im zubehor befindliche kippsicheru ng1 mit schraube 2 anschrauben Die im zubehor befindliche kippsicheru ng1 mit schraube 2 anschrauben Maschine nicht ohne kippsicherung 1 betreiben Sicherung 1 betreilben Quetschgefahr zwischen oberteil und tischplatte Masc...

Страница 22: ...n the junction box If there are any discrepancies the machine must not be operated under any circumstances 6 04 Commissioning 试车机器运行时手轮必须向操作人员方向旋转如果不对由专业人员将电动机换接对带有气动装置的机器必须将机器接上压缩空气供应系统压力表应该显示压力为6 bar 如果需要可对此值进行调整请参见第8 01节检查调节空气压力 When the machine is running the balance wheel must turn towards the op erator If it does not the motor connection must be changed by a mechanic Machines wi...

Страница 23: ...6 07 安装台板 Mounting the table top 安装和试车 Installation and commissioning 6 06 台板开槽部位尺寸 Tilted work base 6 4 ...

Страница 24: ...l 9610 7 01 9610 U _ N Inserting needle on model 9610 b Û b zKb Switch the machine off Danger of injury if the machine is started accidentally b Û b zKb Switch the machine off Danger of injury if the machine is started accidentally 134 N 134 Only use needles of system lbmnop1 æ yz 2 ß äå Qf Kô N 9610 º U uN y x 2 êëäå æmnop Ëá w 1 Raise the roller presser and swing it out Loosen screw and insert t...

Страница 25: ... injury if the machine is started accidentally N 134 35 134 35 Only use needles of system lbmnop æ yz 1 ß äå ô N x N uN ywx wx 2 N uN y x êëäå æmnop Ëá w 2 Raise the roller presser and swing it out 1 Loosen screws and insert the needles so that the long groove 2 of the left needle is facing right and that of the right needle is facing left Tighten screws and swing roller presser back into position...

Страница 26: ...s automatically when bobbin is full T 1 âí P If the thread is wound unevenly Loosen nut ß ä 5 5 6 BKK Pl 6 Turn thread guide accordingly Tighten nut êëäå 5 5 æ Ë gh _Ë Pbã 1 2 â gh P æP NÇy gh 9 03 2 3 a o Pbã Oçt Pb 1 2 Place an empty bobbin into bobbin winder spindle Thread the bobbin as shown in And wind it clockwise around Fig bobbin a few times 1 Switch on the bobbin winder while pressing bob...

Страница 27: ... 装入梭壳 Inserting bobbin case 装入梭壳2 关闭梭门闩并重新盖上柱式底板帽 Insert bobbin case 2 Close the latch and close the post 对9620机型的操作如图所示 9620 is shown in Fig 7 05 梭壳穿线调节梭心线的张力将梭心放入梭壳 1中将线穿过弹簧2下的狭槽中将线穿过凹口处通过转动螺钉3调节梭心线张力 Insert the bobbin into the bobbin case 1 Pass the thread through the slot under spring 2 Pass the thread through the notch Adjust the thread tension by turning screw 3 当拉线时梭心必须朝箭头方向旋转 When th...

Страница 28: ...and 9625 on model from left to the right 9610 9610 S Adjust the needle thread tension by turning milled screw 2 y ec1 â NP U NPoÆwy ñ U 9625 9610 9610S NPoÆ yw m ä NP 2 Tilt up the eye guard 1 Thread the needle thread as shown in Fig On model the needle is threaded from the right to the left and 9625 on model from left to the right 9610 9610 S Adjust the needle thread tension by turning milled scr...

Страница 29: ...started accidentally y ec 1 â ËNP x N NPoÆwy ñ wx N NP oÆ yw m ä NP 2 Tilt up the eye guard 1 Thread both needle threads as shown in Fig The left needle is threaded from right to the left and the right needle from the left to right Ajust the needle thread tension by turning milled screw 2 y ec 1 â ËNP x N NPoÆwy ñ wx N NP oÆ yw m ä NP 2 Tilt up the eye guard 1 Thread both needle threads as shown i...

Страница 30: ...ce wheel to and fro until the stitch 1 lengthrequired is shown on the scale opposite the bottom edge of 2 3 the belt guard recess 1 nÏËPd b D w ð i K n ÏË ÔvÕ èÀ w Pd 1 2 uv x º 3 1 Press key and at the same time turn the balance wheel until the stitch setter clicks into position Hold down key and turn the balance wheel to and fro until the stitch 1 lengthrequired is shown on the scale opposite th...

Страница 31: ... for the average running time of a single shift operation If the machine is operated more than this shorter intervals are recommended ã Û o G v 7 b7Ð Û D b7 Ð Û 01ÿ2 Û These maintenance intervals are caculated for the average running time of a single shift operation If the machine is operated more than this shorter intervals are recommended 8 01 ªo Checking ladjnsting the air pressure 8 01 ªo Chec...

Страница 32: ...opropyl 2 alcohol Screw in filter and screw on water bowl 2 1 1 æ 5 8 6 1 Draining water bowl Æ ª b b 8 oÿ ª4ÏD 5 8 G 6 1 Water bowl drains itself automatically when 1 the compressed air hose is disconnected from the air filter lubricator 2 2 Cleaning filter 1 ê 5 2 oÿ ª 78Ä9 2 1 ê æ 5 _ Ë ª b b Unscrew water bowl 1 Take out filter 2 Clean filter with compressed air or isopropyl 2 alcohol Screw in...

Страница 33: ...gib 1 Turn the hand wheel until the point of bobbin case penetrates into the groove of the hook 2 race approx 5mm Remove bobbin case 2 Clean th hook race with paraffin When inserting the bobbin case ensure that 2 the horn of the bobbin case engages in the 2 groove of the needle plate Screw hook gib back on and close the post cap 1 8 04 Oiling the hook g µ 8 04 Oiling the hook g µ b Û b zKb Switch ...

Страница 34: ...nsity of 2 15 0 865g cm3 at 40 Hv O 15 Iv 22 0 mm s 2 µ 0 865 g cm3 Use only oil with a mean viscosity of 40 22 0mm s at and a density of 2 15 0 865g cm3 at 8 06 P µ µ Filling the oil reservoir of the thread lubrication unit 8 06 P µ µ Filling the oil reservoir of the thread lubrication unit µ ðµ 8 F µ 1 Control the oil level before each use There must always be oil in the reservoir 1 µ ðµ 8 F µ 1...

Страница 35: ...O ÊÓZ æ ZT ÎÏ w yD 1 p æ ZT ÎÏ w Apply grease to all the tooth flanks and the rack see arrows To set the sewing head upright press tilt lock backwards 1 and set the sewing head upright using both hands üµNË n O ÊÓZ æ ZT ÎÏ w yD 1 p æ ZT ÎÏ w Apply grease to all the tooth flanks and the rack see arrows To set the sewing head upright press tilt lock backwards 1 and set the sewing head upright using ...

Страница 36: ...ned again afterwards 8 ã 67 oNº _ Q b ì H B i Rz O 678èÀ8 Ò_ b l S 8æ UsV D bÒÐ VW67 6 âí o K Xzv 67ÉY îÀ D Z äå äõo iÞD b 67Ú ß 67ÚDU Òêë All following adjustment are based on a fully assembled machine and may only be carried out by expert staff trainned for this purpose Machine covers which have to be removed and replaced to carry out checks and adjustments are not mentioned in the text The orde...

Страница 37: ...inimum the needle should be positioned in the centre of the needle hole as seen in the direction of sewing Requirement With the stitch length set at its minimum the needle should be positioned in the centre of the needle hole as seen in the direction of sewing wË Pduv Cî Nt äå1 Set the minimum stitch length Adjust needle bar screw according to the 1 Requirement wË Pduv Cî Nt äå1 Set the minimum st...

Страница 38: ...ment The needle should be positioned in the centre of the needle hole as seen in the direction of sewing Requirement The needle should be positioned in the centre of the needle hole as seen in the direction of sewing Cî Nt äå O 1 2 Adjust needle bar screws and according to the 1 2 Requirement Cî Nt äå O 1 2 Adjust needle bar screws and according to the 1 2 Requirement Adjustment Adjustment 9 3 ...

Страница 39: ...t be a clearance of approx 21mm between the needle point and the needle plate Requirement When the needle bar is at top dead centre there must be a clearance of approx 21mm between the needle point and the needle plate Cî Nt äå À Nt 1 2 Adjust needle bar screw Without turning it according to the 1 2 Requirement Cî Nt äå À Nt 1 2 Adjust needle bar screw Without turning it according to the 1 2 Requi...

Страница 40: ... With the needle bar positioned after bottom dead centre on both hooks 1 the hook point must be at needle centre with a hook to needle clearance of to 0 05 0 1 mm 2 the top of the needle eye must be to below the hook points 0 8 1 0 mm 3 The needle guard must touch the needle lightly 9 Requirement 2 0 mm With the needle bar positioned after bottom dead centre on both hooks 1 the hook point must be ...

Страница 41: ... 5 6 7 ºjKêßäå 8 æNtw a D Ê 2 0 mm æ Ë g Ë N8h þÁ Nb NÓ 9 GÔ cCî N v 2 Ô cCî Ë g s êëäå 1 8 1 6 êëäå O 3 5 þÁE n ÚÛ DÛú 7 Gâ êëäå O 10 11 2 d öX n êëäå 12 13 4 d öX n êëäå 7 gs xêëäå 3 9 14 Ô cCî Ë g Nb äå 1 2 3 4 5 6 7 Loosen screws and Loosen screws slightly 8 Bring needle bar to past bottom dead centre 2 0 mm Set both hook points at needle centre making sure that the needles are not deflected b...

Страница 42: ...e needle bar positioned after bottom dead centre and the stitch length set at 0 8 1 the hook point must be at needle centre with a hook to needle clearance of to 0 05 0 1mm 2 the top of the needle eye must be to below the hook point 0 8 1 0 mm 3 The needle guard must touch the needle lightly 6 Requirement 2 0mm With the needle bar positioned after bottom dead centre and the stitch length set at 0 ...

Страница 43: ... 1 2 3 4 5 2 0 mm æNtw a D Ê æ g Ë N8h þÁ Nb NÓ 6 Ô cCî N v 2 Ô cCî g s êëäå 1 4 2 þÁ n ÚÛ DÛú 7 Gâ êëäå 7 8 1 d öX n êëäå 3 6 9 Ô cCî Nb äå Set stitch length at 0 8 Loosen screw and 1 2 3 4 5 Bring needle bar to past bottom dead centre 2 0 mm Set hook point at needle centre making sure that the needle is not deflected by needle guard 6 Adjust needle height according to Requirement 2 Adjust hook p...

Страница 44: ...e to the sewing direction the needles must penetrate in the centre of their needle holes Requirement As seen crosswise to the sewing direction the needles must penetrate in the centre of their needle holes Cî e l1 ä 2 stul x i Shift bearing plate screws on both sides of the post according to the 1 2 Requirement Cî e l1 ä 2 stul x i Shift bearing plate screws on both sides of the post according to ...

Страница 45: ...s seen crosswise to the sewing direction the needle must penetrate in the centre of the needle hole Requirement As seen crosswise to the sewing direction the needle must penetrate in the centre of the needle hole Cî Ò n s ä O iÒÐ 1 2 3 4 Adjust feed wheel post screws and according to the 1 2 3 4 Requirement Cî Ò n s ä O iÒÐ 1 2 3 4 Adjust feed wheel post screws and according to the 1 2 3 4 Require...

Страница 46: ...late recess 0 5 Ô cCî gb äå 1 1 2 nÏË gb g Ó Ë f Ô cCî gb äå 2 1 2 Adjust bobbin case opener screw in accordance with 1 2 Requirement 1 Turn the balance wheel until the bobbin case opener has deflected the bobbin case to its furthest point Adjust bobbin case opener screw in accordance with 1 2 Requirement 2 Ô cCî gb äå 1 1 2 nÏË gb g Ó Ë f Ô cCî gb äå 2 1 2 Adjust bobbin case opener screw in accor...

Страница 47: ...heel it should have 4 a vertical play of approx 0 3 mm yz mnop êßäå O äå Ë 1 2 1 3 3 4 Ô cCî ø n ø n OÒ n À j1þK C 1 êëäå 2 5 2 Ô cCî y êëäå Swing out the roller presser Loosen screws and two screws each 1 2 Adjust drive wheel according to taking care to see that 3 Requirement 1 the teeth of drive wheel and feed wheel lock into each other properly 3 4 Tighten screws 1 Adjust guide according to and...

Страница 48: ...equirement Feed wheel should protrude from the needle plate by tooth height appro 0 8 mm yz mnop êßäå 1 3 2 Cî Óhk õ lê ëÞäå êëäå1 Swing out the roller presser Loosen screws 1 Adjust eccentric 3 fastening screw accessible through hole 2 according Tighten screws 1 yz mnop êßäå 1 3 2 Cî Óhk õ lê ëÞäå êëäå1 Swing out the roller presser Loosen screws 1 Adjust eccentric 3 fastening screw accessible thr...

Страница 49: ...t have reached its front point of reversal Requirement When the needle with maximum stitch length set coming from top dead centre is above the needle plate the crank 3 mm 3 must have reached its front point of reversal w Pduv Cî Pduvij_w äå i 1 2 Set the maximum stitch length Turn stitch length control device screws according to 1 2 Requirement w Pduv Cî Pduvij_w äå i 1 2 Set the maximum stitch le...

Страница 50: ...e the lower edge of the belt guard recess 1 3 Requirement When the stitch length control device is locked in position and the maxi mum stitch length is set the marking line of the highest number on the scale disk must be opposite the lower edge of the belt guard recess 1 3 w Pduv Cî ÔvÕ äå i 1 2 Set the maximum stitch length Turn the scale disk screw according to the 1 2 Requirement w Pduv Cî ÔvÕ ...

Страница 51: ...move freely when the 4 balance wheel is turned Requirement 3 3 When the maximum length is set the linkage rod or lingkage rods and on the model 9625 and 9610 must be able to move freely when the 4 balance wheel is turned w Pduv Cîo Oe tÖ Ø äå i 1 2 Set the maximum stitch length Twist or shift the shaft crank screw according to the t 1 2 Requiremen w Pduv Cîo Oe tÖ Ø äå i 1 2 Set the maximum stitch...

Страница 52: ...int of reversal when the balance wheel is turned Requirement 3 4 When the maximum stitch length is set the linkage rods and must be able to move freely at their left and right point of reversal when the balance wheel is turned w Pduv Cîo dïZtÖ Ø äå i 1 2 Set the maximum stitch length Twist or shift the shaft crank screw according to the 1 2 Requirement w Pduv Cîo dïZtÖ Ø äå i 1 2 Set the maximum s...

Страница 53: ...r bar lifter is raised the clearance between the roller presser and the feed wheel must be 7 mm lbopq Cî opt äå þ mnop Ò n Ð 1 2 Raise the presser bar lifter Adjust the presser bar screws according to the 1 2 Requirement Make sure that the roller presser is parallel to the feed wheel lbopq Cî opt äå þ mnop Ò n Ð 1 2 Raise the presser bar lifter Adjust the presser bar screws according to the 1 2 Re...

Страница 54: ...ing 3 be as near as possible to the needle on model 9620 the left needle as seen crosswise to the direction of sewing lbmnop D 8À F Ô cCî 1 Ô cCî mnop äå 2 1 2 m mnop ö Ò n 1 5 Ô cCî mnop äå 3 3 4 Raise the roller presser Always observe for subsequent adjustments Requirement 1 Adjust roller presser screw according to 1 2 Requirement 2 Lower roller presser to rest on feed wheel 1 5 Adjust roller pr...

Страница 55: ...entered a strip of leather the total length from 11 times the first to last needle penetration must be 30 mm ïë f K _Ëtã 1 1 Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft ïë f K _Ëtã 1 1 Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft wPduv 3 n N u11 ª P uv Cî ïë äå 1 2 Set stitch length 3 By turning the balance wheel let the needle enter and 11 times measure the total length...

Страница 56: ...tion should be the same both in the lower and the upper leather layer wPduv 3 n N u 30 xy w uv Cî ïë äå 1 2 Set stitch length 3 By turning the balance wheel let the needle enter 30 times Compare the total sewn length of the lower and upper leather layer Adjust clamp screw according to the 1 2 Requirement wPduv 3 n N u 30 xy w uv Cî ïë äå 1 2 Set stitch length 3 By turning the balance wheel let the...

Страница 57: ...een the retainer 1 and the workpiece must be 0 2 0 3 mm Requiement 1 The retainer must 1 be as close as possible to the needle as seen in the direction of sewing 2 be in the centre of the needle as seen crosswise to the direction of sewing 3 when the roller presser is lowered the distance between the retainer 1 and the workpiece must be 0 2 0 3 mm Ô cCî oÃbb äå 3 1 2 1 2 3 4 Ô cOÔ c Cî äå 1 2 Requ...

Страница 58: ... the roller presser rises the knee lever must still have a slight play 2 when the knee lever is raised as far as possible the lever for the roller presser must drop automatically 3 knee lever bar must be at an angle of approx to the bedplate 5 75 Ô cCî ä äõ 3 1 2 Ô cCî ä äõ 2 3 4 Ô cCî t ä 3 5 6 Adjust screw nut according to 1 2 Requirement 3 Adjust screw nut according to 3 4 Requirement 2 Set bar...

Страница 59: ...art 0 5 mm 2 When the roller presser is lowered the tension must be fully effective Requirement 3 1 when the presser bar lifter is raised the tension discs should be pressed at least apart 0 5 mm 2 When the roller presser is lowered the tension must be fully effective Cî 1 ïPb _l Oo l 1 2 Align tension mounting plate and pressure plate according to 1 2 Reqirement Cî 1 ïPb _l Oo l 1 2 Align tension...

Страница 60: ...ring should rise slightly from 7 its support H EFá Qf À ñáÐÑOo ÓÍÜDÝ y Ç ye P 5 äå6 RP y Çye RP For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified spring stroke or spring tension Move the thread regulator screw towards 5 6 more thread or less thread H EFá Qf À ñáÐÑOo ÓÍÜDÝ y Ç ye P 5 äå6 RP y Çye RP For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified spring...

Страница 61: ...ints penetrate the fabric spring stroke appro x 7 mm 2 when the largest thread loop is formed while the thread is passed a round the hook the thread check springs and should rise slightly 3 6 from supports and 1 9 Requirement 3 6 1 The movement of thread check springs and should be completed when the needle points penetrate the fabric spring stroke appro x 7 mm 2 when the largest thread loop is fo...

Страница 62: ... to Adjust the spring tension of thread check spring by turning screw 3 4 5 screw Adjust the spring tension of thread by checking spring and screw 6 7 8 Adjust support screw according to If the 9 10 Requirement 1 adjustment range is too low support can be screwed into another hole 9 Adjust the thread regulator screw according to 11 12 Requirement 2 H EFá Qf À ñáÐÑOo ÓÍÜDÝ y Çye Pb äå RP y Çye 11 1...

Страница 63: ...out from the edge of the bobbin 1 mm Requirement 1 when the bobbin winder is engaged the winding spindle must be driven relilably When the bobbin winder is disengaged the friction wheel must not be moved by drive wheel 5 1 2 the bobbin winder must switch itself off when the filled thread is about from the edge of the bobbin 1 mm Ô cCî ø n w äå 1 1 2 Ô cCî k w äå 2 3 4 Position drive wheel screws a...

Страница 64: ...fed smoothly No pressure marks should be visible on the material Requirement The material must be fed smoothly No pressure marks should be visible on the material Cî äå i mnop o 1 Adjust roller pressure with screw according to the 1 Requirement Cî äå i mnop o 1 Adjust roller pressure with screw according to the 1 Requirement Adjustment Adjustment 9 29 ...

Страница 65: ... to the hook Requirement 10 seconds After a running time of a fine line of oil should form on a strip of paper held next to the hook oø vµVoøµP8 ª b7 ç 2 3 Check whether oil has been filled in and that there is no air in the oil lines Let the machine run for 2 3 min oø vµVoøµP8 ª b7 ç 2 3 Check whether oil has been filled in and that there is no air in the oil lines Let the machine run for 2 3 min...

Страница 66: ...The coupling is set by the manufacturer When the thread jams the 1 coupling disengages in order to avoid damage to the hooks 1 A description of how to engage the coupling follows 9 P äå ÞDX âãb nÏË Ë âãb ó 2 1 1 äÒ á Remove jammed thread Hold coupling with screw and turn the balance wheel until you feel 1 2 coupling snap back into place again 1 9 P äå ÞDX âãb nÏË Ë âãb ó 2 1 1 äÒ á Remove jammed t...

Страница 67: ...f roller lever should be away from 6 7 0 3 mm control cam 3 2 when the take up lever is at top dead centre control cam should just 3 have placed roller lever in its resting position 7 aþÁ D é Ô1cCî Ëäå 6 1 Ô cCî ijên äå 2 3 4 6 Having made sure that piston is positioned against the left stop adjust magnet screws in accordance with 1 2 Requirement 1 Adjust control cam screw in accordance with 3 4 R...

Страница 68: ...nt 3 1 there should be a minimum amount of play between toothed wheel and toothed segment 4 2 both in the neutral position and the foremost position of the catcher the distance between the toothed segment and the outer edge of the 4 thread catcher holder should be the same see arrow 1 âí fÃËÔ cCî À êßäå æ e Ë 2 2 4 C Requirement 2 2 If cannot be fulfilled loosen screw and move the toothed segment ...

Страница 69: ...the edge of the needle plate see arrow Requirement 1 During its swivel movement thread catcher should not pass the edge of the needle plate see arrow Cîe ìPb äå Ëäå ìPb Ð 1 2 Move thread catcher screws two screws parallel to the thread 1 2 catcher holder in accordance with the Requirement Cîe ìPb äå Ëäå ìPb Ð 1 2 Move thread catcher screws two screws parallel to the thread 1 2 catcher holder in ac...

Страница 70: ...ance of from the positioning finger of the bobbin case 0 1 mm 5 2 when the thread trimmer is in its neautral position the rear edge of thread cather should be positioned approx behind 2 5 3 mm the edge of the knife Ô cCîe ìPb äå Ëäå 1 1 2 Ô cCî ìPb1 äå 2 3 Move thread catcher screw two screws in accordance with 1 2 Requirement 1 Turn thread cather screw in accordance with 1 3 Requirement 2 Ô cCîe ...

Страница 71: ...peration should still be carried out reliably Requirement 1 1 the knife should be touching the needle plate 2 the knife pressure should be set as low as possible but the cutting operation should still be carried out reliably Ô cCîe íî äå Ô2cCî íî i 1 1 2 1 Move knife screw in accordance with or swivel it 1 2 Requirement 1 in accordance with Requirement 2 Ô cCîe íî äå Ô2cCî íî i 1 1 2 1 Move knife ...

Страница 72: ...d clamp spring screw 1 2 in accordance with Requirement 1 Adjust the tension in accordance with by Requirement 2 bending side of the 4 bobbin thread clamp spring 1 Ô cCî 1 b àPt a ìPb Ò O Í67 w Ô cCî â Ài Ò 3 1 Control requirement 1 Switch off the machine and bring the take up lever to its bottom dead centre Engage and disengage the thread cather by hand and check 3 Adjust if necessary Requirement...

Страница 73: ...dle thread and the bobbin thread must be perfectly cut and bobbin thread retained 3 ËPd Û åPX7 OÔ cCî Ô1 2 âí À Q 9 04 5 ìPb w Ò ìPb1 cCî Ô3 âí ÀQ Ô gh 9 04 06 Pïðñá Ò ghPïðñ á2 ËPd Û åPX7 OÔ cCî Ô1 2 âí À Q 9 04 5 ìPb w Ò ìPb1 cCî Ô3 âí ÀQ Ô gh 9 04 06 Pïðñá Ò ghPïðñ á2 Sew a few stitiches Turn off the on off switch Carry out the cutting operation manually Check and and if necessary readjust thre...

Страница 74: ...m When the magnet is activated tension discs must be at least apart Requirement 3 0 5 mm When the magnet is activated tension discs must be at least apart ù 1 2 Cî8 ïPb l o l Activate the magnet Detach the tension bearing plate and adjust pressure plate 1 2 ù 1 2 Cî8 ïPb l o l Activate the magnet Detach the tension bearing plate and adjust pressure plate 1 2 9 39 ...

Страница 75: ...ÚÛ o Ð 1 Requirement 1 When the thread trimmer is in its resting position the drive levers must be parallel Requirement 1 When the thread trimmer is in its resting position the drive levers must be parallel Cî çt äå 1 2 1 2 Requirement Adjust drive levers screw in accordance with the Cî çt äå 1 2 1 2 Requirement Adjust drive levers screw in accordance with the 9 40 ...

Страница 76: ... ÌÍ o Cî a w Pduv Oó Pd N Nõ8ËN õ x ÌÍ o Cî Ø äå i 1 2 Turn crank screw according to the t 1 2 Requiremen Cî Ø äå i 1 2 Turn crank screw according to the t 1 2 Requiremen Requirement When the maximum stitch length is set the needle must be the same distance from the inside edge of the needle hole both for forward and reverse stitch Requirement When the maximum stitch length is set the needle must ...

Страница 77: ... 1 3 3 mm Requirement 3 mm 1 There must be a distance of between coupling half and locking disc of the drive mechanism 3 Requirement 3 mm 1 There must be a distance of between coupling half and locking disc of the drive mechanism 3 Cî râùb äå 1 2 1 2 Requirement Adjust coupling half screw according to the Cî râùb äå 1 2 1 2 Requirement Adjust coupling half screw according to the 9 42 ...

Страница 78: ...w according to 3 4 Requirement 1 Adjust beve gear screw according to 5 6 Requirement 2 e ijvY äå 1 2 Ô cCî n äå 1 3 4 Ô cCî n äå 2 5 6 Remove control unit screws 1 2 Adjust bevel gear screw according to 3 4 Requirement 1 Adjust beve gear screw according to 5 6 Requirement 2 Requirement 3 1 bevel gear must fit well on the left side 2 there must be a distance of between bevel gear and bever 14 mm 3 ...

Страница 79: ...e a slight play between bevel gears and 6 8 Æ ª b b oÿ ªRB ævY QfKywe 1 1 Ô cCî äå 2 3 ævY QfKy e 1 Ô cCî äå äõ 2 2 5 Disconnect air supply of the air filter lubricator Move unit by hand as far as possible to the right 1 Adjust bracket screws according to 2 3 Requirement 1 Move unit by hand as far as possible to the left 1 Adjust screw nut according to 4 5 Requirement 2 Æ ª b b oÿ ªRB ævY QfKywe 1...

Страница 80: ...ve shaft see arrow 2 there must be a distance of between bevel gear and bevel 13 mm 3 gear 1 Requirement 1 1 the right side of bevel gear must be flush with its drive shaft see arrow 2 there must be a distance of between bevel gear and bevel 13 mm 3 gear 1 Ô cCî n äå 1 1 2 2 3 4 Ô cCî n äå 1 2 Requirement 1 Adjust bevel gear screws according to Adjust bevel gear screws according to 3 4 Requirement...

Страница 81: ...between bevel gear and 6 8 Æ ª b b oÿ ªRB ævY QfKywe ÇÊÓZ 1 1 Ô cCî äå äõ 2 3 ævY QfKy e ÇÊÓZ 1 Ô cCî äå äõ 2 4 5 Disconnect air supply of the air filter lubricator Move unit by hand as far as possible to the right see arrow 1 Adjust screw nut according to 2 3 Requirement 1 Move unit by hand as far as possible to the left see arrow 1 Adjust screw nut according to 4 5 Requirement 2 Æ ª b b oÿ ªRB æ...

Страница 82: ... j Ûú 2 3 Requirement 1 1 when sewing there must be a slight play between bevel gear 3 and there must be a slight play between bevel gear and at the same time 2 3 Requirement 1 1 when sewing there must be a slight play between bevel gear 3 and there must be a slight play between bevel gear and at the same time 2 3 Ô cCî äå 1 4 Adjust screw according to 4 Requirement 1 Ô cCî äå 1 4 Adjust screw acc...

Страница 83: ... PARTS BOOK ...

Страница 84: ...g sections 1 1 2 4 3 3 3 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 12 13 for 9610 14 14 15 for 9620 16 17 18 18 19 20 8 8 8 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 31 32 33 34 35 34 35 36 38 37 37 38 39 40 41 42 3 43 44 44 45 46 38 1 ...

Страница 85: ... Qty 序号 No 件号 Part No 名称 DESCRIPTION 面板过线板毡 21 20003398 后盖前板 Back cover board painting 1 22 20003397 折板 Zone plate 1 23 20014552 后盖板 Back cover board 1 24 10005124 油塞 Oil dam 1 25 10005501 油塞 Oil dam 1 26 10003027 螺母 M4 NUT M4 1 27 10005446 脚杆动轴曲柄拉簧 Spring 1 28 10001608 螺钉 M4 25 Screw M4 25 1 29 10036441 轴位螺钉 Screw M5 12 1 30 10005107 螺钉 M4 6 Screw M4 6 1 31 10007800 油管 Φ3 Φ5 Oil pipe Φ3 Φ5 2 32 1...

Страница 86: ... ee page 5 1 2 3 4 5 4 4 7 4 6 9 8 10 11 12 13 14 14 13 15 16 17 18 19 20 21 21 21 22 23 24 22 25 26 27 28 30 31 27 26 26 27 28 30 31 27 26 32 33 34 35 35 36 37 39 40 41 42 42 42 42 40 40 40 41 43 44 45 46 47 48 49 48 49 50 51 3 ...

Страница 87: ... Pressure spring 1 26 10005377 卡圈 Collar 4 27 10005465 轴承座垫片 Washer 4 28 10024475 调整垫片A Adjusting washer A 4 29 10024476 调整垫片B Adjusting washer B 4 30 10024477 调整垫片C Adjusting washer C 4 31 20000472 轴承座组件 bearing seat asm 2 32 10002772 销 3 10 Pin 3 10 1 33 10002143 滚轮联接上节轴 Roller wheel coupling spindle 1 34 10001405 联接轴上节齿轮 Wheel Gear 1 35 10005549 螺钉 M6 5 Screw M6 5 2 36 10001408 滚轮下节轴组件 Lower se...

Страница 88: ...3 2 Needle head parts 2 1 2 3 4 5 4 4 7 8 28 9 10 4 11 18 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 for 9620 24 25 26 for 9620 27 see page 3 3 see page 17 17 see page 17 17 6 17 5 ...

Страница 89: ...1 13 10005239 抬压脚前杠杆焊接件 Presser foot lift jointing 1 14 10005406 抬压脚前杠杆销套 Presser foot lift pin 1 15 10005078 挡圈 Collar 1 16 10039313 抬压脚前杠杆组件 Presser foot lift asm 1 17 10005178 压脚杆组件 Presser feet assembly 1 18 10005247 压脚杆 Presser feet 1 19 10005422 下节销螺钉 M4 5 2 Screw M4 5 2 1 20 10005243 螺钉 M4 8 Screw M4 8 1 21 10005068 压脚柄 Presser feet handle 1 22 10005460 压簧 Pressure spring 1 23 10001442 压料器定...

Страница 90: ...rts 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 13 14 15 15 15 16 16 17 18 19 20 for 9610 21 22 23 24 24 25 27 for 9620 28 29 36 37 28 28 37 29 36 38 28 for 9610 39 40 41 41 see page 13 13 for 9620 42 43 for 9610 44 45 for 9620 7 ...

Страница 91: ...547 螺钉 M3 6 Screw M3 6 1 24 10001578 螺钉 M3 3 2 Screw M3 3 2 2 25 10001494 3 2针夹头 For 9620 Pin chuck 3 2 For 9620 1 26 10002199 2 8针夹头 For 9620 Pin chuck 2 8 For 9620 1 27 10001421 2 4针夹头 For 9620 Pin chuck 2 4 For 9620 1 28 10005031 内卡圈 Inner retainer ring 4 29 10005408 滚针轴承 Needle bearing 2 30 10007188 滚针轴承 Needle bearing 2 31 10007189 滚针轴承 Needle bearing 2 32 10007190 滚针轴承 Needle bearing 2 33 10...

Страница 92: ...5 4 Needle head parts 4 1 2 3 3 4 3 5 for 9610 6 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 9 ...

Страница 93: ...n disk 2 17 10005241 夹线调节弹簧 Spring 1 18 10005190 夹线调节螺母 M6 Screw M6 1 19 10005328 挺线电磁铁调节螺母 M4 Screw M4 1 20 10003147 螺钉 M4 8 Screw M4 8 1 21 10005489 过线板 Thread guide plate 2 22 10005210 夹线簧座 Split line spring plate 1 23 10005014 夹线簧薄料 M机型 Split line spring for M Model 1 24 10005347 夹线簧厚料 H机型 Split line spring for H Model 1 25 10005317 压簧板 Spring plate 1 26 10005304 夹线螺母 NUT 1 27 10005107 螺钉 M4...

Страница 94: ...Needle head parts 5 1 For 9620 2 2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 13 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19 19 19 20 20 21 22 21 22 23 23 24 24 25 25 26 27 28 30 29 31 32 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 42 43 11 ...

Страница 95: ... 4 20 10005210 夹线簧座 Split line spring plate 2 21 10005014 夹线簧薄料 M机型 Split line spring for M Model 2 22 10005347 夹线簧厚料 H机型 Split line spring for H Model 2 23 10005317 压簧板 Spring plate 2 24 10005304 夹线螺母 Nut 2 25 10005429 过线调节板 Thread guide plate 2 26 10005107 螺钉 M4 6 Screw M4 6 1 27 10003122 垫圈 Φ4 Washer Φ4 1 28 10005299 螺钉 M4 5 Screw M4 5 1 29 10001495 挑线簧调节转动套筒 Sleeve 1 30 10002856 螺钉 M4 4 Scre...

Страница 96: ...7 1 Arm parts 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 28 see page 7 7 see page 25 25 13 ...

Страница 97: ...8 螺钉 M6 0 75 8 Screw M6 0 75 8 2 14 10042979 电机联轴器组件 Coupling rubber 1 15 10051487 WR58L 01 01电机 Electric machinery 1 16 10000157 螺钉 M5 18 5 Screw M5 18 5 4 17 10041729 一体机风扇 Fan 1 18 10003152 螺钉 M5 5 Screw M5 5 3 19 10006279 螺钉 M4 2 8 Screw M4 2 8 2 20 10049908 3 6调整圈 Adjusting ring 3 6 1 21 10041728 4 5调整圈 Adjusting ring 4 5 1 22 10051039 7 0调整圈 Adjusting ring 7 0 1 23 20018197 一体机手轮喷漆件 Uppper w...

Страница 98: ...s 2 1 1 1 2 3 4 5 12 13 14 15 16 17 17 18 25 26 for 9610 for 9620 1 3 1 27 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 38 33 39 33 34 35 38 33 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 51 see page 3 3 see page 7 7 see page 15 15 15 ...

Страница 99: ...7 滚针轴承 Needle bearing 1 25 10007368 滚针轴承 Needle bearing 1 26 10005047 针距调节连杆销 Feed regulator connecting rod pin 1 27 20000485 针杆架轴套组件 Needle bar rock shaft bush 2 28 10005111 上边轴组件 Upper shaft assy 1 29 10040233 针杆架轴挡圈 Thrust collar 1 30 10005258 螺钉 M6 0 75 5 Screw M6 0 75 5 1 31 10005139 螺钉 M5 12 Screw M5 12 2 32 10005481 曲柄 Crank 1 33 10005510 垫圈 Φ8 Washer Φ8 4 34 10005368 销轴 Shaft 2 35 10007198...

Страница 100: ...9 3 Arm parts 3 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 see page 5 5 see page 47 47 see page 5 5 17 ...

Страница 101: ...6 7 2 1 6 10001947 卡圈 collar 1 7 10005078 卡圈 collar 1 8 10041478 压脚拉杆 Connecting rod 1 9 10005139 螺钉 M5 12 Screw M5 12 2 10 10005287 弹簧固定板 Spring Board 1 11 10005233 脚杆动轴曲柄组件 Crank 1 12 10041445 脚杆动轴拉簧 Spring 1 13 10005318 螺钉 M6 8 Screw M6 8 1 14 10006434 脚杆动轴组件 Moving axis assm 1 15 10005345 卡圈 Collar 1 16 10002867 销 5 14 Pin 5 14 1 序号 No 件号 Part No 名称 DESCRIPTION 数量 Qty 18 ...

Страница 102: ...10 4 Arm parts 4 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 see page 13 13 19 ...

Страница 103: ...1 13 10005404 下压簧 Compression spring 1 14 10005075 压簧座 Compression spring seat 1 15 10005120 线圈板组件 Retaining ring assy 1 16 10005516 上压簧 Comressing spring 1 17 10005324 端面轴承 Edge bearing 2 18 10005235 芯轴衬套 Shaft bush 1 19 10005110 芯轴 Shaft 1 20 10005319 梭芯簧 Shuttle spring 1 21 10004986 梭芯衬套 Shuttle bush 1 22 10008017 切刀定位螺钉 Screw 1 23 10008016 剪刀 Knife 1 24 10005355 挡块销紧定螺钉 M3 8 Screw M3 3 1 25 10...

Страница 104: ...11 1 Bedplate psrts 1 1 1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 9 13 for 9610 11 12 14 see page 15 15 see page 25 25 see page 15 15 see page 15 21 ...

Страница 105: ... Universal coupling head 1 6 10010953 螺钉 M5 10 Screw M5 10 1 7 10005194 15输送主轴挡圈垫片 Washer 1 8 10010090 卡圈 Collar 1 9 10012752 螺钉 M4 10 Screw M4 10 3 10 10001432 574球连杆组件 574 ball connecting rod component 1 11 10005343 油毡垫片 Oil reservoir gasket 2 12 10005043 万向联接座 Base frame 1 13 10038321 球连杆组件 Ball connecting rod component 1 14 10041484 输送主轴胶塞 Rubber plug 1 序号 No 件号 Part No 名称 DESCRIPTION 数量 Qty 2...

Страница 106: ...12 2 Bedplate psrts 2 1 2 3 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 16 see page 37 37 35 see page 35 see page 35 35 17 15 23 ...

Страница 107: ...620 1 6 10005250 离合器 Clutch 1 7 10004969 离合器小连接 Clutch minor connector 1 8 10005300 螺钉 M6 0 75 8 Screw M6 0 75 8 4 9 10005364 离合器连接板 Clutch gusset 1 10 10005147 卡圈 Collar 1 11 10005189 离合器连接组件 Clutch connector 1 12 10013306 钢珠球 Steel ball 3 13 10004948 离合器小弹簧 spring 3 14 10005119 螺钉 M6 0 75 6 Screw M6 0 75 6 3 15 10005486 离合器连接座 Clutch frame 1 16 10041426 一体下轴 Lower shaft 1 17 10003068 垫片 Φ12 Wash...

Страница 108: ...13 3 Bedplate psrts 3 1 1 2 3 5 4 4 6 7 7 8 9 10 11 11 11 13 12 13 12 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 27 28 13 see page 13 23 see page 23 23 see page 23 15 see page 15 25 ...

Страница 109: ...crew 3 12 10027715 螺母 Nut 2 13 10027714 螺钉 Screw 2 14 10009187 螺钉 M6 8 Screw M6 8 2 15 10027711 针距调节器滑块槽 Slider groove 1 16 10027713 调整垫 Adjustment plate 1 17 10027712 销 Pin 1 18 10027710 针距调节器滑块 Slider 1 19 10005511 针距调节传动连杆 Connecting rol 1 20 10008113 轴承 Bearing 1 21 10009787 轴承 Bearing 1 22 10004938 螺钉 M6 0 75 8 Screw M6 0 75 8 2 23 10001509 下轴剪线凸轮 Thread trimming cam 1 24 10005047 针距调节连杆销 Con...

Страница 110: ...14 4 Bedplate psrts 4 1 2 3 4 5 6 3 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 7 17 18 19 20 21 13 22 23 for 9610 21 24 for 9620 25 26 for 9620 for 9620 for 9610 21 29 see page 29 33 see page 33 27 ...

Страница 111: ...螺钉 M4 10 Screw M4 10 1 12 10004939 调节器轴承座 Adjusting plate 1 13 10005513 螺钉 M4 8 Screw M4 8 1 14 10005251 摆动压簧 Compress spring 1 15 10004979 垫圈 Φ6 Washer Φ6 1 16 10025663 调节器体销轴 Adjusting pin 1 17 10041464 油窗组件 Oil tank assy 1 18 10005107 螺钉 M4 6 Screw M4 6 1 19 10004973 油管夹 Oil pipe clip 1 20 10041018 沉头螺钉 M4 14 Screw M4 14 1 21 10007800 油管 Oil tube 2 22 10008228 油管夹 Oil pipe clip 1 23 10005311 油管...

Страница 112: ...11 for M 12 for H 13 16 17 18 19 14 15 20 21 22 23 24 25 28 26 27 29 32 35 30 31 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 48 45 48 49 50 53 54 55 56 57 58 for 9620 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 58 69 71 70 72 73 74 75 for D 76 31 see page 31 27 see page 27 45 see page 45 29 ...

Страница 113: ...3 1 38 10001559 送料转盘螺钉 M6 075 5 Screw M6 0 75 3 1 39 10001416 20旋梭护片卡圈 Collar 1 40 10001425 20旋梭护片垫圈 Collar 1 41 10001611 旋梭护片 Armor pieces 1 42 10001558 574送料传动轴 574 feeding drive shaft 1 43 10001556 574端面轴承 574 end bearing 1 44 10001560 端面轴承垫圈 Washer 1 45 10007759 滚针轴承 Needle bearing 2 46 10007758 滚针轴承 Needle bearing 2 47 10007757 滚针轴承 Needle bearing 2 48 10008054 滚针轴承 Needle bearing 2 49 100082...

Страница 114: ... 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 26 27 30 26 27 31 29 33 32 35 34 33 32 36 37 38 25 21 39 40 41 42 43 8 7 3 6 22 24 47 48 48 48 49 44 46 50 51 52 53 54 for 9620 29 see page 29 29 see page 29 31 ...

Страница 115: ...10038303 垫片 washer 6 28 10038305 送料主动轴 Feeding drive shaft 1 29 10049853 滑动离合器 Slip clutch 2 30 10049850 传动齿轮组件 Drive gear components 2 31 10038310 短花键轴 Spline shaft 1 32 10038313 挡块 Collar 2 33 10009741 螺钉 M4 6 Screw M4 6 4 34 10038311 限位轴 Limit shaft 1 35 10038312 切换滑座 The switch slide 1 36 10038314 导向轴 Guide shaft 1 37 10002853 螺钉 M3 4 Screw M3 4 1 38 10012162 螺钉 M5 5 Screw M5 5 1 39 10002068 垫...

Страница 116: ...7 8 9 10 10 10 11 for M 12 for H 13 16 17 18 19 14 15 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 44 55 57 56 58 59 60 61 20 21 22 23 24 25 28 26 27 29 30 31 34 35 36 37 38 39 31 34 40 41 42 43 62 for 9610 and 9620 27 see page 27 45 see page 45 35 see page 35 33 ...

Страница 117: ...端面轴承 End bearing 1 31 10007374 滚针轴承 Needle bearing 2 32 10007405 滚针轴承 Needle bearing 2 33 10007404 滚针轴承 Needle bearing 2 34 10007373 滚针轴承 Needle bearing 2 35 10003346 轴用挡圈 Collar 1 36 10001425 20旋梭护片垫圈 Washer 1 37 10001611 旋梭护片 Armor pieces 1 38 10001418 旋梭传动轴 hook shaft 1 39 10001887 20旋梭传动轴挡圈 Collar 1 40 10005549 螺钉 M6 0 75 5 Screw M6 0 75 5 2 41 10012162 螺钉 M5 5 Screw M5 5 1 42 10002106 旋梭传动曲柄 ...

Страница 118: ...k post right 2 1 2 3 4 5 6 7 for 9620 7 for 9620 8 8 10 9 11 12 13 16 17 18 19 20 8 8 8 13 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 33 for 9610 34 for 9610 for 9610 and 9620 33 see page 33 33 see page 33 35 ...

Страница 119: ... 滚针轴承 Needle bearing 2 17 10005259 旋梭传动轴轴套 Hook shaft sleeve 2 18 10005383 挡圈 Collar 2 19 10004999 弹簧板 Spring plate 1 20 10005309 螺钉 M4 6 Screw M4 6 1 21 20003491 旋梭支座喷漆 Hook the right bearing 1 22 10005029 28挡圈 Collar 1 23 10007200 轴承 6001ZZ Bearing 6001ZZ 1 24 10005177 油毡 Oil felt 1 25 10005413 8旋梭传动芯轴挡圈 Collar 1 26 10005549 螺钉 M6 0 75 5 Screw M6 0 75 5 2 27 10006298 旋梭传动齿轮Ⅱ The hook driving gea...

Страница 120: ... left 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 17 20 21 22 23 24 25 23 24 21 26 11 27 29 10 30 30 31 32 33 5 34 35 34 5 36 37 38 39 40 36 37 41 36 42 43 36 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 46 37 ...

Страница 121: ...arⅡ 1 33 10005549 螺钉 M6 0 75 5 Screw M6 0 75 5 2 34 10005431 套 Axle sleeve 2 35 10005402 送料传动轴 Feeding transmission shaft 1 36 10012162 螺钉 M5 5 Screw M5 5 7 37 10005236 联接衬套 Coupling bushing 2 38 10005084 联接块 Connecting block 1 39 10005376 送料机构直齿送料轮 Straight tooth feeding mechanism 1 40 10043255 滚花送料机构滚花送料轮 Knurling tooth feeding mechanism 1 41 10005082 送料机构座前轴套 Axle sleeve 1 42 10005310 送料传动锥齿轮...

Страница 122: ...2 0 2 4 S2 8 for 9620 H 9 10 11 12 13 14 N1 8 2 0 S2 8 15 N2 0 2 4 S2 8 N1 2 1 8 S2 4 N2 0 2 4 S2 4 for 9620 H 16 N1 8 S3 2 for 9620 M 9 18 19 17 N1 8 S3 2 for 9620 H 21 N1 8 S3 2 for 9620 20 31 see page 31 35 see page 35 24 22 23 9 25 N1 2 1 8 S2 4 26 N2 0 2 4 S2 4 for 9620 H 39 ...

Страница 123: ...8 Double needle plate cover seat N1 8 2 0 1 15 10043208 针板罩座 N2 0 2 4 S2 8 Double needle plate cover seat N2 0 2 4 1 16 10041323 双针针板组件 N1 8 S3 2 for MDouble needle plate assembly N1 8 1 17 10041324 双针针板组件 N1 8 S3 2 for H Double needle plate assembly N1 8 1 18 10001383 双针小针板 N1 8 S3 2 for M Small double needle plate N1 8 1 19 10030579 双针小针板 N1 8 S3 2 for H Small double needle plate N1 8 1 20 10041...

Страница 124: ...acking mechanism 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 5 4 13 14 16 15 X1 11 11 for 9610 for 9620 17 18 19 18 20 21 22 23 26 25 24 25 26 31 see page 31 37 see page 37 31 see page 31 31 see page 31 49 see page 49 27 41 ...

Страница 125: ...286 滚轮联接轴轴承 One way bearing 2 13 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 2 14 10038318 销 Pin 1 15 10038382 摆动杠杆 Swinging lever 1 16 10038319 垫片 Washer 2 17 10038321 球连杆组件 Ball connecting rod assembly 1 18 10001432 574球连杆组件 574 Ball connecting rod assembly 1 19 10005405 螺钉 M4 9 Screw M4 9 2 20 10001804 螺钉 M4 5 Screw M4 5 1 21 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 1 22 10010953 螺钉 M5 10 Screw M5 10 2 23 10038322 倒缝电磁铁A Backsti...

Страница 126: ...22 D Thread tirmmer D X5 1 2 3 3 4 5 5 6 X6 7 8 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 49 see page 49 49 see page 49 9 11 see page 9 or 11 45 see page 45 45 see page 45 43 ...

Страница 127: ...233 螺钉 M4 6 Screw M4 6 2 9 10001502 剪线电磁铁安装板 Mounting plate 1 10 10001614 剪线电磁铁联接节 Connecting block 1 11 10001499 剪线电磁铁 Shear line electromagnet 1 12 10005016 垫圈 Φ5 Washer Φ5 2 13 10010953 螺钉 M5 10 Screw M5 10 2 14 10001508 油线挡板 Oil line baffle 1 15 10005076 螺钉 M4 5 Screw M4 5 1 16 10005318 螺钉 M6 8 Screw M6 8 1 17 10001497 螺钉 M5 30 Screw M5 30 2 18 10012162 螺钉 M5 5 Screw M5 5 1 19 10002142 剪线摆动杆座 ...

Страница 128: ...23 D Thread tirmmer D 1 2 3 4 5 4 6 7 8 for 9610 7 9 7 1 7 9 6 10 11 12 13 for 9620 7 43 see page 43 43 see page 43 33 see page 33 33 see page 33 29 see page 29 25 see page 25 45 ...

Страница 129: ...2 5 10005409 12万向联接轴挡圈 Retaining ring 1 6 10001504 剪线摆动拉杆 Shear line swing rod 1 7 10001947 剪线摆动杆销卡圈 Collar 3 8 10001946 剪线摆动拉杆弹簧 Spring 1 9 10001505 剪线摆动销 Pin 2 10 10002201 剪线摆动拉杆连接板Ⅱ Connecting plate Ⅱ 1 11 10001722 剪线摆动拉杆连接板Ⅰ Connecting plate Ⅰ 1 12 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 2 13 10005350 螺钉 M4 8 Screw M4 8 2 序号 No 件号 Part No 名称 DESCRIPTION 数量 Qty 46 ...

Страница 130: ...24 Atutomatic presser foot lifter 1 2 3 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 see page 1 17 see page 17 X2 49 see page 49 51 see page 51 47 ...

Страница 131: ...2145 操纵弯杆组件 Control rod bending component 1 9 10002146 操纵弯杆 Control rod bending 1 10 10001487 操作弯杆销 4 16 Pin 1 11 10001453 脚膝抬压脚操作顶柱组件 Presser foot lifting component of knee 1 12 10002144 复位弹簧 Spring 1 13 10001450 操纵弯杆挡片组件 Baffle assembly 1 14 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 2 15 10005204 螺钉 M4 6 Screw M4 6 2 16 10005122 螺钉 M6 10 Screw M6 10 3 17 10001802 中间板 Mounting plate 1 18 10002028 螺钉 M6 20 Screw M...

Страница 132: ... control X6 X5 X4 X3 X2 X 1 1 1 2 3 4 for D3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 43 see page 43 43 see page 43 3 see page 3 15 see page 15 47 see page 47 41 see page 41 1 see page 1 51 see page 51 15 14 15 16 for D 17 for BD 49 ...

Страница 133: ...Swich line 1 8 10048217 倒缝开关线 Reverse stitching switch wiring 1 9 10048220 机头灯转接线 head lamp adapter 1 10 10048218 踏板转接线 Redal switch line 1 11 10028338 倒缝开关积致电控 Reverse stitching switch 1 12 10007096 螺钉 M5 10 Screw M5 10 1 13 10050733 罗拉车机头灯 head lamp 1 14 10052190 集成机头灯组件 Integrated lamp 1 15 10005107 螺钉 M4 8 Screw M5 10 2 16 10052519 WR58L D电控 for D Electronic control 1 17 10051892 WR58L BD电控 f...

Страница 134: ...26 1 Accessories components 1 1 for 9620 2 2 3 4 for 9610 5 6 7 3 5 6 7 7 7 8 for 9610 9 10 11 12 12 13 14 15 16 18 17 19 20 20 20 47 see page 47 21 for 9610 22 for 9620 23 for 9610 24 51 ...

Страница 135: ...od 1 11 10005199 操纵杆接头 Control rod joints 1 12 10005234 螺钉 M8 14 Screw M8 14 2 13 10005213 操纵杆 Control stick 1 14 10005421 螺钉 M5 13 3 Screw M5 13 3 1 15 10005273 膝控调节支架 Knee control adjusting bracket 1 16 10005115 膝控操纵架 Knee control frame 1 17 10004975 膝控组件 Knee control assembly 1 18 10005455 膝控软垫 Knee control pad 1 19 10048219 踏板 Pedal 1 20 10048223 踏板螺钉 Self tapping Screw 3 序号 No 件号 Part No 名称 D...

Страница 136: ...7 2 Accessories components 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 10 10 12 13 11 14 15 17 16 18 19 20 22 21 27 24 25 26 23 28 29 30 31 32 33 34 for 9610 35 36 for 9620 19 see page 19 19 see page 19 1 see page 1 53 ...

Страница 137: ...embly 1 18 10041959 调节板 Adjusting plate 1 19 10041961 导向板焊接件 Welding guide plate 1 20 10041958 滚花高头螺钉 M4 12 Screw M4 12 1 21 10041964 紧固扳手 Fastening wrench 1 22 10041976 螺钉 M6 5 Screw M6 5 1 23 10041968 调整焊接件 Welding adjustment 1 24 10003065 螺钉 M4 5 Screw M4 5 4 25 10041965 安装座 Mounting seat 1 26 10041966 轴 Shaft 1 27 10041971 拉簧 Drag spring 1 28 10005356 油壶 Oil pot 1 29 10009270 内六角扳手 Inner six a...

Страница 138: ...10050458 ...

Результаты поиска

Содержание 9610

Отзывы:

Похожие инструкции для 9610

Бренды по названию

Популярные бренды

ZOJE 9610, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9610

Отзывы:

Похожие инструкции для 9610

Бренды по названию

Популярные бренды