ZOJE 9610, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 138

5-1
X7Y Controls X7Y Controls
5 Controls X 7 Y 5 Controls X 7 Y
5.01 Z[\（^)_`-D3b） 5.01 Z[\（^)_`-D3b）
● ”°Ñ8，?À[[\ ， 1
bÇyƈ†。
● [\ oiwÇ ，ÈÉʟi 2
。
1 ● As long as key is pressed during
sewing, the machine sews in reverse
direction.
Keys can be used for parameter ● 2
settings, Instruction Manual of
Electronic Control
.
● ”°Ñ8，?À[[\ ， 1
bÇyƈ†。
● [\ oiwÇ ，ÈÉʟi 2
。
1 ● As long as key is pressed during
sewing, the machine sews in reverse
direction.
Keys can be used for parameter ● 2
settings, Instruction Manual of
Electronic Control
.
Keys on the machine head (only for machines with-D3 9610 )
S
Keys on the machine head (only for machines with-D3 9610 )
S
5.02 `Pd ef ghPijb
Bobbin thread monitoring with stitch counting
5.02 `Pd ef ghPijb
Bobbin thread monitoring with stitch counting
)_`- b D3/..
Machines without D3/..
100 ● ”ÃË Pd ½ ›œ ËPd，
1 §ÌÍÎÏ ˜ÐÑ。
● ”åPDO° ghD，Pd b`
ҍ˜ 。
100 ● About stitches before reaching
the preset number of stitches, LED 1
Flashes.
After the thread has been trimmed ●
and the bobbin changed, The stitch
counting begins anew.
)_`- b D3/..
Machines without D3/..
100 ● ”ÃË Pd ½ ›œ ËPd，
1 §ÌÍÎÏ ˜ÐÑ。
● ”åPDO° ghD，Pd b`
ҍ˜ 。
100 ● About stitches before reaching
the preset number of stitches, LED 1
Flashes.
After the thread has been trimmed ●
and the bobbin changed, The stitch
counting begins anew.
Pd ½ ，Éʟi。
Presetting the number of stitches, see Instruction Manual of
Electronic Control .
Pd ½ ，Éʟi。
Presetting the number of stitches, see Instruction Manual of
Electronic Control .