Zoeller 1463-0006 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 74

FOR

DEEP

WELL

APPLICA

TIONS

5 -

0 FT

Please review the following troubleshooting questions before returning a pump as defective.
If you have any questions, please call Customer Service at (800) 584-8089.

MODEL

LIQUID PUMP

LR90197

REV

DATE CODE:/CÓDIGO DE FECHA

Made in USA • Hecho en EE.UU.

Kendallville, IN 46755 • USA

QUICK TROUBLE-SHOOTING CHECKLIST

RESETRESET

TESTTEST

IL1381

LR90197

UL Std. No. 778

ENCLOSURE 3

starwatersystems.com

Pump:

JHU10

Rev:

Motor:

98U1071

HP:

Volts

115/230

S.F.

1.2

Amps

14/7

S.F. Amps:

14/7

RPM

3450

Type

Duty:

Cont.

Temp

65C

KVA Code

Frame

56L

Ins Class

Factory prewired for 230V

Thermally protected automatically

Check voltage of power source

Use copper conductors only

ELECTRICAL HAZARD

Improper installation may result in fi re, explosion, electrical short or injury. Replace all covers

before operating. Ground motor in accordance with local and national electrical codes.

Disconnect power source before touching internal parts. Motors equipped with automatic

protection may restart without warning.

See instruction manual for proper installation procedure.

Se reporter au manuel d’instructions pour suivre la procédure adéquate d’installation.

Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto.

IL0180

YELLOW

115 VOLT

SINGLE PHASE

LINE

230 VOLT

SINGLE PHASE

LINE

WHITE

GRAY

RED

TAN

YELLOW

WHITE

GRAY

RED

TAN

DATE CODE:

0418*

Made in USA

IL1406

IL1401

1. Check date code to make sure pump is within

warranty period. Date code is the month and

the year.

(Example: 0318 is March of 2018. Date Code is

found on the top of the pump.)

2. Make certain that the power source matches the

pump requirements. This pump has a dual voltage

motor and can run on 115 V or 230 V. This pump is

pre-wired at the factory to run on 230 V.

3. If pump does not run, check the GFI or breaker

panel switch to make sure it is in full operation.

4. If the pump runs all the time, make sure the

pump has been primed correctly. If pump is not

holding the prime, inspect check valve, foot

valve, and piping, then reprime.

5. If the pump runs but won’t shut off, check

pressure switch.

Содержание 1463-0006

Страница 1: ...roblems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 584 8089 7 30 a m 5 00 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Zoeller is a registered trademark of Zoeller Co All Rights Reserved IL0194 024990 C ZoellerAtHome com INSTRUCTIONS FOR DEEP WELL INSTALLATION 25 70 FT ...

Страница 2: ...TRICAL SHOCK HAZARD Do not handle the pump with wet hands or when standing in water as fatal electrical shock could occur Disconnect main power before handling unit for ANY REASON RISK OF ELECTRIC SHOCK These pumps have not been investigated for use in swimming pool areas ELECTRICAL SHOCK ALERT Follow all local electrical and safety codes as well as the National Electrical Code NEC and the Occupat...

Страница 3: ...ny component EXPLOSION ALERT Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline fuel oil kerosene etc Do not use in flammable and or explosive atmospheres PRODUCT DAMAGE MAY RESULT This pump is not to be used for irrigation or water systems PRODUCT DAMAGE MAY RESULT Protect the power cable from coming in contact with sharp objects PRODUCT DAMAGE MAY RESULT Do not run pump dry PRODUC...

Страница 4: ... missing or damaged do not attempt to assemble the product Compare parts to package contents list Estimated Installation Time 2 hours Tools Required for New Installation not included pipe wrenches 2 wire strippers needle nose pliers Phillips screwdriver wire cutters adjustable wrench 2 step PVC glue system primer and sealer thread tape tire gauge and tire pump Parts Required for New Installation n...

Страница 5: ...TALLING PIPING IN WELL DEEP WELL Water Level Suction Lift 1 1 4 in Suction Pipe Foot Valve 1 in Pressure Pipe 4 in ID Well Ejector 25 90 ft 1 1 Attach the foot valve to the ejector using a galvanized steel or plastic nipple Add enough 1 in pressure pipe and 1 1 4 in suction pipe to submerge ejector 10 to 15 below pumping water level making certain foot valve is at least five 5 feet from bottom of ...

Страница 6: ... the suction line near the pump and well will aid in servicing Be sure to leave enough room so that wrenches can be used easily Replace foot valve for best performance WELL TO PUMP CONNECTION SUCTION PIPE DEEP WELL 1 Make the connection to your well Wrap all threaded fittings with pipe tape 5 times or apply a pipe paste pipe dope to ensure an air tight connection IL1395 Tape 1 IL1 2 2 Finish the c...

Страница 7: ...e control body facing right as you look directly into the face of the pump IL2206 Control Body Flow Control Screw 1 in x 3 4 in adapter 1 2 Assemble the pressure switch in the 1 4 tapping adjacent and to the right of the discharge outlet of the control valve Refer to Pump Electrical Connection section for pressure switch wiring IL1389 2 3 Tighten flow control body IL1390 3 IL1391 4 4 Install optio...

Страница 8: ...tion where the pump pressure can exceed the maximum working pressure of the tank and plumbing IL1387 Glue 5 TANK TO HOUSE CONNECTION 1 Most pressure tanks will have a 1 inch inlet elbow on the bottom Connect to this elbow with a 1 in MPT x 1 in slip glue adapter and short piece of pipe 2 Install a 1 in elbow IL1365 Glue Adapter Pipe IL1366 Glue Elbow 3 Attach a 1 in slip glue x 3 4 in FPT adapter ...

Страница 9: ...ontinue with pipe and 3 4 in x 3 4 in x 3 4 in tee IL1368 Glue Tee Union 5 Make the connection to the house plumbing From the tee install pipe and shut off valve optional IL1386 6 Completed deep well installation with piping and tank is shown IL1369 Glue To House Plumbing From Pump Shut off valve 4 5 6 ...

Страница 10: ...s the pump requirements This pump has a dual voltage motor and can run on 115 V or 230 V This pump is pre wired at the factory to run on 230 V NOTE To change pump voltage see wiring diagram on this page or instructions on page 13 1 Screw the pressure switch into the 1 4 in opening on the side of the flow control and remove the switch cover C US LR90197 UL Std No 778 ENCLOSURE 3 starwatersystems co...

Страница 11: ...en both screws on the strain relief Do not crush wire 4 Connect the two motor wires of the motor cable to the two inside terminals on the pressure switch 2 Insert an electrical wire strain relief into the opening in the side of the pressure switch closest to the motor IL1375 Wire from motor Ground Screws 5 5 Connect the green ground wire from the motor cable to one of the green ground screws at th...

Страница 12: ...gh the strain relief and tighten both screws on the strain relief Do not crush wire Wire from motor Wire from power supply Ground Screws Green ground wire 9 Outside terminal Two wires from power supply Outside terminal Wire from motor Wire from power supply 8 9 Connect the green ground wire from the power supply to the remaining green ground screw in the pressure switch and re attach the pressure ...

Страница 13: ...ure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0418 Made in USA 1 To change from 230 V to 115 V 1 The mo...

Страница 14: ...ated This may take several gallons of water as the suction line will be filled in addition to the pump cavity 1 Remove the 1 2 priming plug IL1407 1 Pressure Gauge Household Pressure Pump Pressure Gauge Maintain min 46 PSI while running 3 3 The flow control valve allows you to adjust the balance between pump body pressure and household pressure Install a a pressure gauge on the pump body and a sec...

Страница 15: ...connections must be water and air tight in order for pump to operate All piping from the well to the pump should slope slightly upward with no sagging Support suction pipe between water source and pump Unions in the suction line near the pump and well will aid in servicing Be sure to leave enough room so that wrenches can be used easily NOTE Look for leaks or a milky color in the discharged water ...

Страница 16: ... All rights reserved CARE AND MAINTENANCE Winterizing CAUTION Drain the entire system if there is danger of freezing A drain plug is provided at the bottom of the pump for this purpose IL0345 1 PREVENT PUMP DAMAGE Remove plug in freezing weather ...

Страница 17: ...ternal parts Motors equipped with automatic protection may restart without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H...

Страница 18: ...ion line or valve is closed 4 Open 5 Foot valve is leaking 5 Replace foot valve 6 Suction screen clogged 6 Clean or replace Loss of suction 1 Air leak in suction line 1 Repair or replace 2 Suction lift too high 2 Lower suction lift install foot valve and prime 3 Insufficient inlet pressure or suction head 3 Increase inlet pressure by adding more water to tank or increasing back pressure 4 Clogged ...

Страница 19: ...icable local codes ordinances and good trade practices and e if the unit is used for purposes other than for what it was designed and manufactured RETURN OF WARRANTED COMPONENTS Any item to be repaired or replaced under this warranty must be returned to the manufacturer at Kendallville Indiana or such other place as the manufacturer may designate freight prepaid THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN ...

Страница 20: ...chos reservados Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas partes faltantes Antes de acudir al minorista llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 584 8089 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 00 p m EST ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ 024990S C ZoellerAtHome com INSTRUCCIONES PARA INSTALACIONES DE POZO PROFUNDO 7 6 27 4 M 25 90 PIES IL0194 ...

Страница 21: ...MPORTAR EL MOTIVO desconecte la alimentación principal antes de manipular la unidad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No se ha verificado el uso de estas bombas en piscinas ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridad además del Código nacional de electricidad NEC por sus siglas en inglés y la ley de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA por su...

Страница 22: ...e descarga Libere toda la presión en el sistema antes de trabajar en cualquier componente ALERTA DE EXPLOSIÓN No la use para bombear líquidos inflamables o explosivos como gasolina combustible aceite queroseno etc No la utilice en atmósferas inflamables o explosivas PUEDE PROVOCAR DAÑO AL PRODUCTO Esta bomba no debe utilizarse en sistemas de irrigación o de riego PUEDE PROVOCAR DAÑO AL PRODUCTO Pr...

Страница 23: ...zas con la lista del contenido del paquete Tiempo estimado de instalación 2 horas Herramientas necesarias para instalaciones nuevas llave para tuberías 2 pelacables pinzas de punta de aguja destornillador Phillips cortadores de cables llave ajustable sistema para pegar PVC de 2 pasos imprimante y sellador cinta para roscas medidor de y bomba para neumáticos Piezas necesarias para instalaciones nue...

Страница 24: ...as macho Apriete con la llave hasta que quede ajustado y gire otro cuarto de vuelta para asegurar un sellado adecuado INSTALACIÓN DE TUBERÍAS EN UN POZO POZO PROFUNDO Nivel de agua Extracción de agua Válvula de pie Tubería de presión 1 pulg 10 2 cm 4 pulg Diámetro interno del pozo Eyector Tubería de succión 1 1 4 pulg 7 62 27 43 M 1 1 Fije la válvula de zapata al eyector usando un racor de acero g...

Страница 25: ...la tubería de succión cerca de la bomba y el pozo ayudarán en el mantenimiento Asegúrese de dejar suficiente espacio para poder utilizar llaves fácilmente Reemplace el ejector cuando reemplace la bomba CONEXIÓN DESDE EL POZO A LA BOMBA TUBERÍA DE SUCCIÓN PARA POZOS PROFUNDOS 2 Revise la tubería y la válvula de zapata en busca de fugas llenando las tuberías de agua La pérdida continua de agua indic...

Страница 26: ...ar la unidad de control de flujo a la cabeza de la bomba Usando cinta de teflón posicione la salida de descarga de la unidad de control hacia la derecha si se mira directamente a la cara de la bomba IL2206 Unidad de control Tornillo de control de flujo Adaptador de PVC de 1 x 3 4 pulg 1 2 Monte el presostato en la rosca de 1 4 pulg adyacente y a la derecha de la salida de descarga de la válvula de...

Страница 27: ...comienda una unión de 1 9 cm 3 4 pulg opcional para facilitar la conexión y desconexión PRECAUCIÓN instale una válvula de descarga en cualquier instalación donde la presión de la bomba pueda sobrepasar la presión de trabajo del tanque y la plomería IL1387 Cola 5 CONEXIÓN DEL TANQUE A LA CASA 1 La mayoría de los tanques de presión tendrán un codo de entrada de 2 5 cm 1 pulg en la parte inferior Con...

Страница 28: ... 1 9 cm 3 4 pulg y uno de rosca macho de 1 9 cm 3 4 pulg x una unión deslizante de 1 9 cm 3 4 pulg Cola Adaptador Acoplamiento 2 3 4 Instale una unión opcional de 1 9 cm 3 4 pulg y continúe con el tubo y la T de 1 9 x 1 9 x 1 9 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 pulg IL1368 Cola T Unión 5 Haga la conexión a la tubería de la casa Desde la T instale la tubería y la válvula de cierre opcional Cola A la tubería de la...

Страница 29: ...2 A B 115 voltios Fase única Línea 230 voltios Fase única Línea A M A R I L L O B L A N C O G R I S R O J O T O S T A D O A M A R I L L O B L A N C O G R I S R O J O T O S T A D O Verifique el voltaje de la fuente de alimentación antes de conectarlo No conecte ningún conductor de tierra a estos conductores DIAGRAMA DE CABLEADO C US LR90197 UL Std No 778 ENCLOSURE 3 starwatersystems com Pump JHU10 ...

Страница 30: ...funcionar a 230 V NOTA para cambiar el voltaje de la bomba vea el diagrama de cableado en esta página o las instrucciones en la página 17 1 Atornille el presostato en la abertura de 0 6 cm 1 4 pulg en el costado del control de flujo y retire la tapa del interruptor IL1373 Cable desde el motor 3 IL1372 2 3 Pase el cable desde el motor de la bomba a través del pasacables hasta dentro la cavidad del ...

Страница 31: ...cte el hilo verde de tierra del cable del motor a uno de los tornillos verdes de tierra en la parte inferior del presostato Cable desde el motor Cable desde el suministro de electricidad 7 IL1376 Cable desde el motor Interruptor de presión Aliviador de tensión 6 6 Inserte un pasacables de cables eléctricos en la abertura del lado opuesto del presostato 7 Pase el cable desde la fuente de alimentaci...

Страница 32: ... electrical short or injury Replace all covers before operating Ground motor in accordance with local and national electrical codes Disconnect power source before touching internal parts Motors equipped with automatic protection may restart without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation ...

Страница 33: ...vierta las instrucciones de arriba A B L1 L2 IL2196 A 115 V GRIS ROJO A B L1 L2 IL1354 A 1 GRIS ROJO 2b 115 V CEBADO Y PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA POZO PROFUNDO I L 1 4 0 6 2 2 Llene la cavidad de la bomba con agua hasta que esté llena y sustituya el tapón de cebado PRECAUCIÓN Todas las bombas deben ser cebadas llenar la cavidad con agua antes de que se operen por primera vez Esto puede requerir ...

Страница 34: ...409 4 4 Apriete completamente el tornillo de control de flujo girando hacia la derecha luego afloje dos vueltas IL1408 Manómetro 5 5 Si la bomba está cebada correctamente la presión se acumulará de forma rápida y el manómetro montado sobre el cuerpo de la bomba lo registrará Si la presión no se acumula repita la operación de cebado Se debe sacar todo el aire de la unidad y las tuberías de aspiraci...

Страница 35: ... agua y la bomba Las uniones en la tubería de succión cerca de la bomba y el pozo ayudarán en el mantenimiento Asegúrese de dejar suficiente espacio para poder utilizar llaves fácilmente NOTA Compruebe que no haya fugas o que el agua de descarga no tenga un color lechoso esto indica que existe una fuga de aire De ser necesario vuelva a cebar siga los pasos 1 al 6 anteriores Reinicie el interruptor...

Страница 36: ...rnal parts Motors equipped with automatic protection may restart without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I...

Страница 37: ...ería de succión o válvula está cerrada 4 Abra 5 La válvula de pie tiene una fuga 5 Reemplace la válvula de pie 6 La malla de succión está tapada 6 Limpie o reemplace Pérdida de succión 1 Hay una fuga de aire en la tubería de succión 1 Repare o reemplace 2 La elevación de succión es demasiado alta 2 Baje la elevación de succión instale una válvula de pie y cebe 3 La presión de entrada o la altura d...

Страница 38: ...prácticas comerciales normalmente aplicables y e la unidad se utiliza para fines distintos a los que fue diseñada y fabricada DEVOLUCIÓN DE COMPONENTES EN GARANTÍA Cualquier elemento a ser reparado o reemplazado bajo esta garantía debe ser devuelto al fabricante en Kendallville Indiana o a cualquier otro lugar que el fabricante pueda designar con flete prepagado LA GARANTÍAAQUÍ CONTENIDA ESTÁ EN L...

Страница 39: ... problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 584 8089 7 30 a m 5 00 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Zoeller is a registered trademark of Zoeller Co All Rights Reserved IL0194 025409 A ZoellerAtHome com INSTRUCTIONS FOR SHALLOW WELL INSTALLATION 0 25 FT ...

Страница 40: ... SHOCK HAZARD Do not handle the pump with wet hands or when standing in water as fatal electrical shock could occur Disconnect main power before handling unit for ANY REASON RISK OF ELECTRIC SHOCK These pumps have not been investigated for use in swimming pool areas ELECTRICAL SHOCK ALERT Follow all local electrical and safety codes as well as the National Electrical Code NEC and the Occupational ...

Страница 41: ...any component EXPLOSION ALERT Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline fuel oil kerosene etc Do not use in flammable and or explosive atmospheres PRODUCT DAMAGE MAY RESULT This pump is not to be used for irrigation or water systems PRODUCT DAMAGE MAY RESULT Protect the power cable from coming in contact with sharp objects PRODUCT DAMAGE MAY RESULT Do not run pump dry PRODU...

Страница 42: ...s missing or damaged do not attempt to assemble the product Compare parts to package contents list Estimated Installation Time 2 hours Tools Required for New Installation not included pipe wrenches 2 wire strippers needle nose pliers Phillips screwdriver wire cutters adjustable wrench 2 step PVC glue system primer and sealer thread tape tire gauge and tire pump Parts Required for New Installation ...

Страница 43: ...lve is below the water level The foot valve should be at least five 5 feet from the bottom of the well to prevent sand from being drawn into the system IL2125 Water level Slope pipe upward Pipe support Unions Foot valve 3 1 1 4 in Suction Pipe Check Valve 2 3 All piping from the well to the pump should slope slightly upward with no sagging Support suction pipe between water source and pump Unions ...

Страница 44: ...your well Wrap all threaded fittings with pipe tape 5 times or apply a pipe paste pipe dope to ensure an air tight connection The use of a union optional will assist with easy connection and disconnect 3a NOTE For drilled cased wells a foot valve is required in the well at the end of the pipe to maintain prime IL2125 Water level Slope pipe upward Pipe support Unions Foot valve 3a 3b For driven wel...

Страница 45: ... tee fitting 1 Begin the connection to the pressure tank Install a 1 in x 3 4 in adapter included to pump discharge Using a 3 4 in x 3 in galvanized nipple wrap the threads 5 times with pipe tape apply pipe paste and install into the adapter PUMP TO PRESSURE TANK CONNECTION DISCHARGE PIPE SHALLOW WELL 3 3 Install a 3 4 in MPT x 1 4 in FPT galvanized bushing and pressure gauge optional or a pipe pl...

Страница 46: ...connection and disconnection TANK TO HOUSE CONNECTION 1 Most pressure tanks will have a 1 inch inlet elbow on the bottom Connect to this elbow with a 1 in MPT x 1 in slip glue adapter and short piece of pipe 2 Install a 1 in elbow IL1365 Glue Adapter Pipe IL1366 Glue Elbow 3 Attach a 1 in slip glue x 3 4 in FPT adapter and 3 4 in MPT x 3 4 in slip Glue Adapter Coupling 1 2 3 ...

Страница 47: ...ontinue with pipe and 3 4 in x 3 4 in x 3 4 in tee IL1368 Glue Tee Union 5 Make the connection to the house plumbing From the tee install pipe and shut off valve optional IL1369 Glue To House Plumbing From Pump Shut off valve IL2137 b Completed shallow well installation with piping and tank is shown 4 5 6 ...

Страница 48: ...atches the pump requirements This pump has a dual voltage motor and can run on 115 V or 230 V This pump is pre wired at the factory to run on 230 V NOTE To change pump voltage see wiring diagram on this page or instructions on page 13 1 Screw the pressure switch into the 1 4 in opening on the side of the flow control and remove the switch cover C US LR90197 UL Std No 778 ENCLOSURE 3 starwatersyste...

Страница 49: ...ten both screws on the strain relief Do not crush wire 4 Connect the two motor wires of the motor cable to the two inside terminals on the pressure switch 2 Insert an electrical wire strain relief into the opening in the side of the pressure switch closest to the motor IL1375 Wire from motor Ground Screws 5 5 Connect the green ground wire from the motor cable to one of the green ground screws at t...

Страница 50: ...ugh the strain relief and tighten both screws on the strain relief Do not crush wire Wire from motor Wire from power supply Ground Screws Green ground wire 9 Outside terminal Two wires from power supply Outside terminal Wire from motor Wire from power supply 8 9 Connect the green ground wire from the power supply to the remaining green ground screw in the pressure switch and re attach the pressure...

Страница 51: ...dure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0418 Made in USA 1 To change from 230 V to 115 V 1 The m...

Страница 52: ...ill be filled in addition to the pump cavity 1 Remove the priming plug with pressure gauge and air relief plug 2 Slowly fill pump cavity until water comes out of air relief hole on top of the pump Air relief plug 3 3 Replace air relief plug and continue adding water to pump cavity until water reaches the top of the priming plug Check Valve Well Point 4 4 PRIMING NOTE Several priming attempts may b...

Страница 53: ...ower off at the breaker box and check all pipe connections for leaks All connections must be water and air tight in order for pump to operate All piping from the well to the pump should slope slightly upward with no sagging Support suction pipe between water source and pump Unions in the suction line near the pump and well will aid in servicing Be sure to leave enough room so that wrenches can be ...

Страница 54: ... internal parts Motors equipped with automatic protection may restart without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE ...

Страница 55: ...tion line or valve is closed 4 Open 5 Foot valve is leaking 5 Replace foot valve 6 Suction screen clogged 6 Clean or replace Loss of suction 1 Air leak in suction line 1 Repair or replace 2 Suction lift too high 2 Lower suction lift install foot valve and prime 3 Insufficient inlet pressure or suction head 3 Increase inlet pressure by adding more water to tank or increasing back pressure 4 Clogged...

Страница 56: ...licable local codes ordinances and good trade practices and e if the unit is used for purposes other than for what it was designed and manufactured RETURN OF WARRANTED COMPONENTS Any item to be repaired or replaced under this warranty must be returned to the manufacturer at Kendallville Indiana or such other place as the manufacturer may designate freight prepaid THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN...

Страница 57: ...reservados Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas partes faltantes Antes de acudir al minorista llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 584 8089 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 00 p m EST ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ 025409S A ZoellerAtHome com INSTRUCCIONES PARA INSTALACIONES DE POZO POCO PROFUNDO DE 0 7 6 M 0 25 PIES IL0194 ...

Страница 58: ...ica fatal SIN IMPORTAR EL MOTIVO desconecte la alimentación principal antes de manipular la unidad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No se ha verificado el uso de estas bombas en piscinas ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridad además del Código nacional de electricidad NEC por sus siglas en inglés y la ley de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacio...

Страница 59: ...de descarga Libere toda la presión en el sistema antes de trabajar en cualquier componente ALERTA DE EXPLOSIÓN No la use para bombear líquidos inflamables o explosivos como gasolina combustible aceite queroseno etc No la utilice en atmósferas inflamables o explosivas PUEDE PROVOCAR DAÑO AL PRODUCTO Esta bomba no debe utilizarse en sistemas de irrigación o de riego PUEDE PROVOCAR DAÑO AL PRODUCTO P...

Страница 60: ... piezas con la lista del contenido del paquete Tiempo estimado de instalación 2 horas Herramientas necesarias para instalaciones nuevas llave para tuberías 2 pelacables pinzas de punta de aguja destornillador Phillips cortadores de cables llave ajustable sistema para pegar PVC de 2 pasos imprimante y sellador cinta para roscas medidor de y bomba para neumáticos Piezas necesarias para instalaciones...

Страница 61: ...e que la válvula esté por debajo del nivel del agua La válvula de zapata debería estar por lo menos a 1 5 m 5 pies del fondo del pozo para evitar que la arena sea aspirada por el sistema IL2125 Nivel de agua Incline el tubo hacia arriba Soporte de la tubería uniones Válvula de pie 3 3 2 cm 1 1 4 pulg Tubería de succión Válvula de retención 2 3 Todas las tuberías del pozo a la bomba deben inclinars...

Страница 62: ...s los conectores roscados con cinta de teflón o aplique pasta para tuberías pasta lubrificante para garantizar una conexión hermética El uso de una unión opcional ayudará para una fácil conexión y desconexión 3a NOTA para pozos perforados entubados se requiere una válvula de zapata en el pozo en el extremo de la tubería para mantener el cebado IL2125 Nivel de agua Incline el tubo hacia arriba Sopo...

Страница 63: ...1 Comience la conexión al tanque de presión Instale un adaptador de 1 pulg x 3 4 pulg incluido Usando un racor galvanizado de 1 9 x 7 6 cm 3 4 x 3 pulg envuelva 5 veces las roscas con cinta de teflón o aplique pasta para tuberías pasta lubrificante e instálelo en la parte superior de la bomba CONEXIÓN DE LA BOMBA AL TANQUE DE PRESIÓN TUBERÍA DE DESCARGA POZO POCO PROFUNDO 3 3 Instale un buje galva...

Страница 64: ... de presión tendrán un codo de entrada de 2 5 cm 1 pulg en la parte inferior Conecte este codo con una con rosca macho de 2 5 cm 1 pulg x un adaptador de unión deslizante de 2 5 cm 1 pulg con cola y un pequeño pedazo de tubo 2 Instale un codo de 2 5 cm 1 pulg IL1365 Cola Adaptador Tubo IL1366 Cola Codo 3 Fije una unión deslizante de 2 5 cm 1 pulg con cola x un adaptador de rosca hembra de 1 9 cm 3...

Страница 65: ...úe con el tubo y la T de 1 9 x 1 9 x 1 9 cm 3 4 x 3 4 x 3 4 pulg IL1368 Cola T Unión 5 Haga la conexión a la tubería de la casa Desde la T instale la tubería y la válvula de cierre opcional IL1369 Cola A la tubería de la casa Desde la bomba Válvula de cierre IL2137 6 Se muestra la instalación completa en un pozo poco profundo con las tuberías y el tanque 4 5 6 ...

Страница 66: ...ABLEADO Pressure Switch 1 Cableado del interruptor de presión PRECAUCIÓN Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos de la bomba Esta bomba tiene un motor de voltaje doble y puede funcionar con 115 voltios o 230 voltios La bomba viene preconfigurada de fábrica para funcionar a 230 V NOTA para cambiar el voltaje de la bomba vea el diagrama de cableado en esta página o las i...

Страница 67: ...ad del presostato y apriete los dos tornillos del pasacables No aplaste el cable 4 Conecte los dos hilos del cable del motor a los dos terminales interiores del presostato 2 Inserte un pasacables de cables eléctricos en la abertura del lado del presostato más cercano al motor IL1375 Cable desde el motor Tornillos verdes de tierra 5 5 Conecte el hilo verde de tierra del cable del motor a uno de los...

Страница 68: ...y apriete los dos tornillos del pasacables No aplaste el cable Cable desde el motor Cable desde el suministro de electricidad Tornillos de puesta a tierra Alambre de tierra eléctrica verde 9 Cable desde el motor Cable desde el suministro de electricidad Terminal exterior Terminal exterior Dos cables desde el suministro de electricidad 8 9 Conecte el hilo verde de tierra de la fuente de alimentació...

Страница 69: ...talación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0418 Made in USA 1 Para cambiar de 230 V a 115 V 1 El motor de esta bomba es de doble voltaje y puede funcionar a 115 V o 230 V En general es más económico que funcione a 230 V y requiere un tamaño de cable ...

Страница 70: ... bomba 1 Retire el tapón de cebado con el manómetro y el tapón de descarga de aire 2 Llene lentamente la cavidad de la bomba hasta que salga agua del orificio de descarga de aire en la parte superior de la bomba Tapón de descarga de aire 3 3 Vuelva a colocar el tapón de descarga de aire y continúe agregando agua a la cavidad de la bomba hasta que el agua llegue a la parte superior del tapón de ceb...

Страница 71: ...o minutos Desconecte la energía en la caja de disyuntores y compruebe todas las conexiones de tuberías en busca de fugas Todas las conexiones deben ser herméticas para que la bomba funcione Todas las tuberías del pozo a la bomba deben inclinarse ligeramente hacia arriba sin deformaciones Apoye la tubería de succión entre la fuente de agua y la bomba Las uniones en la tubería de succión cerca de la...

Страница 72: ...without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A ...

Страница 73: ...bería de succión o válvula está cerrada 4 Abra 5 La válvula de pie tiene una fuga 5 Reemplace la válvula de pie 6 La malla de succión está tapada 6 Limpie o reemplace Pérdida de succión 1 Hay una fuga de aire en la tubería de succión 1 Repare o reemplace 2 La elevación de succión es demasiado alta 2 Baje la elevación de succión instale una válvula de pie y cebe 3 La presión de entrada o la altura ...

Страница 74: ... prácticas comerciales normalmente aplicables y e la unidad se utiliza para fines distintos a los que fue diseñada y fabricada DEVOLUCIÓN DE COMPONENTES EN GARANTÍA Cualquier elemento a ser reparado o reemplazado bajo esta garantía debe ser devuelto al fabricante en Kendallville Indiana o a cualquier otro lugar que el fabricante pueda designar con flete prepagado LA GARANTÍAAQUÍ CONTENIDA ESTÁ EN ...

Результаты поиска

Содержание 1463-0006

Отзывы:

Похожие инструкции для 1463-0006

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoeller 1463-0006, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1463-0006

Отзывы:

Похожие инструкции для 1463-0006

Бренды по названию

Популярные бренды