Page 7
ENGLISH
Zodiac
®
Jandy
®
Heat Pumps Model EE-Ti
|
Installation and Operation Manual
Figure 1. Zodiac ee-ti Heat pumps dimensions
3.5”
C
11.5”
A
B
D
E
F
G
MODEL SIZE
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
F
G
EE1500
26”
31”
7.25”
25”
21”
12”
35”
EE2000
33”
38”
10.75”
25”
22”
14”
41”
EE2500
33”
38”
10.75”
25”
22”
14”
41”
EE3000
33”
42”
10.75”
30”
26”
17”
41”
attention
Lorsque l’équipement d’une piscine est situé
sous la surface de l’eau, une fuite provenant de
n’importe quel élément peut causer une perte
d’eau importante ou une inondation. Zodiac
Pool Systems, Inc.
n’est pas responsable des
pertes d’eau, des inondations ou des avaries
causées par une installation ou un entretien
inadéquat.
preCauCiÓn
Cuando el equipo de la piscina esté situado
por debajo de la superficie de la piscina, la
fuga de cualquiera de los componentes, podría
ocasionar la pérdida de grandes cantidades
de agua o inundación. Zodiac Pool Systems,
Inc. no se responsabilizará de dichas pérdidas
de agua o inundaciones, ni de los daños que
puedan derivarse de las mismas.
Avoid placing the heat pump in locations where
it can cause damage by water or condensate leakage. If
this is not possible, provide a suitable drain pan to catch
and divert any leakage.
All criteria given in the following sections reflect
minimum clearances. However, each installation must
also be evaluated, taking into account the prevailing
local conditions such as proximity and height of walls,
and proximity to public access areas.
2.2.2 Clearances
The heat pump must be placed to provide
clearances on all sides for maintenance and inspection.
See Table 2.
Side of
Heat
pump
Minimum Clearances for
Operation
Recommended Clearances
for Serviceability
Inches
Centimeters
Inches
Centimeters
Front
6
15
24
60
Rear
6
15
12
30
Left
6
15
12
30
Right
6
15
12
30
Top
60
150
60
150
note:
Clearances listed in Table 2 are manufacturer’s tested values.
These are given as minimum values. Where local and national codes
apply, and values are different than those listed in Table 2, use the
greater value to ensure safe and proper operation.
table 2. Heat pump Clearances
Access in front of the heat pump of 24” (60 cm)
provides adequate room for serviceability.
If the heat pump is to be installed in a garage
or under a vertical overhang, the unit must have a
minimum of 5 feet (1.5 meters) clearance from the top
of the heat pump.
In the U.S., the heat pump must be installed at least
5 feet (1.5 meters) from the inside wall of the pool or spa
unless the heat pump is separated from the pool or spa by a 5
foot (1.5 meters) high solid fence or other permanent barrier.
Aux Etats-Unis, ce chauffe-piscine doit être
installé á au moins 5 pieds (1,5 m) de la paroi
interne de la piscine à moins d’être isolé de la
piscine par une clôture, un mur ou autre barrière
permanente.
En Estados Unidos, esta bomba de calor
deberá instalarse a una distancia de al menos 5 pies
(1,5 metros) de la pared interior de la piscina; a
menos que la bomba de calentar esté separada de
la piscina mediante una valla sólida de 5 pies (1,5
metros) de altura u otra barrera permanente.
Содержание Jandy EE-Ti
Страница 2: ......
