Zipper Mowers ZI-MBGS600 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 99

OPERATION

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at

ZI-MBGS600

•

The front of the machine corresponds to the

position where the dozer (5) is located.

NOTE:

If the upper carriage has been turned by 180°,

i.e. the dozeris located "at the rear" from the operator's

point of view, then the direction of travel is opposite to

the operating direction of the levers (when the travel

lever is operated forwards, the machine travels back-

wards from the operator's point of view).

NOTE:

When working on soft ground, if the crawler is

dirty with sand or gravel, raise the crawler using the

boom, arm and bucket. Then rotate the crawler to re-

move the sand and gravel.

NOTE:

If the machine is stuck in the muddy ground, it

should be lifted with a hoist to a safe working area.

NOTE:

Do not drive the machine on muddy roads

when the upper carriage is perpendicular to the

tracks to prevent the tracks from getting caught in

the mud.

Содержание ZI-MBGS600

Страница 1: ...Edition 22 03 2023 Revision 00 TrT DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MINIBAGGER bersetzung Translation EN USER MANUAL MINI EXCAVATOR ZI MBGS600 EAN 9120039234953...

Страница 2: ...riebnahme 23 8 BETRIEB 23 8 1 Informationen zur Erst Inbetriebnahme 23 8 1 1 Hinweise f r die ersten 50 Betriebsstunden 23 8 2 Betriebshinweise 24 8 2 1 Sicherheitseinrichtungen 24 8 2 2 Funktion der...

Страница 3: ...5 Special safety instructions for this machine 52 12 6 Hazard warnings 55 12 6 1 Hazardous situations 55 13 TRANSPORT 55 13 1 1 Lift the machine from a transport pallet 56 13 2 Transport by vehicle 57...

Страница 4: ...e filter 81 16 2 21 Electrical wiring and fuses 82 16 2 22 Change spark plug 82 16 2 23 Fuel hose 82 16 2 24 Adjustment of the chains 82 16 2 25 Change bucket 83 16 2 26 Changing the fuses 83 16 2 27...

Страница 5: ...machine as well as ignor ing the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE Schutzausr stung tragen EN Protective clothing DE In der N he der Maschine kei...

Страница 6: ...Wartung und Pausen ausschalten und Z ndkerzenstecker abziehen EN Stop before any break and engine maintenance and remove the spark plug cap DE Vorsicht Das L fterad erhitzt sich w hrend des Betriebes...

Страница 7: ...n Qty 1 Maschine machine 1 8 Betriebsanleitung user manual 1 2 Fahrersitz driver s seat 1 Zubeh r Accessories 3 Bedienhebel control levers 2 9 Palettengabeln pallet forks 1 4 Fahrhebelkn ufe drive lev...

Страница 8: ...nrad drive sprocket 7 L ffel bucket 14 Leitrad vorne front idler Armaturenbrett und Bedienelemente Instrument panel and control elements 15 Z ndschl ssel ignition key 22 Rechter Fahrhebel drive lever...

Страница 9: ...ffel Volumen bucket capacity 0 011 m3 L ffel Breite bucket width 290 mm Rei kraft L ffel digging force bucket 8 kN 815 kgf Rei kraft Arm digging force arm 4 75 kN 485 kgf Ausleger Schwenkbereich boom...

Страница 10: ...o von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef hi gen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen EN Notice noise emission The values given are emission...

Страница 11: ...unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt u...

Страница 12: ...Kenntnis der Betriebsanleitung ndern der Maschinenkonstruktion Betreiben der Maschine in explosionsgef hrdeter Umgebung Betreiben der Maschine au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen technische...

Страница 13: ...r Sie die Maschine einschal ten berpr fen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie die Maschine...

Страница 14: ...vorsichtig in Hanglagen Besondere Vorsicht ist auf weichem felsigem oder gefrorenem Boden geboten Unter diesen Bedingungen kann die Maschine seitlich abrutschen Halten Sie den L ffel beim Befahren vo...

Страница 15: ...die Anschl sse kurzschlie en Der Motor pl tzlich ansprin gen und die Maschine k nnte sich in Bewegung setzen Vergewissern Sie sich dass sich das Schild auf der Vorderseite der Maschine befindet das S...

Страница 16: ...ch f r mindestens 15 Minuten mit Wasser zu sp len Im Falle eines Augenkontaktes ist neben dem gr ndlichen Sp len mit Wasser auch unter den Augenlidern auf jedem Fall ein Arzt zu kontaktieren o Bei Ver...

Страница 17: ...ische Daten F r einen ordnungsgem en Transport beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Trans portverpackung bez glich Schwerpunkt Anschlagstellen Gewicht einzusetzende Transportmittel sowie v...

Страница 18: ...m Ausleger und an den beiden Anschlagpunkten des Schildes Verwenden Sie berall dort D mpfungsmate rial wo das Hebezeug in Kontakt mit der Ma schine kommt Achten Sie darauf dass das Hebezeug in der Mit...

Страница 19: ...ein Richtungswechsel notwendig sein ist die Auffahrtsrampe zu verlassen Erst dann kann eine Wende durchgef hrt werden Die Maschine nur mit vollst ndig eingezoge nem Arm auf der Ladefl che des Fahrzeu...

Страница 20: ...tter M16 1 vom linken und rechten Bedienhebel l sen Beidseits die Einstellschrauben M8x25 2 und die Muttern l sen Den Bedienhebel f r Anbauger te 3 durch die Gummimanschette hindurch f hren und mit de...

Страница 21: ...e Fahrersitz Motorabdeckung 2 ffnen Den Fahrersitz in die F hrungen einsetzen und nach hinten schieben Die geeignete Position kann durch vor oder zur ck schieben des Fahrersitzes eingestellt werden 5...

Страница 22: ...xie ren Das breitere Ende des Daumens in die Dau menhalterung einsetzen die Bohrl cher aus richten und mit den anderen beiden Bolzen Scheiben und R Splinten fixieren Bei Nichtgebrauch des Daumens den...

Страница 23: ...ben wieder fest zie hen 7 3 Checkliste vor Inbetriebnahme HINWEIS F hren Sie Wartungsarbeiten an der Maschine nur auf ebenem Untergrund bei ausgeschalte tem Motor durch Die Sicherheitseinrichtungen m...

Страница 24: ...den L ffel bis zum Maximalhub des Zylinders ausf hrt Sollte dies nicht aus reichen ist der Arm so weit wie m glich auszufahren und der L ffel hin und her zu bewegen Das Schild darf nicht in Kontakt mi...

Страница 25: ...kann das Arbeitslicht durch Bet tigung des Lichtschalters 2 eingeschaltet werden HINWEIS Die Beleuchtung in der Arbeitsumge bung der Maschine muss ber 500 Lux liegen Nachtarbeit HINWEIS Bei Dunkelhei...

Страница 26: ...ine erst wenn alle routinem igen Wartungsarbeiten durchgef hrt wurden 1 Kraftstoffhahn 8 in Position offen stellen 2 Bedienhebel in Neutralposition HINWEIS Vor Start der Maschine m ssen sich alle Bedi...

Страница 27: ...iert werden 1 Den Gashebel in Position MIN stellen und den Motor im Leerlauf etwa 5 min laufen lassen Auf diese Weise wird das Motor l erw rmt 2 Sobald der Motor warm gelaufen ist sind folgende Punkte...

Страница 28: ...bsenken Z ndschl ssel 1 in Position OFF stellen und abziehen HINWEIS Im Notfall oder sollte der Motor im Leerlauf weiter laufen obwohl sich der Z ndschl ssel in Posi tion OFF befindet ist Folgendes zu...

Страница 29: ...der Ausleger selbst sowie die Z hne des L ffels nicht in Kontakt mit dem Schild kommen Bedienung des Arms Der Arm wird ausgefahren indem der linke Bedienhebel f r Anbauger te nach vorne A bewegt wird...

Страница 30: ...us tzlich wird die Lebensdauer der Maschine verk rzt Wird der linke Bedienhebel f r Anbauger te nach links C bewegt schwenkt der Ober wagen nach links Wird der linke Bedienhebel f r Anbauger te nach r...

Страница 31: ...nd 8 3 4 Maschine bewegen Bedienhebelverriegelung entriegeln HINWEIS Kontrollieren Sie s mtliche Sicherheitsaspekte im Umkreis der Maschine Den Verriegelungshebel in die Position entrie geln stellen u...

Страница 32: ...die Maschine aus Sicht des Bedieners r ckw rts HINWEIS Wenn die Kette bei Arbeiten auf weichem Boden mit Sand oder Kies verschmutzt ist heben Sie die Kette mit Hilfe des Auslegers des Arms und des L...

Страница 33: ...Wenn z B der linke rechte Fahrhebel nach vorne gedr ckt wird bewegt sich die rechte linke Kette aus der Sicht des Bedieners r ckw rts Richtungswechsel im Stand Durch Dr cken des linken Fahrhebels nac...

Страница 34: ...setzte Richtung Der Drehpunkt ist die Mitte der Maschine Bergauf und Bergabfahrt Bergauffahrt Bei Bergauffahrten muss die untere Kante des L ffels ca 20 40 cm ber dem Boden gehalten werden Bergabfahrt...

Страница 35: ...hen 9 1 Reinigung Regelm ige Reinigung garantiert die lange Lebensdauer Ihrer Maschine und ist Voraussetzung f r deren sicheren Betrieb HINWEIS Falsche Reinigungsmittel k nnen den Lack der Maschine an...

Страница 36: ...ntrolle t glich Elektrover kabelung Kontrolle t glich Luftzylin der L fterad Reinigen t glich Maschine Reinigen t glich Batterie Kontrolle x x x x x x x x x x x x x x alle 50 BTS Schmie rung der Schwe...

Страница 37: ...bewahrungsrohr 3 befinden sich das Werkzeug und die Betriebsanleitung 9 2 3 F llstand des Kraftstofftanks pr fen WARNUNG Nicht bei laufender Maschine nachtanken HINWEIS Motor l und Kraftstoffe sind gi...

Страница 38: ...sers 2 aufschrauben um Wasser oder Luft ab zulassen Anschlie end Schraube am Entl ftungsventil des Vergasers wieder schlie en Kraftstoffhahn 1 ffnen Motor starten 9 2 5 Motor l Stand pr fen WARNUNG Ni...

Страница 39: ...eichen Typs verwenden Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen Jede Zylinderstange sollte bis zur Mittelposition ausgefahren werden Dann den L ffel auf dem Boden absenken Den Hydraulik l Stand pr fe...

Страница 40: ...rbindung Ausleger 1 Schmierstelle 2 Untere Verbindung Arm 1 Schmierstelle 3 Nabe des Auslegerzylinders 2 Schmierstellen 4 Nabe des Armzylinders 2 Schmierstellen 5 Zylinderbolzen des L ffels 2 Schmiers...

Страница 41: ...den ob sich brennbare Stoffe an der Batterie den Kabeln und Leitungen dem Schalld mpfer oder am Motor angesammelt haben Wenn notwendig m s sen diese Stoffe gr ndlich entfernt werden 9 2 10 Stromkreis...

Страница 42: ...tl ftungs ffnung sollte sauber gehalten werden Pr fen ob die Batterieklemmen gelockert sind Wenn notwendig nachziehen HINWEIS Es ist darauf zu achten dass die Schraube der Batterieklemme am Pluspol an...

Страница 43: ...tragen Die Maschine nie ohne Luftfilter bzw mit nicht gewartetem Luftfilter betreiben Luftfilterelement von l freihalten Motorhaube ffnen Schrauben 1 l sen und Luftfilterabdeckung 2 abnehmen Nur das u...

Страница 44: ...berhitzen und somit den Motor sch digen Zu starkes Anziehen der Z ndkerze wiederum kann das Gewinde im Zy linderkopf besch digen Wartungsarbeiten alle 100 Arbeitsstunden gleichzeitig die Wartungsarbe...

Страница 45: ...hlie end nach Kontrolle des F llstandes auf die korrekte Menge aufzuf llen um etwaige berf llungen auf grund von Restmengen im Hydrauliksystem zu ver meiden Wechsel des R cklauffilters 2 HINWEIS Der R...

Страница 46: ...einzustellen Maschine anheben Die Kette nur in angehobener Position der Ma schine spannen Der Abstand zwischen Kettenrad und der In nenseite der Kette soll 10 15 mm betragen Die Kette ist mit einem S...

Страница 47: ...damit Erde und Sand abfallen k nnen dann die Maschine wenden 3 Vermeiden Sie den Einsatz von Gummiraupen in Flussbetten auf steinigem Untergrund auf Stahlbeton und Eisenplatten Die Gummiketten k nnen...

Страница 48: ...Vorgang ist monatlich zu wie derholen Lagerung Wichtige Hinweise zur Lagerung der Batterie um m gliche Besch digungen zu vermeiden Bei l ngerem Nichtgebrauch der Maschine sollte die Batterie abgeklemm...

Страница 49: ...den Sie Hydraulik l f r Win terbetrieb Die Batterie ist fast leer Anlasser funktioniert nicht F hren Sie einen Neustart durch um die Batterie wieder aufzuladen Z ndkerze z ndet nicht Z ndkerze wechsel...

Страница 50: ...struction illustrations and contents may deviate slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Check the goods immediately after receipt and note an...

Страница 51: ...e the technical limits specified in this manual Removing of the safety markings attached to the machine Modifying circumventing or disabling the safety devices of the machine The non intended use or t...

Страница 52: ...are familiar and who have been informed about the dangers arising from this work Ensure that unauthorized persons keep a safety distance from the machine and keep children away from the machine Alway...

Страница 53: ...collapse and cause the machine to tip or fall Do not jump from the tilting machine You may not be able to jump far enough and the machine would squeeze you PERSONAL SAFETY Keep people away from the wo...

Страница 54: ...hine free of foreign substances such as leaves straw bark etc Hot machine components could ignite these substances and cause a fire After the operation the machine must cool down Otherwise there is an...

Страница 55: ...oided will result in death or serious injury WARNING Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or even death CAUTION A saf...

Страница 56: ...tral position see illustration on the left Retract the arm 2 and bucket 3 completely The dozer 4 must be raised Swing the upper carriage 180 and lock it with the locking lever 5 From the operator s po...

Страница 57: ...Montageort ab 13 2 Transport by vehicle NOTE To unload or load the machine on the truck it must not be lifted with the boom For loading or unloading the vehicle a choice can be made between the option...

Страница 58: ...1 1 Checking delivery content Check the delivery immediately for transport damage and missing parts Report any damage or missing parts to your dealer or the shipping company immediately Visible trans...

Страница 59: ...s 2 Ensure that the rearview mirror 1 is facing backwards Repeat the procedure for the second rear view mirror 4 Assemblyoperator s seat Open the engine hood 2 Insert the operator s seat into the guid...

Страница 60: ...em with R splints Insert the bigger end of the thumb into the thumb bracket align the holes and fasten it with the other two pins washers and R splints When the thumb is not in use pull out the lower...

Страница 61: ...lightly and hook the two pallet forks onto it For fixation tighten the bolts again 14 3 Pre operation check NOTE Only carry out maintenance work on the machine when the engine is stopped and the machi...

Страница 62: ...e shaken off when the bucket is being emptied by moving the bucket out to the maximum stroke of the cylinder Should this not suffice swing out the arm as far as possible and operate the bucket back an...

Страница 63: ...is in the ON position the work ing light can be switched on by operating the light switch 2 NOTE The lighting in the working environment of the machine must be above 500 lux Night work NOTE In the dar...

Страница 64: ...until all routine maintenance has been performed 1 Set the fuel cock 8 to the open position 2 Control lever in neutral position NOTE Before starting the engine all control levers must be in neutral po...

Страница 65: ...llowing points must be checked before starting work 1 Set the throttle lever to the MIN position and let the engine idle for about 5 min This will warm up the engine lubricant 2 As soon as the engine...

Страница 66: ...pri ate control levers Set the ignition key 1 to the OFF position and remove it NOTE In case of emergency or if the engine continues to idle even though the ignition key is in the OFF position do the...

Страница 67: ...owering the boom make sure that the boom itself and the teeth of the bucket do not come into contact with the dozer Operating of the arm The arm is extended by moving the left operat ing lever for att...

Страница 68: ...rriage 5 before swivelling operations are performed If the left operating lever for attachments is moved to the left C the upper carriage swivels to the left If the left operating lever for attachment...

Страница 69: ...ith the right hand 15 3 4 Move the machine Unlocking the control lever lock NOTE Check all safety aspects around the machine Set the locking lever to the unlock position 3 and lift the bucket so that...

Страница 70: ...ers when the travel lever is operated forwards the machine travels back wards from the operator s point of view NOTE When working on soft ground if the crawler is dirty with sand or gravel raise the c...

Страница 71: ...xample when the left right travel lever is pressed forward the right left crawler moves backward from the operator s point of view Changing direction while standing By pressing the left travel lever f...

Страница 72: ...ill the lower edge of the bucket must be kept approx 20 40 cm above the ground Downhill Although the machine does not slip easily due to the crawlers it is safer to let the bucket slide over the groun...

Страница 73: ...Water can enter the air filter and damage the engine Take care to keep the air filter dry 16 2 Maintenance The machine is low maintenance and only a few parts need to be serviced Malfunctions or defec...

Страница 74: ...sty conditions Dailymaintenance work 16 2 2 Opening and closing the engine hood NOTE Only open the engine hood when the engine is stopped Danger of burns Do not touch the muffler and the muffler pipe...

Страница 75: ...g NOTE If the air breather 2 is clogged with mud the fuel tank becomes under pressurized 16 2 4 Draining water or air from the fuel tank WARNING Smoking and open flames are prohibited when draining wa...

Страница 76: ...here is no need to top up the engine oil If the oil level is low add new engine oil for en gine oil type and quantity see technical data If the level is correct screw the oil dipstick 1 back in 16 2 6...

Страница 77: ...lubricating When excavating in water the following points should be lubricated Lubricate again after finish ing work Grease the marked grease nipples illustrated on the left 1 Boom bottom linkage 1 pl...

Страница 78: ...ust be thoroughly removed 16 2 10 Check the electrical circuit Check the electrical circuit tor disconnections shorts or loose terminals Maintenance workafter 50 operation hours 16 2 11 Engine oil cha...

Страница 79: ...negative to the negative then recharge the battery as usual A boost charge should only be used for emergencies It will partially charge the battery at a high rate and in a short time When using a boos...

Страница 80: ...placed NOTE When operating the machine in extremely dusty environments the air filter element must be checked and cleaned more frequently than the specified maintenance intervals 16 2 16 Check spark p...

Страница 81: ...se clamps are tight and not damaged If lines or hose clamps are worn or damaged they must be replaced or repaired immediately Maintenance workevery 1000 working hours Simultaneously perform the mainte...

Страница 82: ...orted machines Due to a leaking hydraulic system the machine could fall or lower suddenly Make sure that no foreign objects such as stones are trapped in the crawlers These foreign bodies must be remo...

Страница 83: ...dirt ingress 2 If too much dirt and sand clog the tracks In this case reverse the machine a short distance to allow soil and sand to fall off then turn the machine around 3 Avoid using rubber tracks i...

Страница 84: ...ed building without proper ventilation When storing the machine remove the key from the starter switch to avoid unauthorized persons from operating the machine and getting injured Important notes on s...

Страница 85: ...plug does not ignite Change spark plug Low engine oil level Add engine oil Insufficient engine power Low fuel level Check fuel level and refill if necessary Clogged air filter Clean air filter element...

Страница 86: ...ELEKTRISCHER SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 86 ZI MBGS600 18 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Страница 87: ...HYDRAULISCHER SCHALTPLAN HYDRAULIC DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 87 ZI MBGS600 19 HYDRAULISCHER SCHALTPLAN HYDRAULIC DIAGRAM...

Страница 88: ...u beugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls Sie nicht ber den Online Ersatzteilka...

Страница 89: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 89 ZI MBGS600 20 2 Explosionszeichnung Exploding view...

Страница 90: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 90 ZI MBGS600...

Страница 91: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 91 ZI MBGS600...

Страница 92: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 92 ZI MBGS600...

Страница 93: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 93 ZI MBGS600...

Страница 94: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 94 ZI MBGS600 Engine...

Страница 95: ...rod guide plate 1 27 plain washer 6 2 87 valve riotator 1 28 governor arm shaft 1 88 in valve spring retainer 1 29 special nut M16 x 1 5 1 89 ex valve spring retainer 1 30 starter pulley 1 90 flange...

Страница 96: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 96 ZI MBGS600 Hydraulic system...

Страница 97: ...ten Fangs cke Messer Walzen Schneideplat ten Schneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le l Luft u Benzinfilt...

Страница 98: ...n brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark p...

Страница 99: ...uality Management policy Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improve ment Experiences that may b...

Результаты поиска

Содержание ZI-MBGS600

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-MBGS600

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers ZI-MBGS600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZI-MBGS600

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-MBGS600

Бренды по названию

Популярные бренды