SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
5
ZI-MBGS600
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM!
- Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal!
- This product complies with the EC-directives.
DE
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerk-
sam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um
die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vor-
zubeugen.
EN
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
DE
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Ge-
fahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignor-
ing the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
DE
In der Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen!
EN
Do not smoke or have open flames near the machine!
DE
Berühren Sie keine Teile, die durch den Betrieb heiß sind. Schwere Verbrennungen können die
Folge sein.
EN
Do not touch parts that are hot from operation. Serious burns may result.
DE
Hände fernhalten!
EN
Keep your hands away!
DE
Den Motor nicht durch Kurzschließen der Anlasserklemmen starten.
EN
Do not start the engine by shorting across starter terminals.
DE
Von diesem Bereich fernhalten, um schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden.
EN
Keep out of this area to avoid serious personal injury or death.
DE
Seien Sie vorsichtig mit Ihren Händen.
EN
Be careful with your hands.
DE
Seien Sie sich bewusst, dass während des Gebrauchs Gegenstände weggeschleudert werden
können.
EN
Be aware, objects may be thrown while in use.
DE
Arbeitshandschuhe verwenden! Nicht mit der bloßen Hand mögliche Leckagen prüfen.
EN
Use work gloves! Do not check for possible leakages with the bare hand.
DE
Von rotierenden Teilen fernhalten.
EN
Keep away from rotating parts.
Содержание ZI-MBGS600
Страница 90: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 90 ZI MBGS600...
Страница 91: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 91 ZI MBGS600...
Страница 92: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 92 ZI MBGS600...
Страница 93: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 93 ZI MBGS600...
Страница 94: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 94 ZI MBGS600 Engine...
Страница 96: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 96 ZI MBGS600 Hydraulic system...
