background image

SAFETY 

  

ZIPPER MASCHINEN GmbH     

www.zipper-maschinen.at

     

28   

ZI-GPS252 

11.5

 

Special safety instructions for this machine 

 

Due to the length of the machine, pay attention to overhead power lines and never exceed the 

necessary safety distance (> 15m). 

 

Check the machine before each use to ensure that it is in perfect condition (fixed blades, func-

tioning of the levers, etc.).  

 

Do not use the machine if the cutting mechanism (saw/shears/nylon cutter/knives) is defective 

or badly worn or not fixed. 

 

Observe the specified safety distance from people and other objects. 

 

Never allow children to operate the machine. 

 

Always wear long trousers and sturdy shoes when working. Never operate the machine with 

sandals or barefoot. 

 

Avoid operating the machine when the grass is wet. 

 

Always pay attention to safe footing when working on slopes. 

 

Do not work on terrain that is too sloped. 

 

Be especially attentive when changing the working direction on slopes. 

 

Walk while operating the machine, but do not run. 

 

Always use both hands to hold the machine during operation. 

 

Be especially attentive when moving the machine backwards, or towards you. 

 

Thoroughly inspect the work area and remove all stones, sticks, wires and other foreign objects. 

 

Always familiarise yourself with your surroundings and be aware of possible hazards that you 

may not be able to hear due to the noise of the machine. 

 

When cutting, be careful not to come into contact with objects such as fence wire or plant sup-

ports. They could damage the cutting unit. Carefully inspect the hedge to be cut and remove 

any wires or other foreign objects. 

 

Keep your hands away from the cutting edges. Do not attempt to remove clippings while the 

blades are still moving. Only remove trapped cuttings when the machine is switched off. A mo-

ment of carelessness when operating the machine can cause serious injury. 

 

When the machine is switched off, carry it by the front handle so that the attached cutting ele-

ment faces away from your body. When transporting or storing the machine, put on the protec-

tive cover supplied (hedge trimmer/pole saw). Careful handling of the machine reduces the like-

lihood of accidental contact with the cutting elements. 

 

Before starting the engine, make sure that the machine does not come into contact with any 

objects. 

 

Ensure that there is adequate distance between your feet and the blade(s). 

 

The engine speed should always be kept at a level required to carry out the cutting work, and 

should never be increased beyond what is necessary. 

For hedge trimmers only:  

 

After adjusting the working angle, check that both adjusting levers are firmly engaged. If one of 

the adjustment levers remains open, the second could be unintentionally triggered by a branch 

and the cutter bar could swing downwards. 

For pole pruner (saw) only:  

 

To avoid injury from falling branches, do not stand under the branches you are about to cut. 

Watch out for branches that could jump back and cause injuries. Work at an angle of about 60°. 

 

Be aware that kickback of the tool may occur. 

 

Watch not only for branches to be cut, but also for falling material to avoid tripping hazards. 

 

Do not cut wood that is lying on the ground and do not try to cut roots that are sticking out of 

the ground. Be sure to avoid dipping the saw chain into the ground as this could blunt it. 

For trimmers only:  

 

Always use the shoulder strap provided. 

 

Before working, check the area for objects such as pieces of metal, bottles, stones, etc. that could 

be thrown up and injure the user! 

11.6

 

Hazard warnings 

Despite their intended use, certain residual risks remain.  

 

Kickback: 

Be aware of the risk of kickback when working with the machine. 

There is a risk of personal injury. You can avoid kickback by being careful and using the correct sawing 

technique. 

Содержание ZI-GPS252

Страница 1: ...Edition 17 10 2022 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIESANLEITUNG GARTENPFLEGE SET bersetzung Translation EN USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET ZI GPS252 EAN 9120039234847...

Страница 2: ...REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG ENTSORGUNG 20 8 1 Reinigung 20 8 2 Wartung 20 8 2 1 Instandhaltung und Wartungsplan 21 8 2 2 Ketten l nachf llen 21 8 2 3 S geketten spannen bzw pr fen 21 8 2 4 Reinigen Wa...

Страница 3: ...CHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives DE ANLEITUNG LESE...

Страница 4: ...en EN Fire naked flame and smoking forbidden DE Warnung Auf keinen Fall Kreiss gebl tter als Schnittmesser verwenden EN Warning Do not use circular saw blades for the cutting blade function DE Ger t v...

Страница 5: ...inheit 1 Asts ge cutting unit 1 pole pruner 10 Z ndkerzenschl ssel spark plug wrench 4 Schneideinheit 2 Heckenschere cutting unit 2 hedge trimmer 11 Inbusschl ssel allen key 5 Schneideinheit 3 Trimmer...

Страница 6: ...wer 1 45 kW Hubraum displacement 51 7 cm Leerlaufdrehzahl idle speed 3000 min 1 max Drehzahl max speed 10000 min 1 Z ndkerze spark plug L8RTC L8RTF Starter starter Seilzug Recoil starter Tankvolumen f...

Страница 7: ...rte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig...

Страница 8: ...g unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt...

Страница 9: ...bsanleitung ndern der Maschinenkonstruktion Betreiben der Maschine au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnung...

Страница 10: ...n Fall ber m ige Gewalt an berbeanspruchen Sie die Maschine nicht Setzen Sie die Maschine vor Einstell Umr st Reinigungs Wartungs oder Instandhaltungs arbeiten etc still und trennen Sie die Maschine v...

Страница 11: ...nicht in zu steilem Gel nde Seien Sie bei nderung der Arbeitsrichtung in Hanglagen besonders vorsichtig Gehen Sie w hrend Sie die Maschine bedienen aber laufen Sie nicht Verwenden Sie immer beide H n...

Страница 12: ...e richtige S getechnik anwenden Der Kontakt mit der Schie nenspitze kann in manchen F llen zu einer unerwarteten R ckw rtsbewegung f hren bei der die F hrungsschiene nach oben in Richtung den Bediener...

Страница 13: ...weis weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausver...

Страница 14: ...ist 3 Montage Tragegurt Bitte legen Sie den Gurt wie unten in der Abbildung gezeigt an Ziehen Sie den G rtel zum Einstellen so dass er wie unten beschrieben passt Sie k nnen die H he des Gurtes durch...

Страница 15: ...chwert und auf der Grundplatte Hochentaster S gekette demontieren Die S gekette muss gegebenenfalls vorher ent spannt werden um das Schwert und die S ge kette abzunehmen siehe Kapitel S geketten spann...

Страница 16: ...ng der Maschine durchzuf hren Sicherheitseinrichtungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollie ren Pr fen Sie Schraubverbindungen auf Besch digung und festen Sitz 7 1 Vorbereitende T tigkeit...

Страница 17: ...bevor Sie den Motor neu starten Tankvorgang 1 Tankdeckel aufschrauben 2 l Kraftstoffgemisch vorsichtig in den Tank gie en Versch tten Sie nichts 3 Tankdeckel fest verschlie en 7 2 Betriebshinweise Ta...

Страница 18: ...f vom Tank zum Motor gelangt ist 6 Stellen Sie den Choke Hebel 5 in Position ge ffnet 7 Lassen Sie die Maschine f r eine Minute im Leer lauf laufen 8 Sobald der Motor warmgelaufen ist dr cken Sie zuer...

Страница 19: ...nkel der Klinge 4 zu ver ndern Wenn der Hebel 2 wieder losgelassen wird bleibt die Klinge in der gew nschten Position arretiert Der doppelseitige Messerbalken erm g licht den Schnitt in beiden Richtun...

Страница 20: ...gaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers Regelm ige Reinigung ist Voraussetzung f r den sicheren Betrieb der Maschine sowie ihre lange Lebens dauer Entfernen Sie daher Verunreinigungen nach...

Страница 21: ...eendigung der Arbeit Maschine Schneidelement Reinigen Alle 25 Betriebsstunden oder nach Bedarf Z ndkerze Reinigen bzw ersetzen Luftfilter Reinigen bzw ersetzen Getriebe Getriebe fetten 8 2 2 Ketten l...

Страница 22: ...ehen Sie diese bei Bedarf nach Entfernen Sie festsitzenden Gr nschnitt Pflegen Sie den Messerbalken mit einem lspray oder ei nem lk nnchen Schmieren Sie in Abst nden von 20 Stunden ber den Schmiernipp...

Страница 23: ...von Rost entgegenzuwirken und um andererseits sicherzustellen dass Un befugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben Wenn die Maschine l nger als 30 Tage gelagert wird Lassen Sie de...

Страница 24: ...auf drehzahl an Kundendienst wenden Maschine arbeitet mit Unter brechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt an Kundendienst wenden Z ndkerze ist verru t Z ndkerze reinigen ersetzen Z ndkerzens...

Страница 25: ...tion illustrations and contents may deviate slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Check the goods immediately after receipt and note any com...

Страница 26: ...ine design Operating the machine outside the technical limits specified in this manual Removing of the safety markings attached to the machine Modifying circumventing or disabling the safety devices o...

Страница 27: ...engine Do not touch the engine and or muffler during operation or immediately after stopping These areas become hot during operation and can cause burns Always keep the area around the muffler free o...

Страница 28: ...carelessness when operating the machine can cause serious injury When the machine is switched off carry it by the front handle so that the attached cutting ele ment faces away from your body When tran...

Страница 29: ...n unexpected situations Always use the replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains can cause the saw chain to break and or kickback Follow the manuf...

Страница 30: ...oth directions The locking pin 1 is in correct position when it is fully engaged in the hole 3 Tighten the rotary knob 4 firmly after insert ing the selected cutting unit 2 Boom extension The boom ext...

Страница 31: ...ver and slightly tighten the nut CAUTION Wear protective gloves Risk of injury from the sharp cutting teeth NOTE Observe the running direction of the saw chain on the guidebar and on the base plate po...

Страница 32: ...the strimmer with cutting strimmer cord Assemble replace the strimmer as illustrated in the figure below Locate the hole in the driver disc align it with the opposite hole and block it with the Allen...

Страница 33: ...il intended for 4 stroke engines 13 1 2 Refueling DANGER Always turn off the engine before refueling Never fill fuel into the machine when the en gine is running or while the engine is still hot cooli...

Страница 34: ...will require a number of attempts to start until the fuel has travelled from the tank to the motor 6 Move the choke lever 5 to the open position 7 Let the machine warm up for one minute in idle mode 8...

Страница 35: ...he an gle of the blade 4 When the lever 2 is released again the blade remains locked in the desired po sition The double sided cutter bar allows cutting in both directions or by using swinging movemen...

Страница 36: ...vents aggressive chemicals or scouring agents can cause damage to the plastic parts of the machine Thus when cleaning use only water and if necessary mild detergents 14 2 Maintenance The machine is lo...

Страница 37: ...me Always check chain lubrication and oil level in the tank before working Remove the oil tank cap 2 Fill the oil tank 1 with approx 125ml chain oil The chain lubrication can be increased in three ste...

Страница 38: ...ings Maintain the blade bar with an oil spray or oil can Lubricate at 20 hour intervals through the grease fitting Use high temperature and pressure lithium based grease to lubricate your machine 14 2...

Страница 39: ...dry frost proof and lockable place to prevent the formation of rust on the one hand and to ensure that unauthorised persons and in particular children have no access to the machine If the machine is s...

Страница 40: ...ntact customer service Machine works with interrup tions Carburetor incorrectly adjusted Contact customer service Spark plug fouled Clean replace spark plug Check spark plug connector Smoke Incorrect...

Страница 41: ...beugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls sie nicht ber den Online Ersatzteilkat...

Страница 42: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at 42 ZI GPS252 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing Motor engine...

Страница 43: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at 43 ZI GPS252 Trimmer Trimmer Heckenschere hedge trimmer...

Страница 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at 44 ZI GPS252 Hochentaster pole pruner Extension...

Страница 45: ...andards EN ISO 11806 1 2022 EN ISO 10517 2019 EN ISO 11680 1 2021 EN15503 2009 EN ISO 14982 2009 DE Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verke...

Страница 46: ...n Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl t ter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le l Luft u Benzinfilter Ketten Z ndkerzen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den...

Страница 47: ...ls saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by inc...

Страница 48: ...Quality Management policy Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improve ment Experiences that may...

Отзывы: