Zimmer Elektromedizin SonoStim, Сервисная инструкция

Страница: 7 / 65

Sono
Stim
Service
1.2. Gerätebeschreibung.doc Seite 3 von 7
1.2. Device Description 20.07.2000 Page 3 of 7
- Netzseite
Hier wird das Netzfilter über den Schutzleiter mit dem
Schutzkontakt des Netzsteckers verbunden. Die
beiden Netzleitungen sind jeweils mit einer
Schmelzsicherung (Si1/2 500mA-T) abgesichert. Netz-
einstreuungen verhindert ein Netzfilter. Der
Netzschalter trennt beide Netzleitungen vor dem
Netzteil, in welchem eine galvanischer Trennung vom
Netz erfolgt.
Auf dem Netzteil sind außerdem Schmelzsicherungen
für die jeweiligen Stromkreise. Das Display und die
Hinterleuchtung dienen zur Netzkontrollanzeige.
Fällt die Versorgungsspannung des Mikroprozessors
unter den zulässigen Wert, so löst die Spannungsüber-
wachung einen RESET aus, der das Gerät zurücksetzt.
- Patientenseite
Die jeweiligen Schallformen werden direkt vom
Mikroprozessor erzeugt und dann an die Endstufe
weitergegeben. Hier erfolgt eine Spannungsmessung
und Rückmeldung der Werte an den Mikroprozessor
(Überwachung der Kopplung).
Die jeweiligen Stromformen werden unter ständiger
Kontrolle des Prozessors erzeugt und dann an die
Endstufe weitergegeben. Hier erfolgt nach der
Verstärkung ebenfalls ständig eine Strommessung und
Rückmeldung der Werte an den Mikroprozessor
(Überwachung des Patientenstroms). Bei Störungen
hat dieser direkten Einfluss auf die Erzeugung der
Stromformen (verhindert z.B. sprunghafte
Stromänderungen) und kann in der Endstufe eine
galvanische Trennung vom Patienten vornehmen.
Die Trennung des Patienten vom Stromkreis erfolgt
über eine elektronische Überstromschutzschaltung
unabhängig vom Prozessor.
Einen weiteren Schutz bietet eine Schmelzsicherung
im Patientenkreis.
Zusätzliche Schutzmechanismen des Mikroprozessors
bestehen in der ständigen Testung des kompletten
Systems sowie der Therapiezeit während der
Behandlung. Weiterhin führt er optische und akustische
Meldung von Gefahren an den Anwender aus.
Die Funktion des Prozessors wird mit einer Watchdog-
Einrichtung überwacht. Sie beobachtet den Programm-
ablauf und leitet bei Fehlfunktionen (z.B. Endlos-
schleife) das Rücksetzen des Prozessors ein. Dieser
Reset wird ebenso durch eine Unterspannungsüber-
wachung veranlasst, wenn die Versorgungsspannung
des Prozessors nicht den Normwerten entspricht.
- Geräteseite
Die Temperatur im Inneren des Gerätes wird laufend
überwacht. Bei einer zu hohen Temperatur wird eine
Fehlermeldung ausgegeben und das Gerät geht in den
Zustand des geringsten Verbrauchs.
Nach TÜV-Verorderung muss dieser Schaltungsteil
beim Einschalten überprüft werden. Dies geschieht
durch kurzes Anlaufen des Ventilators.
- Mains Side
The chassis is connected here by protective earth
grounding with the earth contact of the power supply
plug. The two mains connections are secured with a
fuse in each line. A line filter prevents mains-borne
interferences. The mains switch separates both mains
connections from the power supply, which is
galvanically separated from the network.
Additionally, there are fuses for the respective electric
circuits on the power supply. The display and the
backlighting serves for the network control.
If the supply voltage of the microprocessor falls under
the admissible value, then the voltage supervision
releases a RESET, which resets the device.
- Patient Side
The respective ultrasonic modulations are produced
directly by the microprocessor, and passed afterwards
to the output amplifier. There is done voltage
measurement and a return information of the values to
the microprocessor (monitoring of the coupling).
The respective current forms are generated under
constant control of the processor with low-voltage and
then passed on to the output amplifier. After the
amplification and the continuous current measurement
the values are sent back to the microprocessor
(monitoring of the patient stream). If there are
disturbances, the controller has direct influence on the
generation of the current forms (prevents e.g.
precipitous current modifications) and galvanically
separate the patient from the output amplifier.
The patient separation from the electric circuit occurs
an electronic over-current protection circuit through
independent of the processor.
A further protection is provide by a fuse in the patient
circuit.
Additionally, protective mechanisms in the micro-
processor exist through constant testing of the
complete system, as well as a therapy time check
during the treatment. Further, optical and acoustic
warning messages are provided.
Correct processor functioning is supervised by a
Watchdog arrangement. This monitors the program
flow and should an error be detected (e.g. endless
loop) resets the processor. This processor reset is
caused by an undervoltage supervision, if the power
supply of the processor does not correspond to the
norms.
- Device Side
The temperature inside the device is constantly
controlled. If excessive, an error message is given out
and the device converts into the status of smallest
consumption.
According to a “TÜV”-Regulation, this circuit section
must be checked when switching on the device. This is
done by a short starting of the fan.