Sono
Stim
Service
3.2. Softwareauflistung.doc
Seite 1 von 1
3.2. Software Listing
20.07.2000
Page 1 of 1
3.2. Softwareauflistung
Die aktuelle Softwareversion (z.B. V1.01) wird dem
Anwender und dem Servicepersonal beim Einschalten
des Gerätes im Grafik-LCD angezeigt.
3.2. Software Listing
After turning on the device, the actual software version
(e.g. V1.01) is shown in the graphic display to the user
or to the service personal.
Anzeige nach dem Einschalten
Jede Veränderung der Versionsnummer vor dem
Dezimalpunkt bedeutet, dass diese Version nur mit
einer geänderten Hardware betrieben werden darf.
Veränderungen nach dem Dezimalpunkt bedeuten,
dass hier keine Veränderung der Hardware notwendig
sind. Wird in ein betriebsbereites Gerät eine neue
Softwareversion (EEPROM) eingesetzt, erkennt der
Mikrokontroller dies und setzt alle Basisparameter des
Gerätes in den Grundzustand zurück. Ein neues
Fehlerstatusbit (Fehler #5) wird im EEPROM gesetzt.
Auf dem Display wird die neue Softwareversion
angezeigt.
Bisher erschienene Softwareversionen SonoStim:
SonoStim: Für die Versionen V1.01 und E1.01 erfolgte
mit der Bauartzulassung die Freigabe am 23.
November 1994. Die Version für Westeuropa (V1.xx)
ist mit den Sprachen Deutsch, Spanisch, Französisch,
Englisch, Italienisch und Holländisch ausgestattet.
Versionen für Westeuropa, das "E" steht für East (oder
Export), sind mit den Sprachen Deutsch, Tschechisch,
Ungarisch, Polnisch und Englisch ausgestattet.
SonoStim: Die Versionen V1.02 und E1.02 wurden am
30.01.98 freigegeben (5/98). Reduzierung der max.
Schallleistung auf 10,5 Watt. Berechnung der Schall-
intensität mit einer ERA von 3,5 cm² beim 800kHz-
Schallkopf, sowie 1 cm² beim 3MHz-Schallkopf.
Neuregelung in der Schallkopfbezeichnung.
SonoStim: Die Versionen V1.03 und E1.03 wurden am
05.03.99 freigegeben (10/99). Einsatz der Versionen
mit neuer Gebrauchsanweisung ab Juli 1999.
Vervollständigung der polnischen Übersetzung.
Implementierung von drei neuen Stromformen.
Hyperämie 2 :
CP 50 – 100Hz
Detonisierung 2: 20us, 10Hz
Detonisierung 3: 20us, 200Hz
Display after switch on
Each change in the version number before the decimal
point means, that this version may be used only with a
changed hardware. Changes after the decimal points
mean, that there is no hardware change necessary. If a
new software version (EEPROM) is inserted in an
operative device, the microcontroller recognizes this
and sets all parameters back to the original values. A
new error state bit (error #5) is set in the EEPROM. On
the display, the new software version is indicated.
Existing software versions of the SonoStim:
SonoStim: With the type examination from 23.
November 1994, the first versions V1.01 and E1.01
were released. Versions for Western Europe (V1.xx)
are delivered with the languages German, Spanish,
French, English, Italian and Dutch. The “E” stands for
East (or Export) this versions includes the languages
German, Czech, Hungarian, Polish and English.
SonoStim: The versions V1.02 and E1.02 were
released on 30.01.98 (5/98). Reduction of the sound
power to 10,5 Watt. Calculation of the sound intensity
with a ERA of 3,5 cm² at the 800 kHz applicator and 1
cm² at the 3 MHz applicator. New regulation in the
Ultrasonic applicator identification.
SonoStim: The versions V1.03 and E1.03 were
released on 05.03.99 (10/99). Application of the new
versions began with new User Manual on july 1999.
Implementation in the polish language and additional
three current forms.
Hyperemia 2 :
CP 50 – 100Hz
Relaxation 2:
20us, 10Hz
Relaxation 3:
20us, 200Hz
Содержание SonoStim
Страница 1: ...Service ...
Страница 65: ......
