ZIMBERG PZP-5114, Руководство пользователя

Страница: 5 / 32

ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ .ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻦﯿﺷﺎﻣ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ
يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ و دﻮﺷ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ دﺰﻧ ار هاﺮﻤﻫ كراﺪﻣ ﺮﮕﯾد و ﺮﺑرﺎﮐ
.
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻢﺋﻼﻋ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺶﯿﻟﻮﭘ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
،ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯿﻟﻮﭘ و ﯽﻧز هدﺎﺒﻨﺳ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا راﺰﺑا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
تﺎــــﺣاﺮﺟ ﺎﯾ و يزﻮﺳ ﺶﺗآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺮــــﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾز رد هﺪــﺷ ﺖﺴﯿﻟ تارﻮﺘﺳد
.دﻮﺷ يﺪﺟ
ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا.ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا راﺰﺑا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ شﺮﺑ ﺎﯾ و ﯽﻤﯿﺳ سﺮﺑ ، ﯽﻧز ﮓﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
.دﻮﺷ يدﺮﻓ تاﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هدﻮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺣاﺮﻃ نآ ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد
3
3
ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
Manual
Read this operators guide carefully,before using the machine. Ensure that you know
how the machine works, and how it should be operated. Maintai
the machine in
accordance with the instructions, and make certain that the machine functions
correctly.Keep this operator’s guide and other enclosed documentation with the
machine
.
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Warnings Common for Polish Operation:
This power tool is intended to function as a sander and polisher. Read all safety
warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Operations such as grinding, or cutting-off are not recommended to be
performed with this power tool. Operations for which the power tool was not
designed may create a hazard and cause personal injury.
ﻪﻣﺪــــﺻ ﺎﯾ و گﺮﻣ ،يدﺮــــﻓ ﺐﯿﺳآ ﺮـﻄﺧ
ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪـــﯾدﺎﻧ ترﻮــــﺻرد هﺎـﮕﺘﺳد ﻪﺑ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾارد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ترﻮﺻرد،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
و ﺮـﯿﻤﻌﺗ ﯽﻃ ﺎﯾ و ﻢﯿﺳ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ
.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ﺎﻌﯾﺮﺳ يراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﺷﻮﮔ و ﻆﻓﺎﺤﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﮔاﺪﺻ
ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳد زا
.ﺪـــــﯿﻨﮐ هدﺎــــﻔﺘﺳا
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ لﺮﺘﻨﮐ
رد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻔﺷ ﻞﯿﻣ ﻞﻔﻗ زا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪـــﯾراد ﻪــــﮕﻧ رود ار نﺎـــــﯿﻓاﺮﻃا
!
!
Explanation of the symbols Denotes risk
of personal injury, loss of lifeor damage to
the machine in case of nonobservance
of the instructions in this manual.
Indicates electrical shock hazard.Immediately
unplug the plug from themains electricity in
the case that the cord gets damaged and
during maintenance.
Use spindle lock only in
stand still mode.
Keep bystanders away.
Variable speed control
Wear protective gloves
Wear ear and eye
protection.
3