ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
Manual
Kickback and Related Warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad,
brush or any other accessory.Pinching or snagging causes rapid stalling of the
rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in
the direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the binding. For
example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the
wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface away from the
operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point of pinching.
Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of
power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be
avoided by taking proper precautions as given below.
Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist
kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over
kickbackor torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or
kickback forces, if proper precautions are taken.
Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your
hand.
Do not position your body in the area where power tool will move if kickback
occurs.Kickback
will propel the tool in direction opposite to the wheel’s movement at the point of snagging.
Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging.
the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating
accessory and cause loss of control or kickback.
Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create
frequent kickback and loss of control.
Special safety instructions
Check that the maximum speed indicated on the disc corresponds to the maximum
speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the disc.
Make sure that the dimensions of the disc correspond to the specifications of the
machine.
Make sure that the disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing
rings or adapters to make the disc fit properly.
Never use this machine single handed. Always use both hands to operate the machine.
:ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫراﺪﺸﻫ و ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐﺮﯿﮔ
يﺮﮕﯾد ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺎﯾ و سﺮﺑ ،ﯽﺘﺸﭘ ﺪﭘ ،نﺎﺧﺮﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺑﺮﺿ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ نآ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺧﺮﭼ ﻪﻌﻄﻗ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﺑ شاﺮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .دﻮﺷ دراو رﺎﺸﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ نآ يور ﺮﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻄﻗ
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻪﺤﻘﺻ نﺪﺷ تﺮﭘ و ﻦﺘﻓر رد ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ داﻮﻣ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ هﺪﻨﮐ
ﺎﯾ و دﻮﺷ بﺎﺗﺮﭘ ﺮﺑرﺎﮐ زا رود ﺎﯾ و ﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﻄﻘﻧ رد ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺳوﺮﭘ و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ ندﺮﮐﺮﯿﮔ .ﺪﻨﮑﺸﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﮐذ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
.دﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو زا ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ يرﻮﻃ ار دﻮﺧ يوزﺎﺑ و نﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ و ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳد
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ياﺮﺑ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هدراو رﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﺑ ار هزﺎﺟا
رد ار هﺪﺷ دراو يوﺮﯿﻧ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﺗاﺮﭘا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﺘﺳد زا لﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ
رد ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﺎﺧﺮﭼ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﮏﯾدﺰﻧ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﺘﻓر
راﺮﻗ دور ﯽﻣ ﺖﻤﺳ نآ ﻪﺑ راﺰﺑا ،ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐﺮﯿﮔ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ يا هدوﺪﺤﻣ رد ار دﻮﺧ نﺪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﮐ يا ﻪﻄﻘﻧ رد خﺮﭼ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ار راﺰﺑا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا .ﺪﯿﻫﺪﻧ
.ﺪﻨﮐ بﺎﺗﺮﭘ
ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ و شﺮﭘ زا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ و ﺰﯿﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يور ﺮﺑ رﺎﮐ نﺎﻣز رد
زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ و ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ راﺰﺑا لﺮﺘﻨﮐ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا راد ﻪﻧاﺪﻧد هرا ﻪﻐﯿﺗ و يرﺎﮐ هﺪﻨﮐراﺰﺑا ﻪﻐﯿﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨﮐ مﺪﻋ و رﺮﮑﻣ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ
هﮋﯾو ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﮏﺴﯾد ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا
.ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ ﮏﺴﯾد ﺖﻋﺮﺳ راﺪﻘﻣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻋﺮﺳ و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﮏﺴﯾد ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا
يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﯾ و هﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﮐ
ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺖﺳد ود زا هراﻮﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺷﺎﻣ
6
6
6
Содержание PZP-5114
Страница 1: ...www zimbergco com info zimbergco com zimbergco zimbergco پولیش وات 1400 5114 مدل ...
Страница 11: ... راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ 9 9 ...
Страница 12: ... راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ 10 10 ...
Страница 13: ... راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ 11 11 ...
Страница 14: ...12 ...
Страница 15: ... راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ 13 دﺳﺘﮕﺎه اﻧﻔﺠﺎري ﻧﻘﺸﻪ 13 ...
Страница 18: ...13 Manual Explosion Map 13 ...
Страница 19: ...12 ...
Страница 20: ...Manual 11 11 ...
Страница 21: ...Manual 10 10 ...
Страница 22: ...Manual 9 9 ...
Страница 30: ... زیمبرگ ـروش ـ ف از پس ـات ـ خدم Zimberg After Sales Service ...
Страница 32: ...www zimbergco com info zimbergco com zimbergco zimbergco ...