ZIMBERG PZP-5114, Руководство пользователя

Страница: 10 / 32

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
Manual
8
8
Electrical safety
When using electric machines always observe the safety regulations applicable in
the country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the
following safety instructions and also the enclosed safety instructions.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new
ones. It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine.
The minimum conductor size is 1.5 mm2. When using a cable reel always unwind the
reel completely.
FAULTS
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on
the manual. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts
that can be ordered.
ENVIRONMENT
To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging
which consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for
recycling the packaging.
WARRANTY
The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty card.
The product and the user manual are subject to change.Specifications can be changed
without further notice.
!
Faulty and/or discarded electrical o electronic apparatus
have to be collected at the appropriate recycling locations.
Your machine is double insulated;
therefore no earthwire is required.
Always check that the powe
supply corresponds to the
voltage on the rating plate.
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﯽﻨﻤﯾا
ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ يدﺮﻓ تﺎﺣاﺮﺟ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ه ﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﺸﮐ رد اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯿﻧاﻮﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗ د ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺖﺳﻮﯿﭘ
ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ
لﺎﺼﺗا اﺮﯾز .ﺪﯾزا ﺪﻨﯿﺑ رو د ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ﺪﯾ ﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود و ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﺷ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺧﺎﺷود
ﻂﺑار يﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ زا ه دﺎﻔﺘﺳا
1.5 ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﺰﯾﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻂﺑار يﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ زا ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ار ﻪﻘﻠﺣ هراﻮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
بﻮﯿﻋ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ جر د لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓدرد ﻪﮐ تﺎﻣ ﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ سردآ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺺﻘﻧ ﮏﯾ عﻮﻗو زا ﺲﭘ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار يرﺎﺠﻔﻧا ﻪﺸﻘﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا يﺎﻬﺘﻧا رد .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﻫ د شرﺎﻔﺳ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻂﯿﺤﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻢﮑﺤﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ﻞﺧا د هﺎﮕﺘﺳ د ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﯽﻃ ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ عﻮﻗو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﺎﻔﻄﻟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ يداﻮﻣ زا ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
ﯽﺘﻧارﺎﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ه ﺪﻫﺎﺸﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﯾاﺰﺠﻣ ﯽﺘﻧارﺎﮔ ترﺎﮐ يور ﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺘﻧارﺎﮔ ﻂﯾاﺮﺷ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﻮﺼﺤﻣ و ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓ د
.ﺪﻨﻨﮐ
ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هراﻮﻤﻫ
ﻞﺒﯿﻟ يور ﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ترﺪﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻦﯾازا و هدﻮﺑ هرا ﺪﺟود ﻖﯾﺎﻋ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.دراﺪﻧ يزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ور
هﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا رود و بﻮﯿﻌﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺎﯾ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا مزاﻮﻟ
.ﺪﻧﻮﺷ يروآ ﻊــــﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺐﺳﺎــــﻨﻣ يﺎﻫ نﺎـــﮑﻣ ر د ﺪﯾﺎﺑ
8