EG-Konformitätserklärung
Entspricht der EG-Richtlinie 2006/42/EG
EC Declaration of conformity
In accordance with the EC directive 2006/42/EC
Wir,
ZIEGLER GmbH
We,
Schrobenhausener Straße 56
D-86554 Pöttmes
Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare, and takes sole responsibility for declaring, that the product
Maschine:
MAISPFLUECKER KLAPPBAR
machine:
CORN HEADER FOLDABLE
Modell / model:
CORN CHAMPION GEN.III
ab Seriennummer /
from serial number:
4200000
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde-
rungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Zur sachgemäßen Umsetzung der in den EG-Richtlinien ge-
nannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden insbesondere folgende Normen und technische
Spezifikationen herangezogen:
To which this declaration refers conforms with the applicable basic health and safety requirements of the EC
directive 2006/42/EC. The following standards and technical specifications were applied in order to fulfil the
health and safety requirements of the relevant EC directives:
EN ISO 12100
Safety of machines
EN ISO 4254-1
Agricultural machinery - Safety - Part 1
EN ISO 4254-5
Agricultural machinery - Safety - Part 5
EN ISO 4254-7
Agricultural machinery - Safety - Part 7
EN ISO 4254-12
Agricultural machinery - Safety - Part 7
EN 12965
Tractors and machinery for agriculture and forestry
EN 60204-1
Safety of machinery - Electrical equipment of machine Part 1
Bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist der unterzeichnende Geschäftsführer.
The company officer authorized to compile the technical documentation is the Managing Director (signatory).
Dieses Zertifikat belegt, dass auch einzelne Anbauteile mit den grundlegenden Sicherheitsvorgaben (gemäß
der EU-Richtlinie 2006/42/EG) rechtskonform sind und bei der Montage an Mähdreschern und an anderen
Geräten mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet werden dürfen.
This certificate furnishes proof of the conformity of individual attachment parts with the fundamental safety
specifications (in accordance with EU Directive 2006/42/EC) and may be assigned a CE mark when fitted to
combine harvesters and other devices.
Pöttmes, 01.01.2021______
Ort und Datum; Place and date
Dipl. BW (FH) M. Ziegler
(Managing Director)
