Zepter Zepresso Trend Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 64

ZEPRESSO TREND GEBRAUCHSANLEITUNG

INHALT

?+&!)&(?: )(?* (?)*

'?)

5(&5 &!"&&%5

(?&(?5

')5V" ()

:: ?5!"&&%5

+ &&:?

5%&

+(?*V%5&:: ?

+(?*&")5&&

"% )

!):)V%+ A>BJ>>M Q

!):)V% AJ>M

?')%AJ>M

')%5&")

(?)

5 "')&')%

5&&!"&&%5

&" %5)&

!)(&! )'+&&)

&%)

'?:?:)

Egal ob Sie Kaffeeliebhaber

oder Teeträumer sind, mit der

modernen und stylischen ZEPRESSO

TREND werden Ihre Wünsche

nach bestem Geschmack und

höchsten Qualitätsansprüchen

erfüllt. Ihre moderne ZEPRESSO

TREND ist handlich und leicht,

wie auch einfach zu bedienen

und zu handhaben. Die ZEPRESSO

TREND wird aus qualitativsten

Materialien gefertigt und

erfüllt die weltweit strengsten

Qualitätsanforderungen.

Содержание Zepresso Trend

Страница 1: ...www zepter com Another fantastic product from EN ENGLISH DE DEUTSCH CS ČEŠTINA HU MAGYAR PL POLSKI 1of 2 1 1 1 1of 2 ...

Страница 2: ...II ZEPRESSO TREND INSTRUCTION MANUAL Languages EN ENGLISH 1 DE DEUTSCH 23 CS HU PL POLSKI 89 IT ...

Страница 3: ...his instruction book and the safety instructions before operating the appliance Keep these instructions for future reference www zepter com Another fantastic product from Congratulations on your purchase Designed in Switzerland Suitable for HOT COLD beverages Desi Swit Suita HOT beve EN ...

Страница 4: ...ing operation 16 This appliance can be used by children 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experiences and knowledge under supervision or if they have been instructed about how to use the appliance safely and about the hazards involved Children shall not play with the appliance Children must not perform cleaning and maintenance 17 The appl...

Страница 5: ... J J 5 J J Troubleshooting 22 Whether you are a coffee lover or tea dreamer the stylish and functional ZEPRESSO TREND offers everything you desire in terms of quality and taste ZEPRESSO TREND is an essential modern appliance small and lightweight it s perfectly simple to use and easy to maintain Made exclusively from the highest quality materials to meet the world s strictest criteria ...

Страница 6: ...D 1 Place the appliance on a flat stable surface 2 Plug the power cord H into the power outlet 3 Set the main switch G on Power J Pump max 19 bars Rated voltage JJ RJ V Water tank capacity 7 Weight approx 3 31 KG Dimensions 7 A M W Q A M W J A M Designed in Switzerland Made in China Item name 5 B 5 Item code RQ B RQ Technical Data Power Cord H Power Plug I Handle A Buttons B Water Tank Lid K Water...

Страница 7: ...or of your beverage and reduce the build up of scale and lime in your ZEPRESSO TREND appliance AQUEENPRO and EDELWASSER are designed around the most effective filtration process Reverse Osmosis They are equipped with a 5 stage filtration system ensuring maximal purification of the water by effectively removing all dangerous contaminants making it the purest and healthiest water to drink WARNING Ri...

Страница 8: ...ogrammed 1 Make sure there is enough water in the water tank J 2 Open the handle A and put a capsule into the appliance IMPORTANT Flushing out the appliance Before using ZEPRESSO TREND for the first time the appliance must be flushed out to clean the internal piping thoroughly CAUTION Beware of hot water and steam Risk of scalding ATTENTION This process only works when the appliance is completely ...

Страница 9: ... programmed volume is reached The appliance will beep twice 1 Open the handle A and correctly insert a capsule 2 Close the handle A to load the capsule Preparing a Hot Beverage 50ml 120ml This process can be used to make either a 50ml or 120ml hot beverage Please use the appropriate cup size Compatible with ZEPRESSO CAFE ZEPRESSO TEA and MEDIZEP 3 Place an empty cup under the dispenser C 4 Pull do...

Страница 10: ...the handle A and let the used capsule fall into the used capsule container D 2 Close the handle A The Cooling Function 250ml Before making your cold beverage use the Cooling Function to cool the appliance This process is recommended after making a hot beverage or if the appliance is not in Energy Save Mode ATTENTION This function dispenses about 250ml of water Use an appropriate sized cup Your app...

Страница 11: ...e capsule container D and drip tray E with water 6 After cleaning reassemble the parts in reverse order and insert them back to their place 1 Open the handle A and let the used capsule fall into the used capsule container D 2 Close the handle A 3 Place an empty cup under the dispenser C 4 Push the Rinse Function Button 4 The Steaming Out process now begins 6 The process stops automatically Turn of...

Страница 12: ...ommend purchasing commercially available descaling liquid diluted according to the descaling product instructions CAUTION Beware of hot water and steam Risk of scalding 3 Fill the water tank J to MAXIMUM with diluted descaling solution Make sure the descaling solution is dissolved completely 1 Make sure there is no capsule inside the appliance 2 Place a container under the dispenser C large enough...

Страница 13: ...l not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express of implied guarantee of this product The liability of manufacturer is limited to and shall not exceed the purchase price of the product actually paid by the consumer ATTENTION If after the purchase of the product its label with serial number has been removed or is not recognizable the manufacturer reserves the ri...

Страница 14: ...dle A opened The handle A was opened too quick when brewing finished Wait a few seconds to let the residual pressure escape Water on table Water tank J is leaking Check if the valve on water tank J is stuck Call service center Capsule dropped down directly to used capsule container D Deformed capsule Try it again with a slight different angle Use a new capsule Occasional drops drip out of the disp...

Страница 15: ...G Schweizer Design Geeignet für WARME UND KALTE Getränke Schw De Geeig WARM KA Get Gebrauchsanleitung RQ B RQ 6 6 4 6 6 _ 6 6 4 6 4 6 Ein weiteres tolles Produkt der Firma Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Gerätes DE www zepter com ...

Страница 16: ...ag zu vermeiden 6 4 0 6 4 4 6 5 4 6 6 0 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen die keine 6 6 6 6 6 4 6 6 0 6 6 4 6 6 6 6 4 5 4 V 6 0 6 6 6 6 Stromquelle befindet 5 0 6 6 Das Gerät nicht auf entflammbaren oder erhitzbaren Oberflächen aufstellen 5 0 A M 6 6 oder einer offenen Flamme aufstellen 18 ...

Страница 17: ...Sie Kaffeeliebhaber oder Teeträumer sind mit der modernen und stylischen ZEPRESSO TREND werden Ihre Wünsche nach bestem Geschmack und höchsten Qualitätsansprüchen erfüllt Ihre moderne ZEPRESSO TREND ist handlich und leicht wie auch einfach zu bedienen und zu handhaben Die ZEPRESSO TREND wird aus qualitativsten Materialien gefertigt und erfüllt die weltweit strengsten Qualitätsanforderungen ...

Страница 18: ...üllmenge des Wasserbehälters 7 Gewicht ca 3 31 Kg Dimensionen 7 A M W Q A M W J A 6 M Schweizer Design Hergestellt in China Name des Produkts 5 B 5 Artikelnummer RQ B RQ Technische Angaben Netzkabel H Netzstecker I Hebel A Tasten B Deckel des Wasserbehälters K Wasserbehälter J Dosierer C Behälter für gebrauchte Kapseln D Auslaufbehälter Täglich waschen F Deckel des Auslaufbehälters E Schalter G De...

Страница 19: ...en Tuch reinigen 5 6 V 4 0 6 6 6 0 6 0 0 6 5 5 5 5 0 6 R W 6 6 6 V 4 6 0 6 WARNUNG 6 6 6 6 Elektrogeräten ist gefährlich und kann fatale Folgen haben VERBRENNUNGSGEFAHR V 0 6 4 Stellen und kippen Sie den 6 0 Position bis Sie ein leichtes Einrasten wahrnehmen 5 Schließen Sie den Deckel 6 A M 1 Heben Sie den Deckel des 6 A M 2 Nehmen Sie den 6 6 3 6 A M zur Kennzeichnung 0 aus Ihrem Zepter Dosierer ...

Страница 20: ...e Taste ist jetzt programmiert 1 Prüfen Sie ob im 6 A M 6 2 A M legen Sie eine Kapsel in das Kapselfach ein WICHTIG Spülung des Gerätes V 6 6 5 Leitungen im Inneren des Gerätes gründlich durchzuspülen VORSICHT V 6 0 6 ACHTUNG Der Prozess funktioniert nur wenn das Gerät vollständig entleert ist Zum Spülen der Leitungen 6 6 6 4 6 5 0 A 6 Q M 4 Drücken Sie eine beliebige A R M 5 die transparente Umra...

Страница 21: ...6 0 5 3 Stellen Sie eine leere Tasse 5 A M 4 6 5 A M nötig nach unten 5 Je nach gewünschter Menge des warmen Getränkes drücken Sie die jeweilige Taste für warme 0 J 6 Der Prozess der Zubereitung wird automatisch gestoppt wenn die Zubereitung der programmierten Menge des Getränkes zu Ende ist Das Ende des Prozesses wird mit R abgeschlossen 1 A M und legen Sie eine Kapsel in das Kapselfach ein 2 6 _...

Страница 22: ...m Spülen A M 5 4 6 gestoppt 1 A M gebrauchte Kapsel aus dem Kapselfach zu entfernen 2 6 _ A M Kühlfunktion 250 ml V 0 0 6 0 0 6 5 V 6 empfehlen wir nach Zubereitung eines warmen Getränks oder wenn sich das Gerät nicht im Energiesparmodus befindet ACHTUNG 5 6 0 J 6 6 unter den Dosierer Ihr Gerät ist jetzt für die Zubereitung von kalten Getränken bereit 3 A J 6 M 5 A M 4 Drücken Sie die Taste für 0 ...

Страница 23: ... 6 6 Kapseln heraus 5 6 6 A5M 6 gebrauchte Kapseln wie auch 6 A M 6 6 6 die Teile in umgekehrter 6 4 0 1 A M gebrauchte Kapsel aus dem Kapselfach zu entfernen 2 6 _ A M 3 Stellen Sie eine leere Tasse 5 A M 4 Drücken Sie die Taste für die 0 A M 5 beginnt 5 Der Prozess wird automatisch gestoppt Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus 1 5 V 4 4 6 A M drücken...

Страница 24: ...ufen werden 9 6 ausleeren werden Sie ein Tonsignal hören Füllen Sie den 6 A M Entkalkungsmittel bis zum V 7 4 6 A M los Die Tasten leuchten rot auf Das Gerät ist bereit zum Entkalken 8 5 0 A M Pumpe zu aktivieren 12 6 V 6 von 1 bis 11 zweimal mit frischem A 6 0 0 M um die Entkalkungslösung vollständig aus dem Gerät zu entfernen 10 Drücken Sie erneut die Taste A M 11 V 6 ist ändert die transparente...

Страница 25: ...r Manipulierung der Maschine Zweckentfremdung der Maschine 6 6 6 6 6 4 6 6 0 6 B 6 6 5 6 0 6 V 6 6 6 6 6 6 6 V 6 6 6 den Kaufvertrag 0 6 6 6 6 _ 6 6 V 6 6 6 6 6 6 V _ gegen jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dieses Produkts Die Haftung des Herstellers ist begrenzt und 6 6 6 V 6 6 0 6 ACHTUNG 6 V 0 0 6 4 6 6 6 6 6 Energiesparmodus 6 6 6 4 0 0 0 Um den Energiesparmodus zu verlasse...

Страница 26: ...des Getränks verformt Schließen Sie und öffnen Sie A M 0 6 4 A M wird 5 A M 4 6 Zubereitung des Getränks zu schnell geöffnet 0 bis der Druck im Gerät nachlässt 6 5 6 A M undicht V 6 A M 0 ist Die Kapsel ist direkt in den 6 6 A5M Die Kapsel ist verformt V 6 6 Nehmen Sie eine neue Kapsel 5 0 6 Der Heizer ist weiterhin warm Es ist normal dass 6 erscheinen das ist kein Defekt 0 0 laufen in Tropfen her...

Страница 27: ...45 ZEPRESSO TREND NÁVOD K OBSLUZE 0 design V6 TEPLÉ A STUDENÉ nápoje de V6 TEP STU ná Návod k obsluze RQ B RQ 0 6 5 0 0 CS www zepter com ...

Страница 28: ... M 0 A M V 6 6 0 6 0 9 0 V 6 0 B 6 0 0 0 6 0 0 11 0 0 0 0 0 12 0 0 6 13 0 5 0 6 0 0 0 0 0 tomto návodu uvedeno jinak 6 0 0 6 7 0 6 0 0 6 0 6 6 6 5 6 0 6 6 0 zásuvkou do které je zapojen 0 6 0 0 6 B 6 0 0 A M 6 0 6 6 0 6 6 6 6 18 6 6 6 19 6 0 J V 6 0 0 A M 6 21 0 0 6 0 6 A 0 6 M 22 0 A M 6 23 V 6 0 0 J 5 6 0 J 0 6 6 6 6 J 6 0 J V 0 6 0 V 0 0 0 6 28 0 A M 0 V 0 0 0 0 6 29 0 0 0 6 0 POZOR V 5 V 5 V 5...

Страница 29: ...SSO TREND NÁVOD K OBSLUZE OBSAH 5 V 5 5 5 V 5 5 V 5 J 5 V V J 5 5 V Q 5 V V V A BJ M V 5 A J M AJ M 7 V 5 5 5 V 5 V 5 V V 5 5 J ª V V A M V 5 X _ ZEPRESSO TREND nabízí vše co chcete jak do kvality tak chuti ZEPRESSO TREND je nepostradatelný X X ...

Страница 30: ...otnost cca 3 31 kg X 7 A M W Q A6M W J A M 0 V Název výrobku 5 B 5 Kód výrobku RQ B RQ Technické údaje kabel H I A B Kryt zásobní X K Zásobní na vodu J C Zásobník na prázdné kapsle 0 D Nádobka na X vodu 0 den F Odkapávací E X G 0 velikosti šálku 0 velikost nápoje viz Nastavení strana 55 Teplý nápoj 50 ml Teplý nápoj 120 ml Studený nápoj 120 ml Funkce proplachování 4 3 1 2 ...

Страница 31: ...O TREND NÁVOD K OBSLUZE D 0 0 0 A M 0 uvedeno jinak 5 0 0 5 0 0 0 0 A M 6 6 6 6 60 0 0 0 0 A M 0 6 60 6 0 6 6 6 0 5 a 5 6 0 0 6 R 5 0 W 6 6 0 6 0 0 0 6 6 0 0 0 5 6 0 4 0 A M 0 0 5 0 0 A M 1 0 0 A M 2 V 0 0 3 0 A M V 0 0 A M 0 0 1 6 0 A M 0 0 6 6 ...

Страница 32: ... 1 50 ml teplé nápoje 2 120 ml studené nápoje 3 120 ml 0 6 6 0 3 0 A M 0 6 6 J 7 0 A M 4 0 A M prázdnou nádobku 5 V 6 0 A M 6 0 0 6 A R M 0 7 0 6 0 0 1 A M 0 2 0 0 A M 0 5 6 0 5 6 0 POZOR 6 R 6 6 0 0 6 A M 4 0 0 A R M 0 6 0 A R M 5 0 A M velkou nádobu AJ M 6 0 AQM 6 6 0 1 6 A M 2 0 A M 3 V 0 0 A M ...

Страница 33: ... 6 0 6 strana 58 6 6 0 6 strana 58 POZOR 0 0 0 6 3 0 A M 0 4 V 6 0 A M 5 0 0 6 AQM 6 0 zvolené velikosti nápoje 0 1 0 0 A M 0 2 0 A M 0 0 J 6 6 0 0 5 3 0 A M 0 4 V 6 0 A M 5 V objemu teplého nápoje 0 0 A M 0 J AJM 6 0 zvolené velikosti nápoje 0 1 0 0 A M 0 2 0 A M 0 5 6 0 POZOR 0 6 ...

Страница 34: ...kce proplachování 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 POZOR 0 6 5 6 0 3 0 A M 0 6 6 J 4 0 0 0 6 A M 0 1 0 0 A M 6 0 0 0 A5M 2 0 A M 0 Funkce chlazení 250 ml 6 0 6 6 6 POZOR 6 6 J 6 0 0 X 3 0 AJ M 0 A M 4 0 0 6 AQM 5 6 J 6 Proces se automaticky V studená 1 0 0 A M 6 0 0 0 A5M 2 0 A M 0 ...

Страница 35: ... OBSLUZE POZOR 0 0 0 0 0 POZOR 0 0 0 0 0 3 0 A M 6 4 Uchopte nádobku na A M 6 0 0 A5M 5 V 0 0 A5M 6 0 0 A5M 0 A M 6 1 0 0 A M 6 0 0 0 A5M 2 0 A M 0 3 0 A M 0 4 0 0 0 6 A M 5 Proces se automaticky V a odpojte ho ze zásuvky 1 0 0 6 A M 2 V 0 A M X 6 0 0 0 0 5 6 0 ...

Страница 36: ...0 6 0 POZOR 0 0 6 0 0 0 V 0 0 6 6 0 0 0 A M 0 0 6 6 0 0 6 0 6 0 0 nevztahuje záruka 5 0 0 6 6 6 0 5 6 0 3 0 0 0 A M 0 1 0 2 0 A M 0 na to abyste zachytili 0 0 6 0 9 0 A M 0 0 7 0 0 A M 0 8 0 0 A M 12 0 0 0 0 A 6 0 M 10 0 0 A M 11 0 modré 6 6 A M 0 0 A M 4 V 6 A M 5 0 0 A M 6 0 13 0 6 A M ...

Страница 37: ...a 6 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B osobami 0 0 6 6 B0 V W 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 POZOR 0 0 0 0 0 0 6 6 6 6 V 6 0 6 V 6 0 6 0 6 R 0 0 0 0 0 A M V 6 0 A M 0 Tovární nastavení reset V 6 A M J 0 0 AQM 0 A M Q 0 6 0 0 Informace o likvidaci 0 0 6 0 0 J B B 6 0 0 0 6 0 0 6 6 J JB B 6 0 0 6 0 0 6 6 0 6 0 0 A M 0 6 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 6 6 0 6 0 0 0 6 0 6 6 0 6 0 0 6 0 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 0 0 6 6 ...

Страница 38: ... 0 0 0 6 0 0 A5M V 0 0 A5M 6 nápoje deformovala 0 0 0 A M 0 0 A M 6 pára 0 A M 0 0 0 0 0 0 0 A M 0 A M 0 Zavolejte do servisu 0 0 A5M Kapsle je deformovaná Zkuste to znovu pod trochu 6 0 0 0 6 6 0 0 0 Teplé nebo studené nápoje kapou V 0 0 0 0 0 velikost nebo resetujte na ...

Страница 39: ...ESSO TREND HASZNÁLATI UTASÍTÁS Svájci formatervezés MELEG ÉS HIDEG ITALOK alkalmas Sv forma MEL HIDEG alka Használati utasítás RQ B RQ 0 0 6 6 0 0 0 6 Gratulálunk készülékünk megvásárlásához HU www zepter com ...

Страница 40: ...züléket üzemelés folyamán 7 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 6 6 0 6 0 0 0 0 0 6 0 0 00 nem játszhatnak gyermekek 0 0 0 végezhetik felügyelet nélkül 0 0 6 0 0 0 0 0 0 áramforrás alatt helyezkedik el 0 0 0 6 0 0 0 B 0 0 0 A M R 0 18 6 0 6 0 0 19 0 0 0 0 0 0 0 J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A M 6 0 21 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 0 0 0 M 22 0 A M 6 6 0 00 0 23 V 0 0 J 5 0 0 0 R R 0 0 0 0 0 0 6 6 0 J 6 0 0 0 0 0 láng közelében ...

Страница 41: ... J M AJ M 7 7 5 7J V 7Q V V 7 5 7 V 7 A 5 M 7 7 5 77 stílusos és funkcionális ZEPRESSO TREND a legmagasabb igényeit tekintetében A ZEPRESSO TREND egy modern háztartás vagy iroda nélkülözhetetlen kelléke X X használata és karbantartása X A készülék gyártásához a X használják föl így a legszigorúbb szabványoknak is megfelel ...

Страница 42: ...5 0 A M a konnektorba 3 0 A M 0 a készüléket Teljesítmény J Szivattyú max nyomása 19 bar Névleges feszültség JJ RJ V X 7 Súly cca 3 31 KG Méretek 7 A M W Q A6 M W J A M Svájci formatervezés Termék neve 5 B 5 Cikkszám RQ B RQ Tápkábel H Konnektordugó I Fogantyú A Gombok B X _ K Víztartály J X C Üres kapszulák doboza 0 0 D Csepptálca Naponta ki kell mosni F _ E Kapcsoló G X magassága igény 6 0 0 0 6...

Страница 43: ... 0 00 6 6 6 0 0 amelyek nem kompatibilisek a készülékkel A M 0 0 6 0 6 0 0 R 0 0 6 6 6 R veszéllyel jár 6 0 A M 0 0 0 6 6 6 6 0 00 6 0 5 0 0 5 0 6 0 6 0 R 0 0 W 6 0 0 0 0 0 FIGYELMEZTETÉS 0 0 0 0 0 6 0 6 0 06 6 0 4 A M 6 0 6 5 0 R A M 1 R A M 2 V 0 3 Öntsön hideg vizet a Zepter A M X 0 A M 6 csésze magassága szerint 1 0 A M 6 0 0 0 0 A M ...

Страница 44: ... A M 0 6 Nyomja meg azt a gombot A R M beprogramozni és tartsa lenyomva legalább 8 0 0 ekkor átprogramozott 1 R A M 2 A M 0 a készülékbe FONTOS A készülék öblítése 5 0 0 6 0 0 0 0 6 0 FIGYELEM 0 0 6 FIGYELEM 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0 6 A 7Q M 4 Nyomja meg bármely A M 0 0 0 0 0 0 0 A R M 5 0 A M AJ R M 6 AQM hogy megkezdje a rendszer 0 0 folyamat automatikusan leáll 1 0 A M és kapcsolja be a készüléket...

Страница 45: ... A M 4 0 A M 0 5 Nyomja meg a hideg italok 0 AQM 6 0 automatikusan leáll amennyiben 0 0 végén két hangjelzést fog hallani 1 A M szabályosan helyezze a kapszulát 2 A M Meleg italok készítése 50 ml 120 ml 0 J 0 6 R R 5 R 0 6 3 Tegyen egy üres csészét a 0 A M 4 0 A M 0 5 0 0 0 A M J 0 0 AJM 6 0 automatikusan leáll 0 0 0 hangjelzést fog hallani 1 A M szabályosan helyezze el a kapszulát 2 A M FIGYELEM ...

Страница 46: ...a 0 A M 0 használata során a készülék J 0 4 A M 0 0 automatikusan leáll 1 A M és hagyja hogy az üres kapszula leessen az üres 0 0 A5M 2 A M _ 0 0 6 6 0 0 0 6 0 0 0 0 6 0 0 0 0 FIGYELEM 0 6 0 0 0 J 0 csészét használjon Az ön készüléke most készen áll hideg italok készítésére 3 AJ R M 0 A M 4 Nyomja meg a hideg 0 0 AQM 5 Kigyullad a piros lámpa 0 0 0 J 6 0 6 1 A M 6 6 kapszula leessen az üres 0 0 A5...

Страница 47: ...asabb szintre 4 A M ki azt az üres kapszulák A5M 5 0 0 0 A5M 0 0 üres kapszulák edényét A5M A M 6 0 a részeket majd tegye 0 6 0 1 A M 6 6 kapszula leessen az üres 0 0 A5M 2 A M 3 Tegyen egy üres csészét 0 A M 4 0 A M 0 0 6 0 leáll Kapcsolja ki a készüléket 6 0 0 0 0 0 1 0 0 6 0 6 0 0 A M 2 0 A M tegye vissza a készülékbe _ 0 0 6 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 FIGYELEM 0 0 6 ...

Страница 48: ... 6 0 0 0 0 0 0 meghibásodásokat V 0 6 0 6 FIGYELEM 0 0 6 3 0 A M R teljesen a szer 1 V 0 0 amennyiben a 0 0 6 2 0 A M egy nagy edényt amelybe 0 0 0 9 0 0 hangjelzést fog hallani Ismét A M 0 szintig 7 0 0 6 6 A M 0 0 0 0 0 0 0 8 A M 6 12 Ismételje meg az eljárást R R 0 A 0 0 M 0 0 érdekében 10 Ismét nyomja meg A M 11 0 0 0 változik 6 0 A M 00 A M 4 0 0 A M 5 Nyomja meg a gombot A M 13 0 kapcsolja k...

Страница 49: ...0 0 0 0 0 0 végeztek el 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 V 0 0 6 0 6 6 0 0 0 0 R 0 FIGYELEM 0 0 0 6 Takarékos üzemmód 0 0 0 0 0 0 6 66 6 0 0 0 A M A M 0 0 0 6 0 X 0 0 0 0 A M J AQM 0 0 0 A M Q 6 0 6 6 Régi és hibás készülékek elhelyezése hulladékkezelés 0 0 6 6 0 6 0 0 0 6 0 J B B J JB B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 irányelvével összhangban áll 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 A M 6 0 6 0 0 0 Az elektromos készü...

Страница 50: ...ndszert 0 0 0 0 A5M megtelt 0 0 0 A5M 0 0 Zárja el majd nyissa meg a A M 0 kapszulát ceruzával V 0 0 A M A M 0 után V 6 hogy csökkenjen a fennmaradt nyomás V 0 A M R R A M 0 0 0 0 A5M 0 0 V 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 nem meghibásodás 6 0 cseppenként jönnek ki 0 0 és átengedi a vizet V 0 0 0 0 0 Programozza át a gombot 0 0 ...

Страница 51: ...89 5 R Szwajcarski desing µ przygotowywania ZIMNYCH Szwa de przygot yg ZIM RQ B RQ 5 0 µ 6 4 4 0 4 µ Jeszcze jeden fantastyczny produkt Firmy Gratulujemy zakupu naszego aparatu PL www zepter com ...

Страница 52: ... 4 0 13 4 º 4 0 0 0 4 0 4 0 4 4 0 4 µ 4 µ 4 µ 4 4 4 0 6 4 4 º 4 µ 0 4 4 4µ º 4 0 4 0 4 niniejszej instrukcji 0 4 º 4 0 º 4 4 4 0 7 4 µ 4 4 4 µ 4 0 0 4 4 4 4 5 4 º 0 4 º 4 4 4 º 4 4 0 µ 4 0 6 µ 0 4 6 0 µ 4 º 4 µ 4 0 0 6 µ 0 4 6 4 º 0 4 µ 4 4 6 4 6 µ 4 6 lub ognia 18 4 µ º 4 º 6µ µ 19 4 º 4 0 4 J 4 4 º 64 A M 4 0 4 4 21 4 0 º 6 A 4 0 4 4 4 0 M 22 4 º 4 0 µ 0 4 µ 4 µ 0 4 º 4 4 0 serwisowym Firmy Zept...

Страница 53: ...92 5 R 93 5 R Q 5 5 5 5 5 5 7 A mlBJ mlM A J mlM 5 AJ mlM J Q 5 5 5 5 5 5 À 7 5 Â 7 7 ª X X herbaty nowoczesne i funkcjonalne _ wam wszystko czego zapragniecie ª X X X X X X X X X X X X X ...

Страница 54: ... º Moc J X X 19 bar Moc znamionowa JJ RJ V ª 7 ª ok 3 31 KG Wymiary 7 A 0 ºM W Q A µ ºM W J A4 0 ºM Szwajcarski Design 0 4 4 6 6 Nazwa produktu 5 B 5 X RQ B RQ Dane Techniczne Przewód X H Wtyczka I A Przyciski B Pokrywka zbiornika ª K Zbiornik ª J Dysza C Szufladka na 4 º 0 µ 0 D Ociekacz Do codziennego 4 B czyszczenia F Pokrywka ociekacza E G X ª 4 º 4 4 0 0 0 0 4 º 4 º 4 0 6 0 º zobacz Programow...

Страница 55: ...NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA 4 4 4 4 4 0 4 A M 4 0 0 4 5 0 0 0 4 A M 1 0 0 0 4 A M 2 0 4 3 4 filtra do wody Zepter 0 A M Dysza 0 º A M 4 º 4 4 0 0 0 1 64 º A M 4 4 4 0 º 4 µ X X 0 µ 4µ 0 A M 4 4 5 4 º 0 µ 0 4 5 4 º 0 A 64 M A M 4 0 4 4 4 º 4 µ 4 6 6 6 4 º 0 º 4 4 0µ 4 µ 0 º 0 4 4 4 5 4 º 4 µ 4 0 ...

Страница 56: ...0 A M 5 º A M 6 º 0 A R M 0 6 4 º º 7 0 4 º 0 4 0 jest teraz zaprogramowany 1 4 º 4 0 A M 4 4 2 4 º 0 B 64 A M º 0 µ0 w aparacie 4 5 µ 0 º 4 4 4 B 4 4 UWAGA 0 4 µ 4 0 µ0 4 5 µ 0 0 º 0 µ 0 A M 4 4 0 A R M 6 0 0 0 4 µ0 4 4 0 4 µ0 A R M 5 A M º AJ 4 M 6 0 AQM µ 0 µ 0 automatycznie 1 4 µ 0 A M 4µ 2 4 0 4 A M 3 4 0 0 B 64 A M ...

Страница 57: ...6 UWAGA À4 4 4 0 0 µ 6 0 6µ 3 4 º 0 0 A M 4 º A M 5 º 0 6µ 6 4 AQM 6 µ 0 µ 4 µ 4 0 4 1 4 º 0 B 64 A M 4 µ 4 º 0 µ0 4 2 0 º 0 B 64 A M X X X 4 µ 4 4 µ 6 4 J 0 º 0 0 º 04 4 º 5 3 4 4 0 0 A M 4 º A M 5 0 º µ 6 0 º 0 µ 6 4 A M 0 µ 6 4 J AJM 6 µ 0 µ 4 µ 4 0 4 1 4 0 B 64 A M 4 µ 4 º 0 µ0 2 0 0 B 64 A M 4 B 4 4 UWAGA 4 4 µ 4 4 ...

Страница 58: ... 4 4 4 4 3 4 º 0 0 A M 0 4 J µ 4 4 º 0 µ 0 A M 1 º 0 A M 4 º 0 µ0 µ 0 6 0 µ 0 A5M 2 0 0 A M 4 4 4 6 0 º 0 6µ 4 4 4 µ 6 4 0 4 UWAGA 0 4 0 µ J 4 4 º 0 0 4 X X X 3 A M º 0 0 AJ 4 M 4 0 4 6 AQM 5 0 4 4 4 0 0 4 J wody 6 teraz zimna 1 4 0 A M 4 0 µ0 µ 0 6 0 µ 0 A5M 2 0 0 A M ...

Страница 59: ...º A M 4 4 4 º 0 B 0 4 µ A M 4 0 0 µ0 A5M 5 º 0 0 µ0 A5M 4 µ 0 º 0 B 0 4 µ A M 6 µ º elementy w odpowiedniej 0 4 1 º 0 A M 4 º 0 µ0 µ 0 0 µ0 A5M 2 0 º 0 A M 3 4 º 0 0 A M 4 º 0 0 µ 0 A M 6 µ º 4 º 4 0 z gniazdka sieciowego 1 4 4 0 4 µ 0 A M 2 º 0 4 A M 4 º 4 Funkcja usuwania skondensowanej pary µ 0 4 4 º 0 0 0 4 º 0 4 0 0 np mrozu 4 4 4 ...

Страница 60: ... 0 6 4 6 0 4 0 6 0 6 4 º 4 0 4 B 4 4 3 µ 0 0 4 A M 4 4 0 µ0 4 µ 1 º 0 µ0 4 2 4 A M 4 0 0 µ 0 6 4 9 Kiedy zbiornik zostanie 4 µ 4 0 4 4 µ º 0 A M µ 0 7 0 4 4 µ 4 0 4 4 B º 0 A M 0 4 4 µ0 jest gotowy do odkamieniania 8 º 0 A M 6 º 12 4 º 4 4 0 4 B 4 A µ 0 M oczyszczenia aparatu 10 4 º 0 A M 11 0 4 4 µ0 0 4 0 6 µ º A M 0 A M 4 4 µ º A M 5 º 0 A M º 13 Na koniec procesu 0 4 µ º 4 µ 0 A M Odkamienianie...

Страница 61: ...4 0 4 4 0 4 0 B 0 0 4 4 4 4 0 4 4 4 µ 0 4 µ 0 4 4 0 0 4 0 0 4 µ 0 60 4 0 4 6 6 4 0 4 º 0 0 0 µ 0 UWAGA 0 0 0 4 4 4 µ 4 6 4 6 0 4 4 0 0 przedstawicielem Zepter X ª X 6 6 4 0 4 4 0 0 4 0 4 4 0 0 µ 0 4 º 4 4 º 0 B 64 º 0 0 4 0 0 A M 4 0 0 A M 4 4 X _ X X 1 µ º 4 µ 0 A M 2 º 0 AQM º 4 0 4µ A M 4 0 µ 4 Q 0 µ J µ 4 4 0 4 6 4 4 6 A 4 M 0 Utylizacja starych i niesprawnych aparatów 0 0 0 µ 4 4 0 º 0µ 4 J B...

Страница 62: ...kcie przygotowania napoju 0 4 0 A M 4 4 6 0 4 0 A M 0 A M µ 4 zbyt szybko po przygotowaniu napoju Zaczekaj kilka sekund 4 4 µ 4 B 0 4 A M 0 B 0µ zbiornik 4 0 4 µ 4 4 0 4 A M 4 4 µ0 µ 0 0 µ0 A5M µ0 4 4 0 4 0 µ0 0 4 0 krople wody µ 4 0 0 0 4 4 4 4 µ 4 0 4 0 0 6 µ0 0 4 4 0 µ0 4 4 0 µ przeprogramowany przez przypadek Przeprogramuj przycisk na 4 º 4 6 ...

Страница 63: ...111 ZEPRESSO TREND INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 64: ...112 ZEPRESSO TREND INSTRUCTION MANUAL Home Art Sales and Services AG Sihleggstrasse 23 CH 8832 Wollerau Switzerland www zepter com COPYRIGHT HOME ART SALES SERVICES AG ZEPTER GROUP Code PMD ZE 08 17 ML ...

Результаты поиска

Содержание Zepresso Trend

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zepter Zepresso Trend, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zepresso Trend

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды