background image

Lietošanas instrukcija 

Paredzētais lietojums, izstrādājuma apraksts 

un informācija par materiāliem

Ostomijas maisiņus izmanto urīna un fēču 

savākšanai, un tos parasti piestiprina pie ādas 

virs ķirurģiski izveidotas stomas. 

Zensiv Ostomy izstrādājumi ir dažādi viendaļīgi 

un divdaļīgi ostomijas maisiņi un dažādu izmēru 

un formu divdaļīgas pamatnes. 

Visiem viendaļīgajiem maisiņiem un divdaļīgajām 

pamatnēm ir ādu saudzējošs hidrokoloīda slānis, 

kas paredzēts pielīmēšanai pie ķermeņa, un 

pirms lietošanas to aizsargā noņemama plēvi, uz 

kuras ir redzama griešanas norāde. 

Izstrādājuma maisiņš ir izgatavots no smakas 

aizturošas plēves ar ērtu neaustu slāni un oglekļa 

filtru smaku neitralizēšanai (ileostomijai un 

kolostomijai).

Ileostomijas maisiņiem ir sarullējama drenāža, 

kas nostiprināta ar iestrādātu līplentes aizdari, vai 

arī katrā kārbā ir skavas un mīkstas saites. 

Urostomijas maisiņiem ir mīksts polimēra krāns, 

lai varētu viegli veikt drenāžu. 

Visiem maisiņiem ir skata lodziņš, lai nepie-

ciešamības gadījumā varētu pārbaudīt stomu. 

Dažiem izstrādājumiem ir ventilācija ar vāciņu, lai 

nepieciešamības gadījumā izvēdinātu maisiņu.

Visi ZenSiv Ostomy izstrādājumi ir bez lateksa un 

nesatur dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas.

Izstrādājumi ir nesterili, un tos var izmantot 

jebkuros piemērotos apstākļos, kad ārstējošais 

ārsts vai veselības aprūpes speciālists nolemj 

lietot nesterilu izstrādājumu.

Brīdinājumi–piesardzības pasākumi 

1.  Katrs maisiņš ir paredzēts tikai 

 

vienreizējai lietošanai. Nelietojiet 

 

atkārtoti. Atkārtota lietošana var izraisīt

 

savstarpēju piesārņojumu. 

2.   Lietojiet tikai atbilstoši veselības

 

aprūpes speciālista norādījumiem.

3.   Pirms lietošanas izlasiet instrukciju.

4.  Pārtrauciet lietošanu un sazinieties 

 

ar savu veselības aprūpes speciālistu,

 

ja, lietojot maisiņus, rodas alerģiskas

 

reakcijas vai problēmas.

Kontrindikācijas

Šīs ierīces nedrīkst lietot personas, kurām ir 

zināma jutība pret:  polietilēnu, poliamīdu, medicī-

nisko ogli, sintētisko polimēru, etilēna vinilacetātu, 

polipropilēnu, poliesteru, poliizobutilēnu, karboksi-

metilcelulozi, pektīnu vai glicerīnu.

Glabāšanas nosacījumi

Izstrādājumus vislabāk glabāt vēsā, sausā vietā, 

kur temperatūra ir no 0

 o

C līdz 27 

o

C, kā norādīts 

izstrādājuma etiķetē.

Nopietni negadījumi

Ja izstrādājuma lietošanas rezultātā rodas 

nopietns negadījums, lūdzu, nekavējoties ziņojiet 

par to ražotājam un kompetentajai iestādei valstī, 

kurā dzīvojat.

Glabāšanas laiks

Izlietot līdz derīguma termiņam, kas norādīts uz 

etiķetes

Paņemiet materiālus

Pārliecinieties, vai visi nepieciešamie materiāli 

ir gatavi lietošanai. Paņemiet izmēru rādītāju, 

šķēres, pildspalvu, mitru un sausu marli, stomas 

maisiņu un atloku. 

Pareizā izmēra izvēle

Izmēriet savu stomu ar izmēru rādītāju un 

izgrieziet (ja nepieciešams) pamatni atbilstoši 

stomas izmēram. Pārliecinieties, vai esat 

izvēlējies pareizo izmēru, lai stoma un ap-

kārtējā āda paliktu vesela. Lai droši un pareizi 

sastiprinātu stomu un pamatni, atstājiet starp 

tām ne vairāk kā 2 mm atstarpi. Ja izmērs ir 

pārāk liels, fēces sabojās ādu. Ja izmērs ir 

pārāk mazs, pamatne sabojās stomu. Laika 

gaitā stomas forma vai izmērs var mainīties, 

tāpēc periodiski var būt nepieciešams atkārtot 

mērīšanu, lai novērstu jebkādu noplūdi. 

Ādas sagatavošana

Atbalstiet ādu un uzmanīgi noņemiet pamatni; 

nenoplēsiet, bet atvirziet ādu no pamatnes, ja 

nepieciešams, izmantojot mitru marli. Nomaz-

gājiet ādu ap stomu ar siltu un nearomatizētu 

ūdeni. Ādas notīrīšanai nelietojiet neko tādu, 

kas satur spirtu, parfīmu vai ēteri, jo tas var 

radīt bojājumus. Neberzējiet ādu pārāk stipri, 

jo tas var izraisīt ādas bojājumus. Rūpīgi un 

kārtīgi nosusiniet ādu, lai maisiņš labi pieliptu. 

Pēc izvēles:  Ja āda ir iekaisusi un sāpīga, 

varat izmantot ādas aizsargkrēmu, hidroko-

loīda pulveri vai ādu aizsargājošas salvetes. 

Uzklājiet pulveri, ādas aizsargkrēmu vai 

saudzīgi noslaukiet apkārtējo ādu.

Pamata plāksnes uzstādīšana

Noņemiet pamata plāksnes aizsargpapīru. 

Nostiepiet vēdera ādu ar plaukstu un novie-

tojiet pamata plāksni virs stomas pareizajā 

stāvoklī (sāciet no apakšas un virzieties uz 

augšu). Ar pirkstiem izlīdziniet pamata plāksni 

tā, lai hidrokoloīds kārtīgi pieliptu pie ādas, un 

pārliecinieties, vai plāksne ir kārtīgi pielipusi. 

Maisiņa pielikšana

Paņemiet maisiņu un piestipriniet pie pamata 

plāksnes gredzena tā, lai atskanētu klikšķis. 

Izlīdziniet maisiņu virzienā no gredzena 

apakšas uz augšu. Pārliecinieties, vai maisiņš 

ir kārtīgi piestiprināts un ar pirkstiem pārbaudi-

et, vai maisiņš ir kārtīgi pielipis.

Ventilācijas atvere 

Ja maisiņš ir pilns ar gāzēm (piepūsts) vai 

maisiņā nav gaisa (vakuums), var izmantot 

ventilācijas atveri, lai gaisu ievadītu maisiņā 

vai izvadītu no tā. Atverot ventilācijas atveri, 

pārliecinieties, vai maisiņš nav pilns ar fēcēm. 

Ja maisiņš ir pilns, iztukšojiet to vai nomainiet 

ar jaunu.

Ventilācijas atveri var atvērt, noņemot vā-

ciņu. Pēc ventilācijas pabeigšanas uzmanīgi 

aiztaisiet vāciņu.

Skata lodziņš 

Ostomijas maisiņam ir skata lodziņš, kas ļauj 

pārbaudīt stomu, kā arī izdalījumus no stomas. 

Tas ir arī ļoti noderīgs, piestiprinot maisiņu, lai 

pārliecinātos, vai tas ir pareizi novietots virs 

stomas. Lai veiktu pārbaudi, paceliet skata 

lodziņa neaustā auduma aizsegu. 

Maisiņa likvidēšana

Noņemiet maisiņu un izmetiet to atkritumu 

tvertnē.  Neaizskalojiet izlietoto maisiņu 

tualetes podā, jo tas nosprostos kanalizācijas 

sistēmu.

Maisiņa maiņas biežums

Nomainiet/iztukšojiet maisiņu atbilstoši ve-

selības aprūpes speciālista ieteikumiem. 

LV

BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-COLO-2P-20210310.indd   15

BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-COLO-2P-20210310.indd   15

10-03-2021   15:43

10-03-2021   15:43

Содержание C2B4

Страница 1: ...g Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania Instru es de uso Instructiuni de folosire Bruksanvisning Navodila za uporabo N vod na pou itie C2B4 C2B4V C2B5 C2B5V C2B6 C2B6V C2C6 C2B7 C2B7V C2B8 C2B8V N2B5...

Страница 2: ...2 DE BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 2 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 2 10 03 2021 15 43 10 03 2021 15 43...

Страница 3: ...neiden Sie falls erforder lich den Flansch je nach Gr e des Stomas zu Achten Sie darauf die richtige Gr e zu w hlen damit das Stoma und die das Stoma umgebende Haut gesund bleiben Lassen Sie maximal 2...

Страница 4: ...the right size of the stoma Make sure that you choose the right size so that the stoma and surroun ding skin will stay healthy Allow a maximum of 2 mm of space between your stoma and flange for a safe...

Страница 5: ...1 2 3 4 0 27 2 AR BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 5 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 5 10 03 2021 15 43 10 03 2021 15 43...

Страница 6: ...me vodilicom za mjerenje i izre ite ako je potrebno podlogu na pravu veli inu stome Obavezno odaberite pra vu veli inu kako bi stoma i okolna ko a ostali zdravi Omogu ite maksimalno 2 mm prostora izme...

Страница 7: ...a krou ek Zvolte spr vnou velikost Zm te stomii m ic ablonou a podle pot eby o zn te podlo ku na spr vnou velikost stomie Ujist te se e jste vybrali spr vnou velikost aby stomie a okoln poko ka z sta...

Страница 8: ...ge st rrelse M l din stomi med en m levejledning og klip om n dvendigt flangen til den rigtige st rrelse s den passer til stomien S rg for at v lge den rigtige st rrelse s stomien og den omgivende hud...

Страница 9: ...es nece sarios preparados para su utilizaci n Prepare una gu a de medidas unas tijeras bol grafo gasa o toallita seca y h meda y la bolsa para el estoma Elija el tama o adecuado Mida su estoma con una...

Страница 10: ...ek avannepussi ja kiinnitysrengas esille Valitse oikea koko Mittaa avanteesi mittausohjeiden mukaisesti ja leikkaa tarvittaessa rengas oikean ko koiseksi avanteeseen Varmista ett valitset oikean koon...

Страница 11: ...stomie avec un guide de mesu re et coupez si n cessaire le support la taille de la stomie de sorte que la stomie et la peau environnante restera saine Pr voyez un espace maximum de 2 mm entre votre st...

Страница 12: ...2 1 2 velcro vent enSiv 1 2 3 4 0 27 2 Vent vent vent vent GR BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 12 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 12 10 03 2021 15 43 10 03...

Страница 13: ...iborom za mjerenje i izre ite prirubnicu ako je potrebno na veli inu stome Provjerite jeste li odabrali ispravnu veli inu kako ne biste o tetili stomu i okolnu ko u Za sigurnu upotrebu ostavite najman...

Страница 14: ...el ir jung Pasirinkite tinkam dyd I matuokite stom naudodami matavimo kreip tuv ir nupjaukite jei reikia jung iki reikiamo stomos dyd io sitikinkite kad pasirinkote tinkam dyd kad stoma ir aplinkin o...

Страница 15: ...Izm riet savu stomu ar izm ru r d t ju un izgrieziet ja nepiecie ams pamatni atbilsto i stomas izm ram P rliecinieties vai esat izv l jies pareizo izm ru lai stoma un ap k rt j da paliktu vesela Lai d...

Страница 16: ...op de juiste maat van de stoma Zorg ervoor dat u de juiste maat kiest zodat de stoma en de omliggende huid gezond blijven Laat maximaal 2 mm ruimte tussen uw stoma en de huidplaat voor een veilige en...

Страница 17: ...M l din stomi med en m leguide og klipp hvis n dvendig platen til stomist rrelsen S rg for at du velger riktig st rrelse s stomien og omkringliggende hud holder seg friskt Tillat 2 mm plass mellom di...

Страница 18: ...d mioty s gotowe do u ycia Przygotowa miark stomijn no yczki d ugopis mokr i such gaz worek stomijny oraz ko nierz Wyb r w a ciwego rozmiaru Zmierzy stomi za pomoc miarki i przyci je li to konieczne k...

Страница 19: ...m uma guia de medi o e corte se necess rio o flange no tamanho certo do estoma Certifique se de escolher o tamanho certo para que o estoma e a pele ao redor permane am saud veis Deixe no m ximo 2 mm d...

Страница 20: ...lege i dimensiunea potrivit M sura i v colostoma folosind sablonul i t ia i dac este necesar flan a la dimen siunea corect a stomei Asigura i v c alege i dimensiunea potrivit cand decupati i pielea di...

Страница 21: ...tt storlek M t din stomi med en m tguide och klipp om n dv ndigt plattan till stomistorleken Se till att du v ljer r tt storlek s att stomin och omgivande hud f rblir friska Till t 2 mm utrymme mella...

Страница 22: ...o za stomo in prirobnico Izberite pravo velikost Z merilnim pripomo kom izmerite svojo stomo in po potrebi odre ite prirobnico da bo njena velikost ustrezala velikosti va e stome Izberite pravo veliko...

Страница 23: ...yberte si spr vnu ve kos Zmerajte si st miu pomocou abl ny a v pr pade potreby vystrihnite podlo ku na spr vnu ve kos st mie Uistite sa e ste zvolili spr vnu ve kos aby zostala st mia aj okolit poko k...

Страница 24: ...Weg 87 46446 Emmerich am Rhein Germany www zensiv com Issue 06 2021 03 2 PIECE COLOSTO MY BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 indd 24 BP G20967 OXM Bijsluiter A5 IFU COLO 2P 20210310 ind...

Отзывы: