Zenoah HB2301, Руководство к набору

Страница: 7 / 20

Español Deutsch Italiano
7
dem Einatmen von Staubpartikeln
vorzubeugen.
■
Betriebssicherheit
• Halten Sie das Blasgerät immer wie im
Abschnitt “Betrieb des Blasgerätes”
beschrieben.
• Regelmäßige Wartungsarbeiten sind
Voraussetzung für den sicheren
Betrieb des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nie bei
schlechten Lichtverhältnissen.
• Achten Sie stets auf guten Halt und
gutes Gleichgewicht. Vermeiden Sie
es, sich beim Arbeiten auf unnatürliche
Weise nach vorn oder zur Seite zu
beugen, und betreiben Sie das Gerät
niemals von einer Leiter oder einem
Baum aus.
• Vermeiden Sie es heiße Geräteteile zu
berühren.
• Achten Sie während des Betriebs
darauf, dass die aus dem Auspuff
entweichende Abgaswärme nicht auf
den Bediener trifft.
• Stellen Sie immer den Motor ab und
entfernen Sie das Zündkerzenkabel
wenn Sie am Gerät Reparatur- und
Einstellungsarbeiten vornehmen
möchten (ausgenommen
Vergasereinstellung).
■
Wartung
• Verwenden Sie nur RedMax/ZENOAH
Originalersatzteile. Die Verwendung
anderer Ersatzeile kann verminderte
Leistung oder sogar Verletzungen
verursachen, und hat möglicherweise
sogar Verlust der Herstellergarantie zur
Folge.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder
Inbetriebnahme auf lose Verschlüsse,
Kraftstofflecks usw. und beheben Sie
eventuelle Schäden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle
Zubehörteile und Griffe fachgerecht
montiert und befestigt sind.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor
Sie das Gerät wegräumen und lagern.
• Falls Sie die Absicht haben, das
Blasgerät mit einem Fahrzeug zu
transportieren, leeren Sie den
Kraftstofftank des Blasgerätes und
sichern Sie das Gerät so, dass es sich
während der Fahrt nicht bewegen
kann.
• Versuchen Sie unter keinen
Umständen bei laufendem Motor
Zubehörteile zu entfernen,
Reparaturen vorzunehmen oder eine
Verstopfung des Flügelradgehäuses zu
beheben.
■
SICUREZZA DEL LAVORO
• Tenere sempre il soffiatore nel modo
indicato più oltre nel manuale.
• La manutenzione deve venire eseguita
ad intervalli regolari per assicurarsi la
sicurezza del soffiatore.
• Non lavorare in condizioni di scarsa
illuminazione.
• Badare di posare sempre i piedi in un
luogo sicuro. Non sbilanciarsi. Non
usare la macchina da rapi di alberi o
scale.
• Tenere ogni parte del corpo lontana
dalle parti calde della macchina.
• Durante l’uso, assicurarsi che l’aria
calda di scarico che fuoriesce dalla
marmitta non colpisca l’operatore.
• PRIMA DI FARE QUALSIASI
REGOLAZIONE, SALVO QUELLE
DEL CARBURATORE, FERMARE
SEMPRE IL MOTORE E
SCOLLEGARE LA CANDELA.
■
MANUTENZIONE
• Usare solo pezzi di ricambio
RedMax/ZENOAH. L’uso di pezzi di
altro tipo può far scendere le
prestazioni della macchina, causare
ferite e rende nulla la garanzia.
• Prima del lavoro, controllare che gli
elementi di fissaggio della macchina
siano stretti e non vi siano perdite di
carburante. Sostituire ogni pezzo
danneggiato.
• Controllare che tutti gli accessori e
maniglie siano ben fissati in posizione.
• Prima del rimessaggio della macchina,
permettere al motore di raffreddarsi.
• Prima di trasportare la macchina,
svuotarne il serbatoio del carburante e
fermare il soffiatore in modo da evitare
che si muova.
• Non tentare di installare o rimuovere
alcun pezzo, fare alcuna riparazione o
togliere ostruzioni dall’alloggiamento
della ventola a motore in moto.
■
SEGURIDAD DE OPERACIÓN
• Siempre sostenga el soplador como se
ilustra en la “Sección Operación”.
• Se debe realizar mantenimiento
regular para garantizar la operación
segura del equipo.
• No opere la unidad con poca luz.
• Mantenga buen pie y equilibrio. No
trate de alcanzar muy lejos. No opere
la maquinaria desde ramas o
escaleras.
• Mantenga todas las partes del cuerpo
alejadas de las superficies calientes.
• Durante el funcionamiento, asegúrese
de que el calor de emisión que sale por
el escape no golpee al operador.
• SIEMPRE APAGUE EL MOTOR Y
DESENCHUFE EL CABLE DE BUJIA
ANTES DE HACER CUALQUIER
AJUSTE O REPARACIONES
EXCEPTO LOS AJUSTES AL
CARBURADOR.
■
MANTENIMIENTO
• Use sólo repuestos RedMax/ZENOAH.
Si no se respeta esta regla puede
causar bajo rendimiento, posibles
lesiones y anular su garantía.
• Inspeccione la unidad antes de cada
uso en busca de fijadores sueltos,
fugas de combustible, etc. Reemplace
las piezas dañadas.
• Asegúrese que todos los accesorios y
mangos estén colocados en forma
apropiada y segura.
• Antes de almacenar permita que se
enfríe el motor.
• Desocupe el tanque de combustible y
asegure el soplador para evitar que se
mueva antes de llevarlo en un
vehículo.
• No intente instalar o retirar accesorios,
hacer reparaciones o retirar
obstrucciones de la estructura del
ventilador mientras el motor está
funcionando.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NORME DI SICUREZZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD