100
DEUTSCH
GERMAN
101
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Dieses gerät darf nie geöffnet werden. wenn ein Defekt vorliegt, darf das gerät nur von
dem Servicepersonal von ZEnEC repariert werden. bei einem nicht autorisierten Eingriff
erlischt der garantieanspruch. Für weitere informationen wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten ZEnEC-händler.
2. Da sich auf dem bildschirm mit der Zeit Staub und Schmutz ansammeln können, sollten
Sie das gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu niemals
Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliches, da dies zu einer beschädigung
des bildschirms bzw. des gehäuses führen kann.
3. wenn eine fehlerhafte Funktion des gerätes auftritt, lesen Sie bitte als Erstes das
Fehlersuche-kapitel dieses handbuches. wenn keine lösung gefunden wird, drücken
Sie die [RESET]-Taste auf dem bedienteil, um die werkseinstellungen zurückzusetzen.
4. wenn Sie das Auto eine Zeit lang bei heißem oder kaltem wetter geparkt haben, warten
Sie bitte, bis die Temperatur im Auto wieder normal ist, bevor Sie das gerät einschalten.
5. bei niedrigen Temperaturen kann sich bei der benutzung der heizung des Fahrzeuges,
um das Fahrzeug zu erwärmen, im inneren des gerätes kondenswasser bilden.
Schalten Sie das gerät in diesem moment nicht an, um eine beschädigung des gerätes
zu vermeiden. wenn sich eine CD/DVD im gerät befindet, werfen Sie diese bitte aus und
wischen sie ab. wenn das gerät sich nach einigen Stunden noch nicht einschalten lässt,
dann setzen Sie sich bitte mit dem kundendienst oder händler in Verbindung.
6. Die mechanik des bildschirms ist vollautomatisch. Versuchen Sie niemals den bildschirm
manuell zu bedienen, da dies zu einer dauerhaften beschädigung des gerätes führen
kann.
7. Setzen Sie den bildschirm keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische
beschädigung des gerätes könnte daraus resultieren.
8. Für eine klare und einfache Vorführung zur bedienung dieses gerätes werden graphische
Abbildungen benutzt. jedoch können sich diese Abbildungen von den auf dem bildschirm
angezeigten unterscheiden.
9. während des betriebs des gerätes wird "
" angezeigt, wenn die aktuelle Operation
nicht vorhanden oder ungültig ist.
10. bitte bedienen Sie dieses gerät entsprechend diesem handbuch, um unnötige Probleme
zu verhindern. Eine falsche benutzung dieses gerätes kann zu einem Verlust des
garantieanspruchs führen.
ERkLäRUNG
Dieses Produkt enthält copyrightgeschützte Technologien, die durch uS-Patente und andere
geistige Eigentumsrechte geschützt sind.
Die Verwendung dieser copyrightgeschützten Technologien muss durch macrovision genehmigt
werden und ist für den haus- und anderen begrenzten betrachtungsgebrauch bestimmt.
Ein nicht autorisierter Eingriff in das gerät ist verboten. bei nichtbeachten erlöschen jegliche
garantieansprüche.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses gerät ist nur für den betrieb an einem bordnetz mit
+12V (DC) und minus gegen masse geeignet.
2. Aus Sicherheitsgründen darf dieses gerät nicht im Sichtfeld
installiert werden. wenn das nicht eingehalten wird, ist die
Sicht auf das Verkehrsgeschehen eingeschränkt.
3. gemäß den in den verschiedenen ländern der Eu geltenden
Verkehrsvorschriften darf ein bildschirm, der in Sichtweite
des Fahrers montiert ist, während der Fahrt nicht betrieben
werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt.
beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in
ihrem land, da ansonsten Regressansprüche von der kfz-
Versicherung geltend gemacht werden können.
4. Schützen Sie das gerät vor wasser oder anderen
Flüssigkeiten, die in das innere des gerätes eindringen
können. Ein kurzschluss mit brandfolge könnte daraus
resultieren.
5. bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten
Sie erst einmal überprüfen, was der grund für den kurz-
schluss war. Achten Sie dabei besonders auf die kabel
der Spannungsversorgung! wenn der kurzschluss nicht
aus einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert,
müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues
Exemplar mit identischen werten austauschen. Sollte der
kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich
bitte an ihren ZEnEC-händler.
6. wenn einer der unten genannten Fehler auftreten sollte,
sollten Sie das gerät sofort ausschalten und sich mit einem
ZEnEC-händler oder dem kundenservice in Verbindung
setzen.
(a) kein Ton;
(b) kein bild;
(c) wasser oder andere Flüssigkeiten oder gegenstände,
die in das gerät eingedrungen sind;
(d) Rauch;
(e) Eigenartiger geruch.
7. Achten Sie darauf, dass die lautstärke in ihrem Fahrzeug
nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.b. eine
Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.
