11
9
8
RDS (Radio Data System)
RDS (Fortsetzung)
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
EON
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
CT Service - Clock Time (Uhrzeit)
Beim Empfang eines RDS Senders wird die eingebaute Uhr automatisch abgeglichen. In Gegenden
wo CT via RDS Sender nicht empfangen wird, wird auf dem LCD-Display „NO CT“ angezeigt.
Die RDS Empfangssituation variiert je nach Empfangsgebiet. Wenn sich in Ihrem Empfangsgebiet keine RDS Sender befinden, können
Sie auch die im nachfolgenden beschriebenen RDS Funktionen nicht nutzen.
RDS Basisfunktionen
AF (Alternativ Frequenz-Liste):
Wenn der Empfang eines Senders schlecht ist, wechselt der Tuner auf eine Alternativ-Frequenz, auf
welcher das gleiche Programm ausgestrahlt wird.
PS Display:
Anstelle der Empfangsfrequenz wird der Sendername angezeigt.
AF Modus:
Drücken Sie die Taste nur kurz, um die AF Funktion an- oder auszuschalten.
Das AF Icon im LCD Display blinkt, bis RDS Information empfangen wird.
REG Modus:
Drücken Sie die Taste über eine Sekunde, um den REG Modus an- oder auszuschalten.
REG ON:
Die Empfangsfrequenz wird nur gewechselt für Sender in der Region
REG OFF:
Die Empfangsfrequenz wird auch für Sender ausserhalb gewechselt.
Mit aktiviertem AF bei UKW Empfang beschränken sich alle Funktionen (suchen etc.) auf RDS Sender!
EON (Enhanced Other Networks)
Wenn EON Daten empfangen werden, blinkt der EON Indikator im LCD-Display und die TA und AF Funktionen werden wie folgt erweitert:
TA:
Verkehrsdurchsagen vom gegenwärtigen und auch anderen Sendern können empfangen werden.
AF:
Die AF Senderliste wird durch die EON Daten ergänzt. EON ermöglicht dem Tuner die Ausweitung der RDS Funktionen.
D.h. die gespeicherten Sender werden laufend auf dem aktuellesten Stand gehalten (AF Liste) einschliesslich des gerade
wiedergegebenen Senders.
Wenn Sie z.B. einen Sender in Ihrem Empfangsgebiet abgespeichert haben, sucht der Tuner auch ausserhalb den gleichen Sender auf
einer anderen Empfangsfrequenz etc.
TA Modus:
Drücken Sie die TA Taste um die TA Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Die aktivierte TA Funktion wird durch das leuchtende TA Icon im LCD Display angezeigt.
Bei aktiviertem TA beginnt die Durchsage mit einer Lautstärke von 20, auch wenn der
eingestellte Level unter 20 liegt.
Nach der Durchsage kehrt der Lautstärkelevel wieder auf den vorherigen Wert zurück.
Bei aktivierter TA Funktion können die Funktionen SEEK, SCAN, AMS verwendet/empfangen/gespeichert werden,
wenn der TP Code empfangen wird.
TA Modus:
Drücken Sie die Taste SEL MENU länger als 2 Sekunden um ins Menu zu gelangen.
Traffic Announcements (Verkehrsdurchsagen)
Einige RDS-UKW Sender übertragen
TP ( Traffic Program Identification)
TA (Traffic Announcements Identification)
wiederholt Verkehrsinfos.
Die Durchsage von Verkehrsinfo’s.
Radiodurchsagen von Verkehrsinfo’s.
MP3 Überblick & Info's
7
10
RDS (Fortsetzung)
PTY Empfang (Program Type)
Drücken Sie PTY einmal um den MUSIK Typ einzu-
geben, oder 2 mal um den SPRACH Typ einzugeben.
Benutzen Sie dann die Tasten 1 – 6 um den
gewünschten Programm Typ anhand der Liste
einzugeben.
PTY Type Preset
PRESET NO .
MUSIK TYP
SPRACH TYP
POP M
ROCK M
M. O. R. M
LIGHT M
CLASSIC M
OTHER M
JAZZ M
COUNTRY M
NATIONAL M
OLDIES M
FOLK M
FOLK
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTLURE
SCIENCE
VARIED
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
HOBBIES
DOCUMENT
1
2
3
4
5
6
Bemerkungen zu MP3
•
MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3 und beschreibt ein Datenkompresionsverfahren.
•
Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 Files von CD-ROM, CD-R oder CD-RW Disks.
•
Das Gerät kann Files lesen, die mit dem ISO 9660 Format geschrieben wurden. Das Gerät kann Datenfiles die mit „Packet Write“ Verfahren auf Disk
gebrannt wurden nicht lesen!
•
Das Gerät kann MP3 Files mit einer anderen File-Extension wie *MP3 nicht lesen.
•
Wenn Files mit anderem Inhalt aber *MP3 File Extension dem Gerät gefüttert werden, hören Sie nur Lärm!
•
In diesem Manual werden für MP3 die Namenskonventionen File und Ordner verwendet, gemäss PC Terminologie entspricht dies Track und Album.
•
Die maximale Anzahl Directories (Ordner) ist 8, einschliesslich des Root Directories. Die Maximale Anzahl Files pro Disk beträgt 256.
•
Das Gerät spielt eventuell nicht alle Tracks in der Reihenfolge der Track-Nummern.
•
Wenn eine gebrannte Disk Audio (*wav) Tracks und MP3 Tracks enthält, werden nur die Audio Tracks abgespielt!
•
Für MP3 Files, die mit 8kBPS oder im VBR Format („Variable Bit Rate“) encodiert wurden, kann es sein, das die Intro Funktion und auch die Anzeige
der verstrichenen Spielzeit nicht korrekt wiedergegeben werden.
Hinweise zur Herstellung eigener MP3 Disks auf CD-R oder CD-RW Datenträgern
•
Um eine gute Klangqualität zu erreichen, sollten die Audio Files mit mindestens 128 kbps und 44.1 kHz encodiert werden.
•
Brennen Sie niemals mehr als 256 MP3 Files pro Disk.
•
Beachten Sie für volle ISO 9660 Kompatibilität: Die maximal zulässige Anzahl Ordner ist 8 einschliesslich des Hauptordners.
•
Es können nur „finalisierte“ CD-R Disks wiedergegeben werden.
•
Beim Brennen von MP3 Disks ist das „Datenformat“ zu wählen – und nicht „Audioformat“.
•
Vermeiden Sie das hinzufügen von leeren Ordnern beim Brennen von Disks – und beachten Sie auch, dass ALLE Files auf der Disk MP3 Files sind.
Ist dies nicht der Fall, kann die zu sehr langen Anwählzeiten der MP3 Tracks führen.
•
Verwenden Sie nur gute CD-R / CD-RW Disks. Viele No-Name Disks führen zu einer sehr hohen Fehlerrate beim Brennen – worauf die Wiedergabe der
Disk entweder gar nicht funktioniert – oder nur mit schlechtem Klang und Aussetztern.
•
Bis zu 16 Zeichen eines Namens des Albums oder des Tracks können bei jedem Song angezeigt werden. Bedingung hierfür sind Files mit ID3Tag mit
Version 1.x
•
Beachten Sie, dass dieses Gerät eventuell die Tracks nicht in exakt der Reihenfolge spielt, wie sie auf die Disk gebrannt wurden.
UKW Sender mit RDS Kennung enthalten eine PTY Information.
Zum Beispiel: News, Rock, Info, Sport, etc.
PTY Modus:
Drücken Sie die PTY Taste um die PTY Funktion
zu aktivieren.
Die vorangehende PTY Auswahl wird angezeigt und
gesucht, wenn während 2 Sekunden keine Taste
gedrückt wird.
Wenn keine PTY Info empfangen wird,
zeigt das LCD-Display „NO PTY“ an.
ZE-30MP3 Manual D
30.12.2003, 16:04 Uhr
11
