14
MUTE
SEL
MENU
TA
AF/REG
PTY
RDM
RPT
INT
/ TOP
DISP
4
3
2
1
6
5
VOL
BAND
SRC
AMS
Power on/off
Mute
Drücken um VOL/BAS/TRE/
BAL/FAD zu wählen. Ein-
stellung mit VOL-Drehknopf
Länger als 2 Sek. gedrückt
halten
fi
Menü Modus
Play / Pause
Intro play(10 Sek.)
Track Repeat Play
Track Random Play
Volume
Radio Tune
Track Seek
F M1
F M2
F M3
MW 1
MW 2
Display Umschaltung
Disc Playback
Radio Preset
1 - 6
Drücken um ge-
speicherte Sender
anzuwählen. Taste
länger als 2 Sek.
gedrückt halten
um Sender abzu-
speichern
Band Umschaltung
SEARCH
Traffic Announcements
Identification
Alternative Frequenz Liste
Region
Programm Typ
Radio Preset scan
Radio Auto Preset
AMS
SUCHE
3
14
M P3 Track / File Suche
Radio
Disk Play
(wenn Disk geladen)
Aux-in (optional)
Montage
183mm
52
m
m
Montage-Öffnung
Montage-Bolzen
mit Gummipuffer
Verriegelung ( )
(ZE-30MP3 ONLY)
Frontpanel Bedienung
Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
Anmerkung: Das Gerät wird nun auf seine Default-Einstellungen
zurückgesetzt. Ein Reset löscht auch die abgespeicherten
Sender und die Uhrzeiteinstellung!
Führen Sie die Blechhalterung vom Gerät in den
DIN Schacht ein, und biegen Sie die Blech-
laschen mit einem Schraubenzieher um – um
die Halterung im Schacht zu arretieren.
Stellen Sie sicher, dass der Arretierungshebel im Rahmen
anliegt. Er sollte nicht in den Rahmen vorstehen.
Installations-Prozedur
Schliessen Sie erst die Installation ab, dann vergewissern Sie sich
nochmals dass alle Verbindungen korrekt ausgeführt sind!
Reset
Drücken Sie mit einer feinen Spitze auf den Reset-Knopf
rechts unten an der Bedienfront.
Dieses Gerät kann in jedem Fahrzeug
montiert werden, welches über einen
1-DIN Schacht verfügt (siehe Abb.).
Sichern Sie das Gerät hinten (optional), nach Anschluss
der ISO-Stecker.
Der Montage-Stehbolzen hinten am Gerät kann
mit einem Gummipuffer ausgestattet werden – der je nach
Fahrzeug in ein Loch hinten im DIN-Schacht passt.
Stecken Sie den Frontabdeckrahmen aus Kunststoff auf
das Gerät auf.
Beachten Sie hierbei, dass der Rahmen nur in
einer Richtung einrastet (wegen der Clips am Rahmen).
Länger als 2 Sek.
drücken
Bedientipps
Keine rohen Kräfte am
Bedienpanel walten
lassen, es könnte sonst
beschädigt werden.
13
4
Elektrischer Anschluss
Wiring Diagram
Antenna
Fuse 15A
Connector
To car b)
Con12V DC
Yellow
Red
Ignition key
+12V DC
When ON/ACC
Black
Ground Lead
Blue
White/Black Stripe
White Gray/Black
Stripe
Green/Black
Stripe
Green
Purple
Left Speaker
(Front)
Left Speaker
(Rear)
Right Speaker
(Front)
FRONT SP
REAR SP
Right Speaker
(
)
Rear
Purple/Black
Stripe
Gray
Line-out Gray
R(Red)
L(White)
Filter Box
Motor/Electric Antenna relay control Lead
Amplifier relay control Lead
Line-out Brown
R(Red)
L(White)
Pink
Tel. Mute
AMS
DISP
DN
UP
VOL
Disk Laden / Auswerfen
CD Laden:
Drücken Sie
`
um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein.
CD Auswerfen:
Drücken Sie
@
Radio: Manuelle Sendereinstellung: Drücken sie die Taste
`
nur
kurz, um die Frequenz manuell zu verstellen.
Radio:
Automatische Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste
`
länger als 0.5 Sekunden, um
den nächsten Sender per Sendersuchlauf zu finden.
CD-Wiedergabe:
Titelsprung: Drücken Sie die Taste kurz, um Titel vor oder zurück zu springen.
Titelsuche:
Drücken Sie die Taste länger als 0.5 Sekunden um vor- oder zurückzuspulen.
AMS:
Auto Memory Store
(Automatische Senderspeicherung)
Drücken Sie die Taste AMS kurz um die angespeicherten Sender – jeweils 5 Sekunden anzuspielen.
Drücken und halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden, um die 6 besten empfangbaren Stationen direkt
auf dem gewählten Band und den sechs Stationstasten abzuspeichern.
Einstellung Uhrzeit:
Drücken Sie die Taste DISP – die Uhrzeit wird angezeigt. Drücken anschliessend gleich nochmals diese
Taste für mehr als 2 Sekunden, die Zeitanzeige beginnt zu blinken. Durch linksdrehen des VOL-Drehknopfes
verstellen Sie die Minuten, durch rechstdrehen die Stunden.
ZE-30MP3 Manual D
30.12.2003, 16:05 Uhr
14
