3
Sicherheitshinweise
2
Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.
• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.
• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert.
Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!
• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören, oder gar
das Headunit beschädigen.
• Wenn das Fahrzeug lange geparkt war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum dementsprechend
abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräusche wahrzunehmen
(Hupen, oder Martinshorn von Polizei und Krankenwagen/Feuerwehr).
Bemerkungen zu CD Disks
• Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD’s kann zu Ton-Aussetzern führen.
• Halten sie CD’s wie nebenan abgebildet.
• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!
• Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt zu einer
Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD beschädigen kann.
• Setzten Sie CD’s nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.
• Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!
• Verwenden Sier keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin etc. zur Reinigung.
• Dieses Gerät kann 3“ (75mm) Single-CD’s nicht abspielen
• Verwenden Sie auch keine 3“ Single-CD’s mit entsprechendem Adapter!
Vor Inbetriebnahme
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.
• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
Inhalt
Sicherheitshinweise
Seite 2
Frontpanel Bedienung
3
Fernbedienung
4
Bedientipps
5
MP3 Wiedergabe
6
MP3 alphabetische Tracksuche
7
MP3 Überblick & Info’s
8
RDS
9
RDS (Fortsetzung)
10
RDS (Fortsetzung)
11
RDS Menu Funktionen Teil 1
12
RDS Menu Funktionen Teil 2
13
Elektrischer Anschluss
14
Montage
15
Diebstahlschutz
16
Störungsbehebung
17
Spezifikationen
34
Garantiebestimmungen
35
15
3
AMS
DIGITAL AUDIO
COMPACT
5
6
SRC
BAND
PUSH SEL / MENU
PTY
TA
AF
EJ
PWR
MUTE
3
4
1
2
DISP
RPT
RDM
INT
TOP
DN
UP
VOL
SEARCH
Disc Playback
Drücken um einen abgespeicherten
Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek.
drücken um einen Sender zu speichern
Radio Preset
Disc Play
wenn Disk geladen
Radio
Remote Sensor
Disk Auswurf
Panel Open / Close
Radio Tune
Track Seek
Radio Preset scan
Radio Auto preset
F M1
Knopf drehen um
Lautstärke einzustellen
Drücken um VOL/BAS/
TRE/BAL/FAD zu wählen.
Einstellung mit Vol-Drehknopf
MP3 Track / File Suche
Play
/ P
ause
To
p
play
(
press
more
than
2
sec
.)
Intro
play(1
0sec)
M
P3
track+10
up
M
P3
track-10
down
Tr
ack
Random
play
Tr
ack
Repeat
play
SUCHE
AMS
1 x drücken für Musik Typ
2 x drücken für SPRACHE Typ
Alternative Frequenz Liste
Traffic Announcements Identification
F M2
F M3
MW1
MW2
Band Umschaltung
Reset
M P3 track / file search
Display switch
Frontpanel Bedienung
Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der
@
und
`
um das Gerät einzuschalten.
Länger als 2 Sek. drücken Mute
Länger als 2 Sek. drücken
Power off
Länger als 2 Sek. drücken
Menü Modus
ZE-30MP3 Manual D
30.12.2003, 16:03 Uhr
3
