– OPTIONAL –
If your Car is equipped with a resistor
based multifunction steering wheel
you have to connect the enclosed
SWC-adapter (No. 13) with the Main
connection cable (No. 10) and the
20-pin connector on the vehicle side.
The rear steering wheel buttons
(3 buttons each on the left and right
side) are connected via this adaptor
cable. Change the SWC ASSIGNMENT
of the ZENEC`S under SETTINGS >
OTHER > SWC ASSIGNMENT at MODE
2.The SWC connection (buttons) is preset
for Fiat Ducato III Series 8 models
“Mode2“. Volume , Camera, Skip, BT,
... are visually displayed at ZENEC`S
on MODE 2 for you.The hands free
Telephony (BT) is provided here by a
“double function assignment“. The front
side Telephone & Voice buttons are only
supported with an additional CAN IR
Stalk Interface “N-XFDUC8-SWC1”
8
Run the USB extension cable (No. 6)
from the radio slot to the position you
want.
7
Verlegen Sie die USB-Verlängerungs-
kabel (Nr. 6) vom Radioschacht an die
von Ihnen gewünschte Stelle.
– OPTIONAL –
Falls Ihr Fahrzeug mit einem
widerstandsbasierenden
Multifunktionslenkrad ausgestattet
ist müssen Sie den beiliegenden
LFB-Adapter (Nr. 13) mit dem
Hauptanschlusskabel (Nr. 10) und
dem Fahrzeugseitigem 20 Pin Stecker
verbinden. Hiermit werden die
rückseitigen Lenkradtasten,
3 Tasten jeweils links und rechts
angebunden. Die Tastenfunktionen
(Volume, Kamera, Skip, BT; ...) werden
Ihnen optisch im Systemsetup des
ZENEC`s unter Einstellungen >
Sonstiges > Lenkrad FB Zuweisung
Mode 2 angezeigt. Mode 2 ist bereits
Werkseitig für Serie 8 voreingestellt.
Die Telefon BT Freisprecheinrichtung
wird, wie grafisch im Mode 2 dargestellt,
über eine Mehrfachbelegung an-
gebunden. Die vorderen Telefon- &
Voicetasten sind nur via einem optional
erhältlichen CAN-IR Stalk Interface
„N-XFDUC8-SWC1“ angebunden.
8
6
Falls Sie das mitgelieferte externe
Mikrofon (Nr. 7) verwenden möchten,
montieren Sie es jetzt und verlegen das
Anschlusskabel anschließend in den
Radioschacht. Je nach Präferenz und
Wahl des geräte- internen oder externen
Mikrofons, muss die Mikrofonquelle für
den Bluetooth Modus im Gerätemenü
entsprechend angepasst werden.
If you wish to use it, now fi t the
external Bluetooth microphone (No. 7)
supplied, and run the connecting
cable to the radio slot. Depending on
preference and your choice of an
external or device-internal microphone,
the microphone source for the Bluetooth
mode must be correspondingly changed
in the device menu.
Verbinden Sie das Hauptanschluss-
kabel (Nr. 10) des ZENEC-Systems
mit den ISO-Steckern (Abb. 4) des
Fahrzeuges.
Beim Einsatz einer Rückfahrkamera
muss für die automatische
Umschaltung das Rückfahrsignal
vom Fahrzeug mit dem Reverse
Anschluss des ZENEC Systems
verbunden werden.
ACHTUNG!!!
Das Abspielen von Videodateien
während der Fahrt ist vom
Gesetzgeber nicht zulässig. Aus
diesem Grund wird der Bildschirm
beim Bewegen des Fahrzeuges
ausgeschaltet.
Connect the main cable (No. 10) of
the ZENEC system to the ISO plug
connectors (illu. 4) of the vehicle.
When using a reversing camera
system, the reversing signal from
the vehicle must be connected to
the reverse connection of the
ZENEC system for automatic
switching.
ATTENTION!!!
Playback of videos while driving
is not permitted by law. For this
reason the video playback function
is blocked while the vehicle is
moving / driving.
9
9
10
Schieben Sie das ZENEC-System mit
dem befestigten Montagerahmen
N-XFDUC8 anschließend vorsichtig in
den Radioschacht.
ACHTUNG!
Der beiliegende 2-teilige Metallmonta-
gerahmen Nr. 3 darf für Serie 8 nicht
verwendet werden.
Next slide the ZENEC with mounted
N-XFDUC8 carefully into the radio
slot until it heard to engage.
Attention!
Do not use the 2-part metal mounting
frame No.3 for Series 8 here.
10
CAM /
OK
LIM
RES
SET-
SET+
CANC
