background image

32

33

2.3 Entretien & tableau des taches

Mécanisme

Pour  éviter  que  les  lubrifiants  du  mécanisme  ne  se  dessèchent  il  est  recommandé  de 

pulvériser de l’huile 1x par an sur les éléments rotatifs du mécanisme avec un spray de 

téflon. Cet spray huile en aérosol peut être achetée dans tous les magasins de bricolage 

ou peut être commandée chez nous. Lors du réglage si le mécanisme fait du bruit, c’est 

certainement  que  les  lubrifiants  sont  secs  à  la  suite  de  températures  ambiantes  trop 

élevées. Nous vous conseillons de suivre également la procédure décrite ci-dessus. Nous 

conseillons à l’utilisateur après une période de 5 ans de contrôler la sécurité et l’entretien 

du fauteuil chaque l’année. Il n’est pas permis d’effectuer soi-même des réparations ou 

des adaptations sur le fauteuil Fitform ZEN, ou de faire réparer ou adapter le fauteuil 

par un revendeur non autorisé par Wellco. Lorsqu’un fauteuil a été réparé par vous ou 

un revendeur non autorisé le fauteuil ne tombe plus sous les dispositions relatives à la 

garantie de Wellco International BV et la responsabilité du produit vient à échéance.

Revêtement

Lors de l’utilisation de votre fauteuil il est important que vous entreteniez le revêtement.

Revêtement en tissu : 

aspirer régulièrement chaque semaine et brosser légèrement. Puis 

nettoyer l’accoudoir et la partie supérieure du dossier avec un chamois trempé dans l’eau 

et bien essoré (élimine également les bouloches ). Nettoyer une fois par an avec une bonne 

marque de mousse sèche et suivre attentivement le mode d’emploi.

Revêtement en cuir : 

nettoyer avec un chiffon doux et propre. Nettoyer une fois par an 

avec une éponge et un chamois (à n’utiliser que pour cet emploi ), humidifier le chamois 

avec de l’eau chaude non calcaire (l’eau du robinet génère à terme des dépôts de calcaire ),  

nourrir avec quelques gouttes d’huile pour cuir sur un chiffon humide et frotter avec des 

mouvements circulaires. (5 gouttes d’huile pour cuir sont suffisantes pour l’assise et un 

dossier rugueux ).

Revêtement pour incontinence :

Les  chaises  équipées  d’un  tissu  d’incontinence  (par  exemple  Silvertex  ou  Stamskin) 

peuvent être essuyées régulièrement avec un chiffon propre légèrement humide.

Utilisation de médicaments

Avec certains médicaments (selon le type de médicament et le nombre de prises), la 

peau  peut  excréter  des  substances  qui  peuvent  endommager  le  matériau  de  revêtement 

du fauteuil. Par exemple, la couche supérieure du revêtement pour incontinence (par ex. 

Stamskin, Silvertex, Niroxx) risque de se détériorer. Il peut arriver que le revêtement des 

accoudoirs se craquelle en raison de la graisse provenant de la peau de l’utilisateur. Il se 

peut également que le matériau se décolore.

Afin  d’éviter  les  déchirures  dans  le  revêtement  pour  incontinence  dues  à  l’utilisation  de 

médicaments, il est important d’entretenir correctement le matériau de revêtement. Il existe 

sur le marché des nettoyants spéciaux à cet effet, ou vous pouvez essuyer régulièrement le 

revêtement avec un peu d’eau et de savon doux.

Traitement des taches

Pour tous les revêtements : enlever le plus rapidement possible la substance répandue avec 

une cuillère, travaillez de l’extérieur de la tache vers l’intérieur.

Revêtement en tissu : 

faites attention que la substance ne pénètre pas dans le tissu ; 

tamponnez ensuite les taches humides avec un mouchoir, ne pas frotter; traiter ensuite la 

tache avec un des produits cités ci-dessous de la manière décrite dans le tableau.

Répétez le traitement 3 à 5 fois; si nécessaire retraiter avec de l’eau gazeuse (5 cuillères 

à soupe pour 1 litre d’eau), sécher en tamponnant, humidifier avec du vinaigre blanc de 

cuisine, encore une fois sécher en tamponnant puis sécher au séchoir. Utiliser le meuble 

quand celui-ci est bien sec.

Revêtement en cuir : 

après traitement conformément au tableau des taches, nettoyer 

l’endroit de la tache avec une éponge et un chamois.

Revêtement en Silvertex tissu d’incontinence :

 traiter les taches comme suit :

Revêtement en Stamskin tissu d’incontinence :

 traiter les taches comme suit :

Frotter la surface Stamskin avec une brosse douce et de l’eau savonneuse en mouvements 

circulaires puis essuyer avec un chiffon propre légèrement humide. Enfin, essuyez avec un 

chiffon sec.

Évitez d’utiliser des produits de nettoyage contenant des solvants ou des huiles.

Il existe un agent de nettoyage spécial pour Stamskin : Serge Ferrari®Cleaner 

500. Vous pouvez l’acheter auprès de divers fournisseurs en ligne.

Tache

Traitement

Fard à paupières, mascara, 

graisse, feutre noir,

Retirez la substance renversée avec un chiffon humide.

crayon, chocolat, crème solaire, 

huiles capillaires/corporelles*

Essuyez le tissu avec un mélange 1:1 de savon et d'eau.

Essuyez avec de l'eau propre puis avec un chiffon propre 

et sec.

Rouge à lèvres

Utilisez une application directe de nettoyant concentré.
Essuyez avec un chiffon propre.
Rincer à l'eau claire et sécher.

Sang, urine, matières fécales, 

peinture à base d'huile, goudron, 

asphalte

Nettoyez avec un mélange 1:1 d'ammoniac et d'eau, ou 

un mélange 1:4 d'eau de Javel et d'eau.

Essuyez avec de l'eau propre puis avec un chiffon propre 

et sec.

Toutes les autres taches tenaces Utilisez un chiffon en coton doux imbibé d'un mélange 

1:1 d'alcool isopropylique et d'eau et frottez la tache en 

cercles 10 fois.
Si la tache persiste, utilisez de l'alcool pur.
Rincez abondamment à l'eau claire et séchez avec un 

chiffon en coton doux sec et propre.

*doit être nettoyé après toute exposition aux huiles capillaires ou corporelles

Содержание fitFORM

Страница 1: ...Manual for your Fitform ZEN Care Chair Mode d emploi pour votre fauteuil Fitform ZEN...

Страница 2: ...re years of optimal seating pleasure built to the highest quality standards of functionality durability and exceptional seating comfort This manual has been written for users of Fitform ZEN Care Chair...

Страница 3: ...ommended the chair to be installed in places where children and pets are unlikely to be present or that the chair is always in the supervision of an adult when children or pets are in the vicinity of...

Страница 4: ...ician The Wellco Changing dimensions service instruction can be requested from Wellco contact details on page 4 They can also be found on page 26 It is not permitted to stand on the chair as the chair...

Страница 5: ...5683 CL BEST The Netherlands Cli nt Support 0031 0 499 33 88 88 www wellco nl Model Model Modell 564 Fabricagenummer Serial number Herstellungsnummer 402026 Zitbreedte Seat width Sitzbreite 51 cm Max...

Страница 6: ...tion it is important to properly maintain the incontinence fabric There are special cleaners on the market for this purpose Alternatively you can regularly wipe down the upholstery with a damp cloth u...

Страница 7: ...lours Always keep cleaning products away from children FABRIC LEATHER STAINS FRESH STAIN OLD STAIN FRESH STAIN OLD STAIN Icecream A A A A liquorice sweets chocolate A A C C alcoholic beverages A C A s...

Страница 8: ...The user or carer can decide on the profile which is most suitable The 4 LED lights on the hand control indicate the profile which has been set Changing the user profile The user profile can only be c...

Страница 9: ...t you can position this by moving the head support forward or backwards The middle part of the backrest has been manufactured using extra soft foam 5 2 Revolving platform Thanks to the revolving platf...

Страница 10: ...damage This can be removed as follows Between the seat and the side panel you will see the end of a red tie wrap Open the seat cushion which is attached with Velcro pull it towards you Cut the tie wra...

Страница 11: ...1 53 cm The seat depth is correct when at least a flat hand can be slid between the back of the knee and the front of the seat Loosen flap on the back Loosen back frame hinge bolts Adjust back hinge t...

Страница 12: ...chair is a magnetic key attached to an elastic cord This enables you to set the chair to its locked position Hold the magnetic key above the LED light next to the grey Slow Motion rocking button and s...

Страница 13: ...oisi un authentique fauteuil Fitform ZEN dont vous profiterez pendant des ann es en cas de bon usage et entretien Ce mode d emploi a t r dig l attention des utilisateurs de fauteuils Fitform ZEN On en...

Страница 14: ...r principal il est recommand de placer le fauteuil dans des endroits o les enfants et les animaux domestiques ne sont pas susceptibles d tre pr sents ou de toujours placer le fauteuil sous la surveill...

Страница 15: ...squerait de basculer et de vous causer des blessures ou de s endommager Bien que le fauteuil Fitform ZEN ait fait l objet de tests approfondis et soit conforme aux directives CEM IEC EN 60601 1 2 on n...

Страница 16: ...nschaltdauer 10 Max inschakelduur Max activation Max Einschaltdauer 2 min Min uitschakelduur Min Deactivation Min Ausschaltdauer 18 min Spanning Voltage Leistungsspannung 220 240 V Freqentie Frequency...

Страница 17: ...e peut galement que le mat riau se d colore Afin d viter les d chirures dans le rev tement pour incontinence dues l utilisation de m dicaments il est important d entretenir correctement le mat riau de...

Страница 18: ...ents color s ne peuvent pas tous r sister ces produits de nettoyage Conservez les produits de nettoyage et d entretien hors de la port e des enfants TISSU CUIR TACHES TACHE TACHE TACHE TACHE RECENTE A...

Страница 19: ...l est activ Modifier le profil d utilisateur Le profil d utilisateur ne peut tre modifi que lorsqu il n y a pas de personne assise dans le fauteuil La proc dure est simple appuyez simultan ment sur le...

Страница 20: ...a partie inf rieure du rabat Dans la m canique droite et gauche se trouvent 2 vis 30 cm de hauteur mesur s partir de la partie inferieure du dossier D vissez les vis l aide de la cl Allen Vous pouvez...

Страница 21: ...ferieure du plateau tournant l avant du c t droit du fauteuil tant donn le risque que le c ble d alimentation de 220V se coince dans le m canisme En activant la fonction releveur de votre fauteuil le...

Страница 22: ...vant de l assise D tachez le rabat libre en bas l arri re du fauteuil Utilisez une cl oeil nr 13 ou un cliquet douille nr 13 pour d visser les boulons charni re du dossier Faites coulisser le dossier...

Страница 23: ...nant de retour en mode normal et pr t tre utilis Comment je r gle l appui t te topswing Les fauteuils Fitform ZEN sont munis d un appui t te ajustable Vous pouvez ajuster le soutien que vous souhaitez...

Страница 24: ...u d un magasin de meubles local un produit d entretien du cuir adapt au cuir de votre fauteuil et avec lequel vous nettoyez d abord le cuir et le nourrissez ensuite Textile dans un pulv risateur de pl...

Страница 25: ...al BV Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation expresse de Wellco International BV GA 12 02 37 01_2022 Fitform is a brand of Wellco International BV Fitform est un...

Отзывы: