background image

26

27

2. Information générale importante

2.1  Fitform

Fitform est une marque néerlandaise spécialisée dans la conception de technologie 

fonctionnelle et ergonomique pour une bonne assise. Fitform fabrique des fauteuils 

confortables, sur mesure, entièrement personnalisés, avec de nombreuses possibilités de 

réglage et un grand choix d’options et d’accessoires. Toutes les solutions d’assise sont 

conformes aux derniers développements scientifiques en matière d’ergonomie. 

Fitform est une marque de Wellco International BV.

L’adresse de Wellco International BV est:

Randweg 17, 5683 CL BEST, Pays-Bas

Téléphone  : +31 499 - 33 88 88

Web     

: www.wellco.nl / www.fitform.nl

 

2.2  Intstructions générales et avertissements

Votre fauteuil Fitform ZEN a été soigneusement vérifié par Wellco et est livré prêt à l’emploi. 

Votre fournisseur sera présent au moment où vous commencez à utiliser le fauteuil. Votre 

fournisseur  a  été  formé  pour  inspecter  à  nouveau  le  fauteuil  et  si  nécessaire  il  pourra 

contacter directement Wellco International BV.

Positionnement du fauteuil Fitform ZEN

•   Chaque fauteuil doit être placé de manière à pouvoir utiliser toutes les possibilités 

de réglage sans aucune obstruction, afin d’éviter une panne du fauteuil.

•  Veillez à ce que le câble du fauteuil soit placé de manière à ce qu’on ne puisse pas trébucher 

dessus et qu’il ne présente aucun risque d’étranglement.

•  Afin d’éviter le renversement pendant l’utilisation, le fauteuil doit être placé sur une surface 

stable et horizontale (pas sur une surface en pente ou une surface instable, par exemple  

du sable).

•  Il doit toujours être possible de déconnecter le fauteuil du réseau électrique. Veillez donc 

à pouvoir facilement débrancher la prise et qu’il n’y a pas d’obstacles qui pourraient gêner 

la manœuvre. Pour déconnecter le fauteuil du réseau électrique, vous pouvez également 

débrancher le transformateur.

•  Le fauteuil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, car il ne résiste pas aux intempéries. 

Température ambiante : 

de +5 degrés Celsius à +40 degrés Celsius

Humidité relative : 

de 20 % à 80 % sans condensation (%RH)

Pression atmosphérique : 

de 700 hPa à 1060 hPa

Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce passage du mode 

d’emploi car il contient des informations relatives à la sécurité et aux dangers 

éventuels. Suivez toujours les instructions contenues dans ce mode d’emploi.

Mécanisme

AVERTISSEMENT : 

ce fauteuil est doté de puissants moteurs. En raison 

de la présence de pièces mobiles, de zones à risque de coincement 

et de l’absence d’interrupteur principal, il est recommandé de 

placer  le  fauteuil  dans  des  endroits  où  les  enfants  et  les  animaux  domestiques  ne  sont 

pas susceptibles d’être présents, ou de toujours placer le fauteuil sous la surveillance d’un 

adulte lorsque des enfants ou des animaux domestiques sont à proximité (même lorsque le 

fauteuil n’est pas utilisé). Un coincement dans le mécanisme entraînera très probablement 

des blessures corporelles. Des signes d’avertissement jaunes, comme indiqué ci-dessus, 

ont été placés aux endroits du mécanisme où il y a risque de coincement.

Câble d’alimentation

Pour assurer un fonctionnement optimal de votre fauteuil, nous vous recommandons de 

brancher  le  câble  d’alimentation  directement  sur  le  secteur  (insérer  la  fiche 

directement dans la prise). S’il est néanmoins nécessaire d’utiliser une rallonge, 

ne connectez de préférence aucun autre équipement à cette rallonge et n’utilisez 

pas de rallonge avec un interrupteur marche/arrêt. Si vous pensez que le câble 

d’alimentation est endommagé et/ou doit être remplacé, contactez Wellco. Le remplacement 

du câble d’alimentation ne doit être effectué que par un technicien agréé.

Électronique

AVERTISSEMENT : 

ce fauteuil se met en mouvement dès que l’on appuie sur un 

bouton de la commande manuelle. Cela peut également se produire par accident, 

de sorte que le mouvement peut être inattendu. 

Instructions générales de livraison pour le distributeur

1.  Suivez toujours attentivement les instructions indiquées par les autocollants sur 

la housse en plastique.

2.  Retirez ensuite les matériaux d’emballage dans et autour du fauteuil. Pour retirer la housse 

en plastique autour du repose-jambes, il est conseillé de raccorder d’abord le fauteuil au 

secteur en branchant la fiche dans la prise de courant, puis de relever le repose-jambes à 

l’aide de la commande manuelle qui contrôle le fauteuil.

3.  Vérifiez s’il y a des options/accessoires pour lesquels vous devez retirer la protection de 

transport. Vous trouverez l’instruction sur la façon de procéder plus loin dans ce livret.

4.  Contrôlez le fonctionnement du fauteuil.

5.  Faites  savoir  à  votre  client  que  ce  livret  contient  des  instructions  importantes  sur  les 

possibilités qu’offre le fauteuil et comment le client peut entretenir au mieux son fauteuil.

6.  Attirez l’attention de votre client sur le support lombaire réglable dans le fauteuil et sur 

la manière de le régler en épaisseur et en hauteur (voir plus loin dans ce mode d’emploi).

7.  Attirez l’attention de votre client sur l’appui-tête réglable dans le fauteuil et sur la manière 

de le régler (voir plus loin dans ce mode d’emploi).

Après avoir suivi ces étapes, votre client peut commencer à profiter de son propre fauteuil 

Fitform ZEN!

Содержание fitFORM

Страница 1: ...Manual for your Fitform ZEN Care Chair Mode d emploi pour votre fauteuil Fitform ZEN...

Страница 2: ...re years of optimal seating pleasure built to the highest quality standards of functionality durability and exceptional seating comfort This manual has been written for users of Fitform ZEN Care Chair...

Страница 3: ...ommended the chair to be installed in places where children and pets are unlikely to be present or that the chair is always in the supervision of an adult when children or pets are in the vicinity of...

Страница 4: ...ician The Wellco Changing dimensions service instruction can be requested from Wellco contact details on page 4 They can also be found on page 26 It is not permitted to stand on the chair as the chair...

Страница 5: ...5683 CL BEST The Netherlands Cli nt Support 0031 0 499 33 88 88 www wellco nl Model Model Modell 564 Fabricagenummer Serial number Herstellungsnummer 402026 Zitbreedte Seat width Sitzbreite 51 cm Max...

Страница 6: ...tion it is important to properly maintain the incontinence fabric There are special cleaners on the market for this purpose Alternatively you can regularly wipe down the upholstery with a damp cloth u...

Страница 7: ...lours Always keep cleaning products away from children FABRIC LEATHER STAINS FRESH STAIN OLD STAIN FRESH STAIN OLD STAIN Icecream A A A A liquorice sweets chocolate A A C C alcoholic beverages A C A s...

Страница 8: ...The user or carer can decide on the profile which is most suitable The 4 LED lights on the hand control indicate the profile which has been set Changing the user profile The user profile can only be c...

Страница 9: ...t you can position this by moving the head support forward or backwards The middle part of the backrest has been manufactured using extra soft foam 5 2 Revolving platform Thanks to the revolving platf...

Страница 10: ...damage This can be removed as follows Between the seat and the side panel you will see the end of a red tie wrap Open the seat cushion which is attached with Velcro pull it towards you Cut the tie wra...

Страница 11: ...1 53 cm The seat depth is correct when at least a flat hand can be slid between the back of the knee and the front of the seat Loosen flap on the back Loosen back frame hinge bolts Adjust back hinge t...

Страница 12: ...chair is a magnetic key attached to an elastic cord This enables you to set the chair to its locked position Hold the magnetic key above the LED light next to the grey Slow Motion rocking button and s...

Страница 13: ...oisi un authentique fauteuil Fitform ZEN dont vous profiterez pendant des ann es en cas de bon usage et entretien Ce mode d emploi a t r dig l attention des utilisateurs de fauteuils Fitform ZEN On en...

Страница 14: ...r principal il est recommand de placer le fauteuil dans des endroits o les enfants et les animaux domestiques ne sont pas susceptibles d tre pr sents ou de toujours placer le fauteuil sous la surveill...

Страница 15: ...squerait de basculer et de vous causer des blessures ou de s endommager Bien que le fauteuil Fitform ZEN ait fait l objet de tests approfondis et soit conforme aux directives CEM IEC EN 60601 1 2 on n...

Страница 16: ...nschaltdauer 10 Max inschakelduur Max activation Max Einschaltdauer 2 min Min uitschakelduur Min Deactivation Min Ausschaltdauer 18 min Spanning Voltage Leistungsspannung 220 240 V Freqentie Frequency...

Страница 17: ...e peut galement que le mat riau se d colore Afin d viter les d chirures dans le rev tement pour incontinence dues l utilisation de m dicaments il est important d entretenir correctement le mat riau de...

Страница 18: ...ents color s ne peuvent pas tous r sister ces produits de nettoyage Conservez les produits de nettoyage et d entretien hors de la port e des enfants TISSU CUIR TACHES TACHE TACHE TACHE TACHE RECENTE A...

Страница 19: ...l est activ Modifier le profil d utilisateur Le profil d utilisateur ne peut tre modifi que lorsqu il n y a pas de personne assise dans le fauteuil La proc dure est simple appuyez simultan ment sur le...

Страница 20: ...a partie inf rieure du rabat Dans la m canique droite et gauche se trouvent 2 vis 30 cm de hauteur mesur s partir de la partie inferieure du dossier D vissez les vis l aide de la cl Allen Vous pouvez...

Страница 21: ...ferieure du plateau tournant l avant du c t droit du fauteuil tant donn le risque que le c ble d alimentation de 220V se coince dans le m canisme En activant la fonction releveur de votre fauteuil le...

Страница 22: ...vant de l assise D tachez le rabat libre en bas l arri re du fauteuil Utilisez une cl oeil nr 13 ou un cliquet douille nr 13 pour d visser les boulons charni re du dossier Faites coulisser le dossier...

Страница 23: ...nant de retour en mode normal et pr t tre utilis Comment je r gle l appui t te topswing Les fauteuils Fitform ZEN sont munis d un appui t te ajustable Vous pouvez ajuster le soutien que vous souhaitez...

Страница 24: ...u d un magasin de meubles local un produit d entretien du cuir adapt au cuir de votre fauteuil et avec lequel vous nettoyez d abord le cuir et le nourrissez ensuite Textile dans un pulv risateur de pl...

Страница 25: ...al BV Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation expresse de Wellco International BV GA 12 02 37 01_2022 Fitform is a brand of Wellco International BV Fitform est un...

Отзывы: