background image

28

29

Utilisation

•  Avant que ce fauteuil puisse être mis en service, toutes les actions pertinentes 

décrites dans les instructions générales de livraison susmentionnées doivent 

avoir été effectuées.

•  Aucune compétence particulière n’est requise pour utiliser ce fauteuil. 

•  Il  n’existe  aucune  contre-indication  à  l’utilisation  de  ce  fauteuil.  Cela  signifie  qu’il  n’y 

a  aucune  condition  médicale  ou  situation  physique  spécifique  qui  vous  empêcherait 

d’utiliser ce fauteuil.

•  Ce fauteuil est conçu pour s’asseoir, se relaxer et s’allonger. À l’aide de la fonction releveur, 

vous pouvez facilement vous lever du fauteuil et vous y rasseoir. Les diverses options/

réglages du fauteuil permettent de compenser d’éventuels handicaps fonctionnels. 

•  Dans le mode d’emploi, vous trouverez les fonctions de réglage électrique dont dispose votre 

fauteuil et la manière de les utiliser. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le fauteuil. 

•  Ne jamais vous asseoir dans ce fauteuil avec le repose-jambes déployé, mais uniquement 

lorsque le fauteuil est en position neutre.

•  Ne vous laissez pas tomber dans le fauteuil. Le fauteuil serait alors soumis à une charge 

supplémentaire et vous risqueriez de vous blesser et de l’endommager.

•  Le fauteuil est conçu pour une seule personne à la fois.

•  Le poids maximal de la personne dans le fauteuil ne doit pas excéder 150 kg pour les 

fauteuils dont la largeur d’assise est de 45 cm, 51 cm et 57 cm. 

•  N’utilisez pas le fauteuil avec une charge supérieure à ce poids. Cela peut entraîner la 

rupture du mécanisme de réglage.

•  Ne sollicitez pas l’actionneur en appuyant de manière répétitive sur les boutons de la 

commande manuelle pour éviter de l’endommager.

•  Il vous est interdit de modifier le fauteuil de quelque manière que ce soit. Toute modification 

ne doit être effectuée que par un technicien formé par Wellco et utilisant une instruction 

de service Wellco. Les fournisseurs de Fitform peuvent se procurer les instructions de 

service Wellco auprès de Wellco (voir coordonnées à la page 32) ou les télécharger sur 

la page de connexion spéciale entreprise auquel les fournisseurs de Fitform ont accès. 

•  Les dimensions de l’assise du fauteuil peuvent être réglées à l’aide d’outils simples. Une 

instruction de service Wellco spéciale est disponible à cet effet. Le non-respect de cette 

instruction, entraînant des réglages incorrects, peut provoquer une panne du fauteuil. 

En  outre,  certaines  combinaisons  de  dimensions  sur  des  modèles  spécifiques  peuvent 

conduire à une situation dangereuse. Ces combinaisons sont décrites dans l’instruction 

de  service  Wellco  “Modification  des  dimensions”.  La  modification  des  dimensions  de 

votre  fauteuil  selon  cette  instruction  de  service  Wellco  doit  toujours  être  effectuée  

par une personne techniquement qualifiée. L’instruction de service Wellco “Modification 

des dimensions” peut être demandée auprès de Wellco (voir coordonnées à la page 32). 

On les trouve également à la page 56 de ce mode d’emploi.

•  Il n’est pas permis de se tenir debout sur le fauteuil, car le fauteuil risquerait de basculer 

et de vous causer des blessures ou de s’endommager.

•  Il  n’est  pas  permis  de  s’asseoir  ailleurs  que  sur  le  siège  (par  exemple,  sur 

l’accoudoir, le dossier ou le repose-jambes), car le fauteuil risquerait de basculer 

et de vous causer des blessures ou de s’endommager.

•  Bien que le fauteuil Fitform ZEN ait fait l’objet de tests approfondis et soit 

conforme aux 

directives CEM IEC-EN-60601-1-2

, on ne peut exclure que le fauteuil ait une influence 

sur des appareils électromagnétiques (par ex. systèmes d’alarme).

•  Le fauteuil Fitform ZEN a fait l’objet de tests approfondis et est conforme aux directives 

CEM IEC-EN-60601-1-2. La possibilité que le mouvement du fauteuil Fitform ZEN soit 

influencé par des champs électromagnétiques puissants (par exemple, des téléphones 

portables, des générateurs électriques ou des sources d’alimentation) est très faible, mais 

demeure toujours présente. Cependant, il n’est pas nécessaire de maintenir une distance 

entre, par exemple, un téléphone portable et le fauteuil. Si votre fauteuil réagit néanmoins 

à  une  source  de  rayonnement  et  présente  un  comportement  inattendu,  débranchez-le 

immédiatement du secteur et essayez d’identifier et d’éliminer la source de rayonnement.

•  Si le revêtement du fauteuil devait provoquer une réaction allergique au contact de votre 

peau, veuillez ne pas continuer à utiliser le fauteuil et contactez votre fournisseur.

Transport

•  Si le fauteuil Fitform ZEN dispose d’un système de roues Vario, le fauteuil peut 

être facilement déplacé à l’intérieur, avec ou sans personne assise. Lorsque le 

fauteuil doit être transporté lors d’un déménagement, le fauteuil doit être traité 

de la même manière que les autres meubles à déménager. Assurez-vous que le 

fauteuil ne peut pas bouger pendant le transport. 

•  Pour  réduire  le  risque  d’un  éventuel  déséquilibre,  le  fauteuil  doit  être  transporté  en 

position verticale.

•  En outre, Wellco recommande de mettre le fauteuil légèrement en position releveur.

•  Ne jamais transporter le fauteuil avec le repose-jambes déployé ou avec le dossier incliné 

vers l’arrière.

•  Un fauteuil ne doit jamais être transporté avec une personne assise dedans.

•  Protégez  le  fauteuil  des  températures  extrêmes  (basses  ou  élevées),  d’une 

forte humidité ou d’autres conditions météorologiques défavorables. Pour une 

protection optimale contre la poussière et autres saletés, il est conseillé de recouvrir le 

fauteuil avec un drap.

•  Le  fauteuil  doit  être  transporté,  utilisé  et  entreposé  conformément  aux  conditions 

suivantes afin de pouvoir profiter de ce produit le plus longtemps possible :

Température d’entreposage : 

de -10 degrés Celsius à +50 degrés Celsius

Humidité relative : 

de 20 % à 80 % sans condensation (%RH)

Pression atmosphérique : 

de 700 hPa à 1060 hPa

Pannes et défauts

En cas de panne, contrôlez toujours d’abord si la fiche est bien branchée dans 

la prise secteur. Dans tous les autres cas de panne, nous vous conseillons 

de  débrancher  le  fauteuil  et  de  contacter  votre  fournisseur  qui  s’efforcera  de 

remédier à la panne dans les meilleurs délais. 

En  cas  de  dommages  au  châssis,  au  moteur,  au  mécanisme  ou  aux  pièces  électriques, 

contactez immédiatement votre fournisseur.

Dans le cas improbable où il se passerait quelque chose avec le fauteuil qui pourrait 

créer  une  situation  dangereuse,  veuillez  ne  pas  utiliser  le  fauteuil.  Débranchez  le  câble 

d’alimentation et contactez Wellco immédiatement en appelant le +31 499 - 33 88 88 ou 

envoyez un courriel en dehors des heures de bureau à [email protected] en mentionnant 

Possibilité de situation dangereuse fauteuil Fitform ZEN. 

Wellco International BV n’est 

pas responsable des dommages causés par une utilisation négligente ou incorrecte.

Содержание fitFORM

Страница 1: ...Manual for your Fitform ZEN Care Chair Mode d emploi pour votre fauteuil Fitform ZEN...

Страница 2: ...re years of optimal seating pleasure built to the highest quality standards of functionality durability and exceptional seating comfort This manual has been written for users of Fitform ZEN Care Chair...

Страница 3: ...ommended the chair to be installed in places where children and pets are unlikely to be present or that the chair is always in the supervision of an adult when children or pets are in the vicinity of...

Страница 4: ...ician The Wellco Changing dimensions service instruction can be requested from Wellco contact details on page 4 They can also be found on page 26 It is not permitted to stand on the chair as the chair...

Страница 5: ...5683 CL BEST The Netherlands Cli nt Support 0031 0 499 33 88 88 www wellco nl Model Model Modell 564 Fabricagenummer Serial number Herstellungsnummer 402026 Zitbreedte Seat width Sitzbreite 51 cm Max...

Страница 6: ...tion it is important to properly maintain the incontinence fabric There are special cleaners on the market for this purpose Alternatively you can regularly wipe down the upholstery with a damp cloth u...

Страница 7: ...lours Always keep cleaning products away from children FABRIC LEATHER STAINS FRESH STAIN OLD STAIN FRESH STAIN OLD STAIN Icecream A A A A liquorice sweets chocolate A A C C alcoholic beverages A C A s...

Страница 8: ...The user or carer can decide on the profile which is most suitable The 4 LED lights on the hand control indicate the profile which has been set Changing the user profile The user profile can only be c...

Страница 9: ...t you can position this by moving the head support forward or backwards The middle part of the backrest has been manufactured using extra soft foam 5 2 Revolving platform Thanks to the revolving platf...

Страница 10: ...damage This can be removed as follows Between the seat and the side panel you will see the end of a red tie wrap Open the seat cushion which is attached with Velcro pull it towards you Cut the tie wra...

Страница 11: ...1 53 cm The seat depth is correct when at least a flat hand can be slid between the back of the knee and the front of the seat Loosen flap on the back Loosen back frame hinge bolts Adjust back hinge t...

Страница 12: ...chair is a magnetic key attached to an elastic cord This enables you to set the chair to its locked position Hold the magnetic key above the LED light next to the grey Slow Motion rocking button and s...

Страница 13: ...oisi un authentique fauteuil Fitform ZEN dont vous profiterez pendant des ann es en cas de bon usage et entretien Ce mode d emploi a t r dig l attention des utilisateurs de fauteuils Fitform ZEN On en...

Страница 14: ...r principal il est recommand de placer le fauteuil dans des endroits o les enfants et les animaux domestiques ne sont pas susceptibles d tre pr sents ou de toujours placer le fauteuil sous la surveill...

Страница 15: ...squerait de basculer et de vous causer des blessures ou de s endommager Bien que le fauteuil Fitform ZEN ait fait l objet de tests approfondis et soit conforme aux directives CEM IEC EN 60601 1 2 on n...

Страница 16: ...nschaltdauer 10 Max inschakelduur Max activation Max Einschaltdauer 2 min Min uitschakelduur Min Deactivation Min Ausschaltdauer 18 min Spanning Voltage Leistungsspannung 220 240 V Freqentie Frequency...

Страница 17: ...e peut galement que le mat riau se d colore Afin d viter les d chirures dans le rev tement pour incontinence dues l utilisation de m dicaments il est important d entretenir correctement le mat riau de...

Страница 18: ...ents color s ne peuvent pas tous r sister ces produits de nettoyage Conservez les produits de nettoyage et d entretien hors de la port e des enfants TISSU CUIR TACHES TACHE TACHE TACHE TACHE RECENTE A...

Страница 19: ...l est activ Modifier le profil d utilisateur Le profil d utilisateur ne peut tre modifi que lorsqu il n y a pas de personne assise dans le fauteuil La proc dure est simple appuyez simultan ment sur le...

Страница 20: ...a partie inf rieure du rabat Dans la m canique droite et gauche se trouvent 2 vis 30 cm de hauteur mesur s partir de la partie inferieure du dossier D vissez les vis l aide de la cl Allen Vous pouvez...

Страница 21: ...ferieure du plateau tournant l avant du c t droit du fauteuil tant donn le risque que le c ble d alimentation de 220V se coince dans le m canisme En activant la fonction releveur de votre fauteuil le...

Страница 22: ...vant de l assise D tachez le rabat libre en bas l arri re du fauteuil Utilisez une cl oeil nr 13 ou un cliquet douille nr 13 pour d visser les boulons charni re du dossier Faites coulisser le dossier...

Страница 23: ...nant de retour en mode normal et pr t tre utilis Comment je r gle l appui t te topswing Les fauteuils Fitform ZEN sont munis d un appui t te ajustable Vous pouvez ajuster le soutien que vous souhaitez...

Страница 24: ...u d un magasin de meubles local un produit d entretien du cuir adapt au cuir de votre fauteuil et avec lequel vous nettoyez d abord le cuir et le nourrissez ensuite Textile dans un pulv risateur de pl...

Страница 25: ...al BV Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation expresse de Wellco International BV GA 12 02 37 01_2022 Fitform is a brand of Wellco International BV Fitform est un...

Отзывы: