background image

22

WP-002_v02

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим  внимательно  ознакомиться  с  настоящей 

инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необ-

ходимо  обратить  на  правила  техники  безопасности. 

Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было 

пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

Прежде  чем  пользоваться  вытяжкой,  внима

-

тельно прочитайте настоящую инструкцию по 

эксплуатации.

RU

 

Всегда  отсоединяйте  прибор  от  пита-

ющей  сети  перед  очисткой,  заменой 

фильтра или во время ремонта.

 

Если в помещении, в котором установ-

лена вытяжка, предполагается эксплуа-

тация других неэлектрических приборов 

(напр.  печей,  котлов,  работающих  на 

жидком топливе, бойлеров или проточ-

ных  водонагревателей),  необходимо 

обеспечить  достаточную  вентиляцию 

(подачу  воздуха).  Безопасная  эксплу-

атация  при    одновременной  работе 

вытяжки  и  зависимых  от  комнатного 

воздуха  устройств  горения  в  месте 

установки  этих  устройств  (в  одном 

помещении  или  при  общей  системе 

вентиляции)  возможна  только  в  том 

случае, если разряжение не превышает 

0,004 мбар (данное условие не обязы-

вает  в  случае,  если  кухонная  вытяжка 

используется  в  режиме  рециркуляции 

в качестве поглотителя запахов).

 

Дети  старше  8  лет,  люди  с  ограни-

ченными  психическими,  физическими 

и  интеллектуальными  способностями, 

а  также  не  обладающие  соответству-

ющими опытом и знанием могут поль-

зоваться прибором исключительно под 

присмотром или после получения соот-

ветствующих  инструкции  по  его  без-

опасной  эксплуатации.  Не  позволяйте 

детям играть с прибором. Допускается 

очистка прибора и уход за нем детьми 

старше 8 лет исключительно под соот-

ветствующим присмотром. 

 

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил грозит 

травмами

 

Не включайте прибор, если питающий 

сетевой  провод  или  корпус  имеют 

видимые повреждения.

 

Если  будет  повреждён  неотделяемый 

кабель  питания,  то  его  должен  заме-

нить  производитель  или  специализи-

рованная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное  лицо  во  избежа-

ние возникновения опасности.

 

Ремонт  устройства  может  проводить 

исключительно специально обученный 

персонал.  Неправильно  проведённый 

ремонт может стать  причиной  серьёз-

ной  опасности  для  пользователя. 

В  случае  возникновения  неисправно-

стей советуем обратиться в специали-

зированный сервисный пункт.

 

Кухонная  вытяжка  предназначена 

для очистки воздуха на кухне с помо-

щью  вытяжной  вентиляции.  Вытяжку 

необходимо  подсоединить  к  соответ-

ствующему  вентиляционному  каналу 

(запрещается подсоединять к эксплуа-

тируемым дымоходам, боровам и газо-

ходам).

 

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требований 

может привести к нанесению 

ущерба собственности

 

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее  за 

провод.

 

Следите за тем, чтобы питающий провод не сопри-

касался с горячей поверхностью. 

 

Высота  подвески  вытяжки  над  плитой  должна 

составлять как минимум 650 мм для электрических 

плит и 700 мм для газовых плит.

Содержание ZWP5265AB

Страница 1: ...DIGESTOR Typ ZWP5265AB ZWP6266AB 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V ZWP5265AB ZWP6266AB T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model ZWP5265AB ZWP6266AB 18 21 R...

Страница 2: ...2 WP 002_v02 A B D E 1 2 4 3 C...

Страница 3: ...oinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nie nale y pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dozwolone jest czysz czenie urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwacyjnych przez d...

Страница 4: ...zesp wentylatora 2 Filtra przeciwt uszczowego 3 Pier cienia umo liwiaj cego przy czenie do kratki wen tylacyjnej 4 Lakierowanej siatki os aniaj cej filtr tkaninowy Monta W celu zamontowania okapu nal...

Страница 5: ...ka zespolonego 0 wy cznik pracy silnika 1 pierwsza pr dko pracy silnika 2 druga pr dko pracy silnika 3 trzecia pr dko pracy silnika w czenie wy czenie o wietlenia Regulacja ta pozwala na dobranie opty...

Страница 6: ...i mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria...

Страница 7: ...prov d t pouze pro kolen person l Neodborn pro vedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializo van servis Ods va slou k ods v n kuchy sk ch v pa...

Страница 8: ...nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za el...

Страница 9: ...trovan vzduch prost ednictv m otvor v p edn sti odsava e vrac zp t do m stnosti Aby v robek pracoval jako pohlcova je t eba montovat z slepku na otvor v fuku vzduchu uhl kov filtr a p esunout p ku p i...

Страница 10: ...lebo konzervova iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby NEBEZPE ENSTVO UPOZORNENIE Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac...

Страница 11: ...digestor minim lne 650 mm od elektrick ho spor ka a 700 mm od plynov ho spor ka 2 Vlo te z str ku nap jacieho k bla do sie ovej z suvky Mont digestora 1 Ozna te na stene zvisl iaru ktor ozna uje stre...

Страница 12: ...a umo uje nastavi optim lnu pre prev dzkov potreby r chlos ventil tora pri minim lnej rovni hluku dr ba a istenie dr ba Pravideln dr ba a istenie zariadenia je z rukou spo ahli vej a bezporuchovej pre...

Страница 13: ...mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie el...

Страница 14: ...sekhez vezet Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bele vagy a k ls burkolata szemmel l that lag s r lt Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk m...

Страница 15: ...a g zt zhelyt l pedig 700 mm magas s gban kell felszerelni 2 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A p raelsz v felszerel se 1 Jel lje meg a falon egy f gg leges vonallal a t zhely lap j nak...

Страница 16: ...a szab lyoz si m d lehet v teszi a ventill tornak a fel haszn l st l f gg optim lis sebess gfokozat nak a kiv laszt s t gy hogy a k sz l k a legalacsonyabb zajszinttel m k dj n D Karbantart s s tiszt...

Страница 17: ...z l ket sz t szerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal...

Страница 18: ...uran a echipamentelor Nu l sa i copii s se joace cu dispozitivul Se permite ca dispozitivul s fie cur at i ntre inut de c tre copii care au dep it v rsta de opt ani cu condi ia c ace tia vor fi suprav...

Страница 19: ...imea corespunz toare hota de buc t rie la cel pu in 650 de mm de plita electric i la 700 de mm de aragaz 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Montarea hotei 1 Marca i...

Страница 20: ...i 3 a treia vitez de func ionare a motorului pornire oprire iluminat Aceast reglare permite ob inerea vitezei optime a ventila torului atunci c nd se dore te utilizarea cu un nivel minim al zgomotului...

Страница 21: ...nzare de aspectul estetic a S folosi i o c rp aspr tare Se recomand s utiliza i c rpe u or umezite i substan e de cur are neutre Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contri...

Страница 22: ...22 WP 002_v02 Zelmer Zelmer RU 0 004 8 8 650 700...

Страница 23: ...002_v02 T ZWP5265AB ZWP6266AB cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 138 max 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II 1 2 3 4 A 4 T ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 O 28 W max 40 W 3 cm...

Страница 24: ...24 WP 002_v02 Mo 1 650 700 2 Mo 1 2 3 650 4 5 6 120 B C O 0 1 2 3 K D E...

Страница 25: ...25 WP 002_v02 3 O 28 K PE...

Страница 26: ...26 WP 002_v02 Zelmer Zelmer BG 0 004 650 700...

Страница 27: ...27 WP 002_v02 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 1 2 3 4 1 650 700 2 1 2 3 650 A B 4 ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 28 W max 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 138 max 150 dBA 52...

Страница 28: ...28 WP 002_v02 4 5 6 120 C 0 1 2 3 3 D E...

Страница 29: ...29 WP 002_v02 28...

Страница 30: ...30 WP 002_v02 Zelmer Zelmer UA 0 004 8 8 650 i 700...

Страница 31: ...31 WP 002_v02 i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 1 2 3 650 A B 4 ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 28 W 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 138 150 dBA 52...

Страница 32: ...32 WP 002_v02 4 5 a 6 120 i C 0 1 2 3 D i i 3 28 E...

Страница 33: ...33 WP 002_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center The cooker hood...

Страница 35: ...rotecting the fabric filter Plug in and operation control After plugging the appliance in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor op...

Страница 36: ...nit from upper to lower position Fig C The speed of the fan The lowest and medium speed settings are used in normal conditions and low cooking fume intensity The highest speed setting should be used o...

Отзывы: