background image

15

ZVC012ZQ-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A  legjobb  hatásfok  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy 

használjon eredeti Zelmer tartozékokat, melyek kifejezetten 

ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el a az alábbi használati utasí

-

tást. Fordítson kifejezett figyelmet a biztonsági előírásokra. 

Az  útmutató  kérjük  tartsa  meg,  hogy  a  készülék  későbbi 

használatakor is tudja azt használni.

Biztonsagi előirások

Kérjük a berendezés használatának megkezdése előtt 

kérjük olvassa el a teljes használati utasítást.

jelenthet  a  nem  megfelelően  elvég

-

zett  javítás.  Ha  bármilyen  probléma 

merülne fel, a berendezéssel kapcso

-

latban,  kérjük  forduljon  a  ZELMER 

speciális szerviz pontjaihoz.

 

A  berendezés  feltöltése  után  húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból.

 

Ne  szippantson  a  porszívóba  sem

-

milyen  folyadékot  vagy  nedves 

szennyeződést.

 

A készüléket legalább 8 évet betöltött 

gyermekek,  valamint  fizikai,  értelmi 

képességeikben  korlátozott,  illetve 

a  készüléket  és  annak  használatát 

nem  ismerő  személyek  csak  akkor 

használhatják,  ha  biztosított  a  fel

-

ügyeltük, vagy a berendezés bizton

-

ságos  módon  történő  használatára 

vonatkozó, és a vele járó veszélyekre 

vonatkozó  kioktatás.  A  gyerekek 

nem  játszhatnak  a  berendezéssel. 

A berendezést felügyelet nélkül ne tisz

-

títsák és ne tartsák karban gyerekek.

 

VESZÉLYEK!/ 

FIGYELMEZTETÉSEK!

Melyek meghibásodást 

okozhatnak

 

Ne  mozdítsa  meg  a  berendezést, 

amikor  az  áramvezeték  vagy  a  nyél 

bármilyen módon meg van károsodva. 

Ezzel  egy  időben  kérjük  adja  be 

a berendezést a speciális szervízbe.

 

A  berendezése  tisztítása,  összeállí

-

tása, szétszedése előtt mindig húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból, 

ezzel áramtalanítva azt.

 

Ha  a  fixen  beépített  hálózati  veze

-

ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet 

elkerülése  érdekében  -  a  gyártónál 

vagy  szakszervizben,  illetve  egy 

szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

 

Az  összeszerelés  megváltoztatása 

esetén mindig kapcsolja ki a beren

-

dezést.

 

Ne porszívózzon se embert, se álla

-

tot különösen figyeljen arra, hogy ne 

közelítse a beszívó végét, se szem

-

hez se fülhöz.

 

A berendezés javítását csupán kép

-

zett  szakember  végezheti  el.  A  fel

-

használó  számára  komoly  veszélyt 

 

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása 

a vagyontárgy sérülésével járhat

 

A  porszívót  a  megfelelő  áramerősségű  konnektorba 

csatlakoztassa. Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszült

-

ség egyezik –e azzal a feszültséggel, mely a hirdető 

táblán fel van tüntetve.

 

Az áramvezeték csatlakózóját soha ne húzza ki a kon

-

nektorból csupán a vezeték segítségével.

 

Ne  porszívón  nem  felszerelt  „CYKLON”  tartály,  EPA 

szűrő,  elektromos  kefe  kúpja  nélkül,  valamint  ezek 

esetleges meghibásodása esetén.

 

Ne szippantson a porszívóba: gyufát, cigaretta csikket, 

izzó hamut. Kerülje az éles dolgok összeszedését.

 

Ne porszívózzon apróbb anyagokat mint: liszt, cement, 

gipsz, nyomtató töltőjét fénymásolatokat és egyebeket.

 

Ne helyezze a porszívót a tűzhöz illetve magas hőmér

-

sékletű helyekhez közel.

 

A porszívó tisztításához használjon száraz vagy enyhén 

nedves rongyot, ne használjon benzint vagy egyéb oldó

-

szert, mely a berendezés felületén károsodást okozhat.

HU

Содержание zvc012zq

Страница 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Страница 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Страница 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Страница 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Страница 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Страница 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Страница 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Страница 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Страница 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Страница 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Страница 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Страница 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Страница 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Страница 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Страница 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Страница 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Страница 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Страница 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Страница 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Страница 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Страница 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Страница 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Страница 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Страница 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Страница 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Страница 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Страница 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Страница 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Страница 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Отзывы: