background image

16

ZVC012ZQ-001_v01

Termék villamossági leírása

A porszívó technikai adatai meg vannak adva a jelzett gyár

-

tási táblázatban.

A  berendezés  kettes  izolációs  osztályú,  nem  szükséges 
hozzá földelt csatlakozás 

.

A ZELMER porszívók megfelelnek a kötelező elvárásoknak.

A berendezés az irányelveknek megfelel:

 

Meghatározott feszültséghatáron  belüli használatra ter

-

vezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromágneses 

csereszavatosság 

(EMK) 

 

– 2004/108/EC.

Akusztikus teljesítmény szintje: 69 dB/A.

A gyártmányon szerepel a CE jelzés, mely szerepel a jelzett 

táblázatban.

A  CE  megfelelőségi  nyilatkozat  a  weboldalon  található 

www.zelmer.com.

Elektrosztatika

Némely felületek porszívózása alacsony nedvesség tartalmú 

légtérben, a berendezés alacsony feszültségű árammal való 

feltöltődéséhez  vezethet.  Ez  a  jelenség  természetes,  nem 

károsítja a berendezést és nem a berendezés hibáját jelzi.

Annak érdekében, hogy ezt a jelenséget csökkentse a követ

-

kezőket ajánljuk:

 

A berendezés lemerítésse, úgy hogy gyakran érintse meg 

a berendezés csővével a szobában található fém tárgyakat.

 

Növelje a nedvesség tartalmat a szobában.

 

Használjon 

mindenki 

számára 

hozzáférhető 

antielektrosztatikus anyagot.

Berendezés felépítése 

A

1

 

Bekapcsoló, kikapcsoló gomb

2

 

Nyél

3

 

Porszívó nyél szabályozó gomb 

4

 

Porszívó törzse 

5

 

Kézi porszívó

6

 

Elektromos kefe kiakasztó gombja 

7

 

Portartály kiakasztó gombja (összekapcsolódás jelző) 

8

 

Elektromos kefe

9

 

Töltő álvány porszívóhoz való rögzítővel

10

 

Töltő álvány alapja 

11

 

Kézi porszívó törzse 

12

 

Kézi porszívó fokozat kiakasztó gombja 

13

 

Kézi porszívó bekapcsoló, kikapcsoló gomb 

14

 

Három az egyben kefe

 

A

 Kefe - kis szívófej burok 

 

B

 Kis szívófej 

 

C

 Szűk szívófej 

15

 

„CYKLON” tartály (porszívóra szerelt)

16

 EPA szűrő (porszívóra szerelt)

17

 

Csatlakozó áramvezetékkel

Összeszerelés – a porszívó használathoz 

való előkészítése

1

 Hajtsa ki a porszívó nyelét. 

2

 Kapcsolja a porszívó testéhez az elektromos kefét.

3

 Kapcsolja a töltő álványt az alaphoz.

4

 A porszívó törzsét az elektromos kefével együtt helyezze 

el a töltőálványon. Ennek érdekében helyezze a nyelet úgy, 

hogy a porszívó törzséhez rögzítse a töltő álványt.

5

 Helyezze  a  kézi  porszívót  a  porszívó  törzsére.  Ennek 

érdekében dugja be a kézi porszívó szívóját a légszívóba, 

a kézi porszívó törzsét pedig erősítse a porszívó törzséhez. 

Jellegzetes „klik” jelzi, hogy a kézi porszívó jól megfelelően 

van felszerelve. 

6

 Hogy  megkezdje  a  porszívózást  vegye  le  a  porszívót 

a töltő álványról és indítsa az el a bekapcsoló – kikapcsoló 

gombot megnyomva.

PORSZÍVÓZÁS A KÉZI PORSZÍVÓ 

 

HASZNÁLATÁVAL

1

 Vegye le a kézi porszívót a törzsről a kiengedő gombot 

megnyomva.

2

 Kézi  porszívót  használhatja  tartozékaival  együtt  vagy 

különállóan.

3

 Indítsa  el  a  kézi  porszívót  a  bekapcsoló  –  kikapcsoló 

gombot megnyomva. A kapcsoló kijelzője elkezd világítani.

 

A  munka  befejeztével  kapcsolja  ki  a  kézi  porszívót 

a  bekapcsoló  –  kikapcsoló  gombot  megnyomva 

(13)

Annak  érdekében,  hogy  visszahelyezze  a  kézi  porszí

-

vót a porszívó törzsére dugja be a kézi porszívó szívó

-

ját a légszívóba, a kézi porszívó törzsét pedig erősítse 

a porszívó törzséhez.

Porszívó összeszerelése

ELEKTROMOS KEFE 

8

Az  elektromos  kefe  rövid  szállú  szőnyegek,  szőnyegpadlók, 

padlók és járólapok tisztítására szolgál. A kefének köszönhe

-

tően lehetőség van a régi, összepiszkított, összetaposott és 

a nehezen eltakarítható szennyeződések mint például cérna

-

szálak, szövet maradékok, papírok és egyebek eltávolítására.

Különösen hasznos az olyan lakásokban, melyben háziállat 

tartózkodik, ahol a szőnyegből a szőrzet éeltávolítása külö

-

nösen nagy problémát okoz.

B

C

 

 

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és 

a használatára vonatkozó 

információk

 

A porszívót csupán beltéren és csak száraz felületek 

proszívózásához használja. A vizes szőnyegeket por

-

szívózás előtt szárítsa ki. 

 

 A porszívó csupán otthoni használatra való.

Содержание zvc012zq

Страница 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Страница 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Страница 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Страница 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Страница 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Страница 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Страница 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Страница 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Страница 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Страница 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Страница 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Страница 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Страница 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Страница 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Страница 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Страница 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Страница 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Страница 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Страница 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Страница 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Страница 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Страница 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Страница 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Страница 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Страница 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Страница 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Страница 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Страница 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Страница 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Страница 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Страница 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Отзывы: