background image

25

MM2000-001_v04

4

 Uveďte spotrebič do chodu.

5

 Zomletá surovina sa začne sypať z príslušného otvoru.

6

 V  závislosti  od  požadovanej  zrnitosti  alebo  od  veľkosti 

použitých zŕn, nastavte pomocou regulačného ovládača na 

telese  spotrebiča 

(3)

  dávkovač  zŕn 

(2)

  tak,  aby  ste  získali 

surovinu Vami požadovanej zrnitosti. Otočením regulačného 

ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek získate jem

-

nejšiu  zrnitosť  suroviny.  Pri  otáčaní  v  smere  proti  pohybu 

hodinových  ručičiek  –  surovina  bude  zomletá  na  hrubšiu 

zrnitosť.
Najjemnejší (

minimálny

) stupeň mletia získate pri nastavení 

regulačného ovládača na úroveň 1 a najväčší (

maximálny

pri nastavení regulačného ovládača na úroveň STOP. Pozri 

schému na vonkajšom plášti

 (3)

 a regulačnom ovládači 

(2)

.

Prílišné  otočenie  alebo  odkrútenie  regulačného  ovlá

-

dača  za  úroveň  STOP,  počas  práce  so  spotrebičom, 

môže spôsobiť jeho poškodenie zariadenia.

 

  Odporúčame,  aby  počas  činnosti  mlynčeka 

regulačný  ovládač  zrnitosti  (2)  bol  nastavený 

medzi úrovňou 1 a úrovňou STOP.

  

  Dbajte  na  dôkladné  umytie  mlynčeka  pred 

mletím rôznych surovín, čo zabráni zmiešaniu 

odlišných vôní.

 

  Pre mäkké obilie ako je napr. ovos alebo ľanové 

semená je potrebné zvoliť hrubšiu zrnitosť.

 

  Počas  mletia  sa  nepozerajte  dovnútra  mlyn

-

čeka, keďže zrná pri mletí môžu občas vysko

-

čiť a spôsobiť Vám úraz (napr. oka).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mlynček  nemusíte  čistiť  po  každom  použití  (ak  je  mletý  iba 

jeden  druh  výrobku),  pretože  závitovka 

(6)

  zabraňuje,  aby 

zvyšky zrniek zostávali v mlynčeku. Oceľové mlecie kamene 

(4, 5)

  osušte  po  umytí  handričkou,  aby  nezačali  korodovať. 

V prípade dlhšieho uchovávania mlecích kameňov je potrebné 

na nich naniesť vrstvu oleja (na tento účel môžete použiť napr. 

jedlý olej). Mlecie kamene sa nesmú ponárať do vriacej vody. 

Umelohmotné časti (

na ktorých nie sú znázornené schémy

môžete umývať v umývačke riadu (max. 60°C).

Po ukončení práce

1

 Spotrebič vypnite stlačením spínača 

(1a)

.

2

 Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky elek

-

trickej siete.

3

 Vyberte  tlačný  valček  a  odoberte  násypnú  misku 

z komory mlynčeka.

4

 Presuňte  blokovacie  tlačidlo,  mlynček  otočte  vpravo 

a odoberte ho.

5

 Rozoberte jednotlivé súčasti nástavca, komoru s plnia

-

cim nástavcom na klobásy.

6

 Odložte prívodový kábel.

L

com  kotúči.  Odpojte  lisovací  nástavec  od  pohonnej  jed

-

notky (rovnakým spôsobom ako v prípade mlecej komory), 

rozložte  lis,  vyčistite  (umyte)  jednotlivé  súčasti  lisu.  Na 

umývanie (najmä kotúča) používajte kefku zo sady.

Zrnkový mlynček

1

 Uzatvárací krúžok

2

 Regulátor zrnitosti

3

 Kryt s otočným tlačidlom

4

 Vnútorný mlecí kameň

5

 Vonkajší mlecí kameň

6

 Závitovka

7

 Komora mlynčeka

8

 Násypná miska

9

 Vodiaca  drážka  telesa  musí  zapadnúť  do  výčnelka 

komory mlynčeku

OPIS ZARIADENIA

Tento strojček sa môže používať na mletie obilia, olejnatých 

semien a suchých potravinárskych výrobkov.

Zrnkový  mlynček  umožňuje  mlieť  také  potraviny  ako  sú 

napríklad:  pšenica,  žito,  ovos,  ryža,  zrnková  káva,  cukor, 

pohánka, čierne korenie celé, nové korenie, semená horčice, 

vlašské orechy, lieskové orechy, sušené huby, mandle, sója, 

ľanové semená, lúpané jadrá slnečnice a iné.

 

  Olejnaté semená nemeľte so zrnitosťou nasta

-

venou  na  minimálne  hodnoty.  Časti  mlynčeka 

by sa mohli zlepiť alebo zablokovať.

 

  Zariadenie  nie  je  vhodné  na  mletie  veľmi  tvr

-

dých  obilnín,  ako  sú  napr.  sušený  hrášok, 

kukurica popcorn.

MONTÁŽ MLYNČEKA NA SPOTREBIČ

1

 Keď  je  komora  mlynčeka 

(7)

  otočená  v  uhle  asi  45° 

vpravo, založte zložený mlynček na pohonnú jednotku tak, 

že  vložíte  vysunuté  časti  komory  mlynčeka 

(7)

  do  prísluš

-

ných výrezov pohonnej jednotky a následne otočíte mlynček 

vľavo do polohy, pri zaistení ktorej budete počuť „kliknutie”. 

Znamená to, že mlynček bol zložený správne.

POUŽÍVANIE A NASTAVENIE MLYNČEKA

Pred prvým použitím jednotlivé časti mlynčeka umyte (pozri 

„ČISTENIE”), vysušte a následne zomeľte asi 50 g suroviny 

(napr.  obilia)  pri  nastavení  zariadenia  na  stredné  mletie. 

Zomletá surovina nie je vhodná na ďalšie použitie, pretože je 

znečistená a je potrebné sa jej zbaviť.

 

  Spotrebič sa nesmie používať voľne, bez spra

-

covávania surovín. Je potrebné, aby ste spot

-

rebič  pred  každým  jeho  používaním  naplnili 

surovinami.

2

 Nasypte zrná do plniacej misky 

(8)

.

3

 Nastavte regulačný ovládač na telese spotrebiča 

(3)

 na 

hrubšiu zrnitosť mletia.

J

K

K

Содержание ZMM2008X

Страница 1: ...dno urz dzenie w domu zachwycisz domownik w i go ci gam wykwintnych da Maszynka Zelmer idealnie sprawdzi si na sezon owocowy dzi ki wyciskarce przygo tujesz domowe soki przeciery czy galaretki owocowe...

Страница 2: ...niazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie nara aj maszynki i wyposa enia na dzia anie tem peratury powy ej 60 C Mo esz...

Страница 3: ...y si ko ci Zniszczone sprz g o wymie na nowe w limaku 13 ze zniszczonym sprz g em odkr wkr t 15 usu uszkodzone sprz g o 14 za nowe sprz g o 14 i dokr je wkr tem 15 Funkcja Rewers Nap d maszynki posiad...

Страница 4: ...dwie tarki do rozdrabniania na drobne i grube wi rki sera tego marchwi seler w gotowanych burak w itp Trzecia tarka s u y do krojenia warzyw na pla stry ziemniak w og rk w cebuli itp Czwarta tarka s...

Страница 5: ...c uwag aby sitko by o zwr cone ku do owi a rowek pozycjonuj cy trafi na wyst p komory wyciskarki 5 Tak ustawiony korpus przykr nakr tk 4 do komory wyciskarki 1 6 Wkr rub regulacyjn 6 w korpus 3 7 Nasu...

Страница 6: ...enie i konserwacja Zawsze od czaj urz dzenie od zasilania przed czyszczeniem Nap d przetrzyj wilgotn szmatka zwil on p ynem do mycia naczy L M ynek arnowy 1 Nakr tka 2 Nastawiak aren 3 Korpus z pokr t...

Страница 7: ...smaruj olejem jadalnym w celu ochrony przed rdzewieniem Suche cz ci komory mielenia lub szatkownicy zmontuj w ca o Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi sk...

Страница 8: ...nadchnout nejenom leny dom cnosti ale i hosty celou adou v born ch pokrm P stroj Zelmer je ide ln m pomocn kem v letn m obdob kdy dozr v ovoce d ky od av ova i p iprav te dom c ovocn vy protlaky nebo...

Страница 9: ...e agresivn is t c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a grafick sym boly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd POKYNY Informace o v robku a pok...

Страница 10: ...d kladn p i roubujte 15 Funkce Revers Pohon strojku je vybaven speci ln funkc umo uj c zm nu ot en spir ly Tuto funkci lze pou t p i zjevn m zpomalen mlet a p i p ebytku mlet hmoty v mlec komo e spir...

Страница 11: ...ecky Po ukon en pr ce vyjm te z str ku z elektrick s t D ev nou l c odstra te zbytky potravin kter uv zly uvnit struhadla nebo v komo e Ost struhadel nevy aduje regeneraci B F PR CE SE KR JE EM NA ZEL...

Страница 12: ...U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n I V p pad e regulace roubu nebyla dosta te n inn lze v lisky vylisovat je t jednou V p pa...

Страница 13: ...astavte pomoc nastavovac ho knofl ku 3 regul tor mlec ch kamen 2 tak abyste dos hli po adovan jem nosti mlet Ot en m knofl ku ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek zvy ujete jemnost mlet ot en m ve sm ru...

Страница 14: ...dostupn takisto ako s as vybavenia S jedin m spotrebi om v dom cnosti dok ete pripravi vynikaj ce pokrmy a t m spravi dojem na svojich bl zkych a host Spotrebi Zelmer je ide lnym pomoc n kom v dom cno...

Страница 15: ...edav m pr dom s nap t m ktor vyhovuje hodnot m uvede n m na v robnom t tku spotrebi a Nevystavujte spotrebi a jeho pr davn zariadenia tep lot m vy m ako 60 C Vy ie teploty m u spotrebi po kodi Potravi...

Страница 16: ...ri nad mernom za a en zariadenia napr v pr pade vniku kosti do mlyn eka Po koden z vitovku so spojkou vyme te za nov v z vitovke 13 s po kodenou spojkou odkr te skrutku 15 vyberte po koden spojku 14 z...

Страница 17: ...adlo na zemiaky 5 Poistka D E B 6 Komora str hadla 7 N sypn miska 8 Tla n val ek S as ou vybavenia s dve str hadl s jemn mi a hrub mi z bkami ktor str haj na jemno alebo silnej ie vl kna tvrd syr mrkv...

Страница 18: ...oru v site 9 a vytiahnite sito 9 von 3 Do komory od avova a 1 zasu te z vitovku 2 4 Nasa te teleso so sitkom na z vitovku tak aby sitko bolo oto en smerom nadol a vodiaca dr ka zapadla do v nelku komo...

Страница 19: ...berte n sypn misku z komory mlyn eka 4 Presu te blokovacie tla idlo mlyn ek oto te vpravo a odoberte ho 5 Rozoberte jednotliv s asti n stavca komoru s plnia cim n stavcom na klob sy 6 Odlo te pr vodov...

Страница 20: ...la n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l...

Страница 21: ...orii Av nd numai un dispozitiv n cas i ve i surprinde pe membrii familiei i pe musafiri cu gama m nc rurilor gustoase Dispozitivul Zelmer este ideal pentru sezonul fructifer datorit storc torului de f...

Страница 22: ...suprafa moale Sistemul de propulsie a dispozitivului nu trebuie scu fundat n ap i nici sp lat sub jet de ap Nu sp la i piesele care fac parte din sistemul de pro pulsie Pentru cur area carcasei nu fol...

Страница 23: ...compune din 9 Sita cu orificii de 8 mm 10 Sit cu orificii de 2 7 mm 11 Accesoriu umplere c rna i 12 Element de distan are Sistem mecanic de siguran al motorului 13 Spiral 14 Cremalier 15 urub M5x20 M...

Страница 24: ...blocadei 6 Monta i vasul 7 pe camera de tocat 2 nainte de a pune intestinul membrana nmuia i l n ap cald cca 10 min Pe accesoriul de umplere c rna i 11 pune i intestinul C D E umed fi i aten i s nu a...

Страница 25: ...r Nu pot fi stoarse n acest storc tor fructele cu s mburi mari cum ar fi prunele vi inele a f r ca n prealabil s fi scos s mburii G H Elementele storc torului de fructe 1 Compartimentul storc torului...

Страница 26: ...nd m nerul cu rotitor pe linia 1 iar cel ma gros maximal l ve i ob ine fix nd m nerul cu rotitor pe linia STOP Vede i sem nele de pe m nerul cu rotitor 3 i regulatorul r ni ei 2 Dac n timpul ntrebuin...

Страница 27: ...re le pute i sp la n ma ina de sp lat vase max 60 C Dup terminarea ntrebuin rii 1 Opri i dispozitivul cu ajutorul butonului ntrerup toru lui 1a 2 Scoate i cablul de alimentare din priza re elei de ali...

Страница 28: ...be ideal during the fruit season thanks to the fruit juicer you will prepare home made juices puree or fruit jellies The shredder will help you prepare vegetables for soup which after being stored in...

Страница 29: ...h as emulsions creams pastes etc for cleaning the appliance housing They may remove graphical symbols such as scales markings warning signs etc WARNING Risk of property damage Do not disconnect the pl...

Страница 30: ...d tighten it with the screw 15 Reverse function The motor has a special function allowing to temporarily change the direction of the scroll It is used if mincing is limited and or if there is too much...

Страница 31: ...can be easily put into the shredder body Do not grate soft fruits containing hard stones When the work is finished turn off and unplug the appliance Remove the food remaining in the shredder body or...

Страница 32: ...dryness during squeezing If it is too dry unscrew the adjusting screw 6 to avoid clogging the appliance with the pomace I The screw adjustment depends on the type of processed fruits in case of juicy...

Отзывы: