Zelmer ZJE3800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

ZJE3800

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Sokowirówka

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Соковыжималка

NÁVOD K POUŽITÍ

Odšťavňovač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Сокоизстисквачка

NAVODILA ZA UPORABO

Odšťavovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Соковижималка

USER MANUAL

Juice extractor

BENUTZERHANDBUCH

Entsafter

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gyümölcsfacsaró

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Storcător de fructe

3800

Содержание ZJE3800

Страница 1: ...wir wka N VOD K POU IT Od av ova NAVODILA ZA UPORABO Od avova USER MANUAL Juice extractor BENUTZERHANDBUCH Entsafter HASZN LATI UTAS T S Gy m lcsfacsar INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Storc tor de fructe PL...

Страница 2: ...musi on zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie nale y czy ci wed ug wskaz wek znajduj cych si w sekcji dotycz cej czyszczenia i konserwac...

Страница 3: ...rz dzenia Nie u ywaj nie pod czaj ani nie od czaj urz dzenia od zasilania maj c mokre r ce i lub stopy Nie ci gnij za przew d zasilaj cy w celu od czenia urz dzenia Nie u ywaj przewodu jako uchwytu W...

Страница 4: ...wirnik s zablokowane na miejscu i czy nie ma bezpo redniego kontaktu mi dzy ostrzem w sitku do wyciskania soku a przezroczyst pokryw Na przezroczyst pokryw dobrze zamocuj uchwyt a nast pnie w cz urz d...

Страница 5: ...pod kranem i my bardzo ostro nie 11 To urz dzenie nie mo e by u ywane do cel w innych ni wskazane 12 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produ...

Страница 6: ...in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance This device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level IMPORTANT WARNINGS...

Страница 7: ...p the middle part by holding juicing outlet with your hand and take it up The juicing net will automatically leave the rotor 4 In order to avoid damage before using first check power supply for compli...

Страница 8: ...ther than specified 12 If the power supply cord is damaged in order to avoid danger replacement must be performed by the manufacturer or its service department or similar professionals MAINTENANCE AND...

Страница 9: ...BESCHREIBUNG 1 Stopfer 2 Durchsichtdeckel 3 Sieb 4 Zentraler Teil 5 Tresterbeh lter 6 Saftausgang 7 Geh use 8 Schalter 9 Deckel f r Saftbeh lter 10 Saftbeh lter SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel...

Страница 10: ...Ger t darf mit nassen H nden o F en weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt werden Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegri...

Страница 11: ...tsafter f r 15 Minuten und starten Sie ihn erst wieder wenn der Motor abgek hlt ist Dadurch wird die Lebensdauer des Ger ts verl ngert und es kann effizienter arbeiten HINWEISE 1 Das Ger t darf f r Pe...

Страница 12: ...tromnetz getrennt haben 10 Das Sieb ist sehr scharf Um gef hrliche Situationen bei der Reinigung zu vermeiden seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie es unter den Wasserhahn stellen und mit Wasser absp l...

Страница 13: ...tn ch za zen ch Za zen mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi a osoby bez dostate n ch zku enost za podm nky e budou pod dohledem nebo budou pou eny o bezpe n...

Страница 14: ...ot zvedn te a sundejte st edn st zat mco budete rukou p idr ovat trysku na vu Od av ovac s to automaticky sklouzne z h dele 4 Aby nedo lo k po kozen p ed pou it m zkontrolujte zda je nap jec nap t sho...

Страница 15: ...m s tu p mo nedot k pr hledn ho v ka Nasa te pr hledn v ko zasu te rukoje do otvoru ve v ku a pak zapn te spot ebi 3 Vlo te p ipravenou zeleninu nebo ovoce do plnic ho otvoru od av ova e a p itla te j...

Страница 16: ...a zen Nevy hazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch Douf me e budete s v robkem velmi spokojeni AKUJEME E S...

Страница 17: ...neprip jajte ani neodp jajte spotrebi z nap jacej siete mokr mi rukami a alebo chodidlami Ak chcete odpoji spotrebi z elektrickej z suvky ne ahajte za sie ov k bel ani ho nepou vajte ako dr iak pri ma...

Страница 18: ...s na svojom mieste zapadnut odstrediv sitko a rotor a i epele sitka neprich dzaj do priameho kontaktu s prieh adn m krytom Nasa te prieh adn kryt zasu te dr iak do otvoru v kryte a zapnite spotrebi 4...

Страница 19: ...vodou Na jej istenie pou vajte iba vlhk handri ku Ostatn diely ako je tla n valec kryt dr iak sitka n dobu na du inu d zu na avu a veko m ete um va priamo pod vodou N VOD NA POU VANIE Pred pou it m si...

Страница 20: ...b sz ll shelyeken val felhaszn l sra A k sz l ket cs kkent fizikai s rz kszervi szellemi k pess gekkel rendelkez k illetve a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez k is csak fel gyelet m...

Страница 21: ...k z ps elemet gy hogy k zben a l kivezet t megtartja A pr sel sz r automatikusan lev lik a forg r szr l 4 S r l sek elker l se v gett haszn lat el tt ellen rizze hogy a fesz lts g megegyezik a n vlege...

Страница 22: ...rizze hogy a k sz l k t rzs n l v gomb a STOP O ll sban van Amennyiben nem fejezte be az sszeszerel st e megold snak k sz nhet en elker lheti hogy a k sz l k elinduljon esetleges s r l seket vagy vag...

Страница 23: ...helyre Rem lj k hogy a term k haszn lat val el gedett lesz s megfelel az elv r sainak V MUL UMIM C A I ALES MARCA ZELMER NE DORIM S FI I SATISF CU I N URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI AVERTIZARE NAINTE...

Страница 24: ...i sau deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare cu m inile i sau picioarele umede Nu trage i de cablul de alimentare pentru a l deconecta de la priz Nu folosi i cablul ca m ner Deconecta i i...

Страница 25: ...N ION RI 1 Dispozitivul nu trebuie s fie l sat la ndem na persoanelor sl bite sau cu tulbur ri psihice inclusiv copii dec t dac acestea sunt sub supraveghere sau sunt asistate de o persoana responsabi...

Страница 26: ...scopuri dec t cele indicate 12 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul de service sau de persoane care de in o cal...

Страница 27: ...53 52 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2000 B B TRENDS SL...

Страница 28: ...55 54 PL PL RU RU 4 5 6 1 2 3 1 65 2 3 4 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL RU RU 7 30 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 4 5 6 7 4 5 6 7 1 STOP O 2 3 4 1 O I II O I II 1 1 15 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...59 58 PL BG PL RU 60 60 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 31: ...d easily with no need to cut them 2 The product operation is simple and its body is easy to clean 3 The product features high speed electric motor with overheating protection It is highly efficient ti...

Страница 32: ...63 62 PL PL BG BG 4 5 6 7 1 STOP O 2 3 4 1 O I II O I II 1 1 15 1 2 3 4 5 6 4 5 6 1 2 3...

Страница 33: ...65 64 PL PL BG BG 60 60 2012 19 WEEE 7 30 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 4 5 6 7...

Страница 34: ...67 66 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2000 B B TRENDS SL...

Страница 35: ...69 68 PL PL UA UA 1 65 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 36: ...71 70 PL PL UA UA 5 6 7 1 STOP O 2 3 4 1 O I II O I II 1 1 15 1 2 3 4 5 6 7 30 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 4 5 6 7...

Страница 37: ...73 72 PL UA 60 60 2012 19 EU WEEE dzialfinansowy zelmer pl...

Страница 38: ...75 74...

Страница 39: ...77 76...

Страница 40: ...79 78...

Страница 41: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZJE MOD ZJE3800 220 240V 50 60Hz 600W Type GS 378B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZJE3800

Отзывы:

Zelmer ZJE3800, Руководство пользователя, Страница: 1 / 41

Результаты поиска

Содержание ZJE3800

Отзывы: