background image

26

4

 Кришка

5

 Відсік для кабелю живлення

6

 Кабель живлення

Робота та обслуговування сушки

  

  Перед  першим  використання  розкладіть 

сушку  та  вимийте  частини,  що  мають 

контакт  із  продуктом,  що  перероблявся, 

дивіться  розділ  «Чистка  і  зберігання». 

Після ретельної сушки приступіть до мон

-

тажу чистих елементів.

1

 Прилад поставте недалеко від гнізда мережі на твер

-

дій, стабільній і сухій поверхні.

2

 Наповнені продуктами сита встановіть у розкладеній 

позиції 

3b

  на  вентиляційно-нагрівальній  підставці 

1

 

і прикрийте кришкою 

4

. Щоб розкласти решітки, їх необ

-

хідно повернути відносно одна одної на 90° так, щоб між 

ними утворився великий проміжок.

  

  Продукти, призначені для сушки, очистіть 

та  вкладіть  вільно  на  ситах,  так  щоб  не 

перекривати  повністю  проходження  пові

-

тря  на  ситах.  В  залежності  від  кількості 

сушених  продуктів  можна  використову

-

вати різну кількість сит.

  

  Нагріте  повітря,  проходячи  через  сита, 

приводить  до  випарювання  води  із  суше

-

них  продуктів.  Час  сушки  залежить  від 

кількості  води  в  продуктах  та  їх  подріб

-

неності, напр. яблука пропонуємо сушити 

пластинами, не товстішими 5 мм.

3

 Вкладіть вилку кабелю живлення в гніздо мережі.

4

 Увімкніть сушку встановлюючи перемикач 

2a

 в пози

-

ції

 ON

, загориться сигнальна лампочка перемикача 

2a

.

 

  Заборонено 

використовувати 

сушку 

в складеному положенні!

  

  Під  час  сушки  рекомендуємо  періодично 

міняти  сита  місцями  для  отримання  рів

-

номірного ефекту сушки продуктів. Сушка 

продуктів із великим вмістом води, таких 

як: сливи, виноград або мокрі гриби, вима

-

гає значно більшого часу.

5

 Перемикач  ступеня  нагрівання  можна  встановити 

в  двох  позиціях:  I  (250  W)  або  II  (500  W).  Щоб  змінити 

ступінь нагрівання, встановіть перемикач ступеня нагрі

-

вання 

2b

 в одній із доступних позицій (в другій позиції, 

ніж встановлено спочатку). Після установки перемикача 

в  позиції  II  загориться  сигнальна  лампочка  переми

-

кача 

2b

.

6

 Після завершення роботи виключіть сушку перемика

-

чем

 

2a

 встановлюючи його в позиції 

OFF

.

B

 

Не витягайте вилку із гнізда електромережі, тягнучи 

за кабель.

 

Не мийте під проточною водою і не занурюйте венти

-

ляційно-нагрівальну підставку у воду під час миття.

 

Не  ставте  прилад  на  системи  вентиляції  та  опа

-

лення.

 

У випадку заливання водою внутрішніх електричних 

елементів,  вентиляційної  нагрівальної  підставки, 

перед  повторним  включенням  в  мережу  ретельно 

її висушіть.

 

Для  миття  корпусу  вентиляційно-нагрівальної  під

-

ставки  не  використовуйте  агресивні  миючі  засоби 

у  вигляді  емульсій,  молочка,  паст  і  т.д.  Вони 

можуть, між іншим, видалити інформаційні графічні 

символи, такі як мітки, позначення, знаки поперед

-

ження і т.п. 

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування

 

Цей  прилад  призначений  тільки  для  побутового 

використання.

 

Перед  включенням  приладу  витягніть  із  схову 

вентиляційно-нагрівальної  підставки  необхідну 

довжину кабелю живлення.

 

Перед  першим  використанням  приладу  ретельно 

вимийте частини обладнання.

 

Після завершення роботи вийміть кабель живлення 

із гнізда мережі.

Технічні параметри та опис приладу 

Технічні  параметри  вказані  на  інформаційному  табло 

виробу.
Номінальний об’єм: 11 л.

Шум приладу (L

WA

): 66 дБА.

Будова приладу

1

 Вентиляційно-нагрівальна підставка

2

 Панель управління

a

 Перемикач  включення/виключення  (ON/OFF)  із 

сигнальною лампочкою

b

 Перемикач ступеня нагрівання (І/ІІ) із сигнальною 

лампочкою для ІІ ступеня нагрівання

3

 Сито (4 шт.)

Сита можна встановити у двох позиціях:

a

 складене положення – використовується тільки під 

час зберігання пристрою (займає менше місця)

b

 розкладене  положення  –  використовується  під 

час  роботи  пристрою  (видно  великий  проміжок 

між решітками)

A

Содержание ZFD2050W

Страница 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Страница 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Страница 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Страница 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Страница 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Страница 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Страница 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Страница 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Страница 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Страница 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Страница 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Страница 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Страница 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Страница 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Страница 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Страница 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Страница 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Страница 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Страница 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Страница 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Страница 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Страница 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Страница 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Отзывы: