background image

14

Az aszaló készülék működése és 

üzemeltetése

  

  Az  első  használat  előtt  szedje  szét  az  aszaló 

készüléket,  és  mossa  el  a  feldolgozandó  ter

-

mékkel érintkező alkatrészeket. Lásd „Tisztítás 

és  karbantartás”.  Miután  alaposan  megszárí

-

totta, rakja össze az alkatrészeket.

1

 Állítsa az aszaló készüléket egy hálózati dugaszolóaljzat 

közelébe, kemény, stabil és száraz felületre.

2

 Az aszalandó termékekkel megtöltött tálcákat állítsa nyi

-

tott helyzetben 

3b

 a szellőztető-fűtő aljra 

1

 és takarja le 

a fedővel 

4

. A szétnyitáshoz a tálcákat egymáshoz képest 

90°-kal el kell fordítani, hogy nagy hézag legyen közöttük.

  

  A szárításra szánt termékeket tisztítsa meg, és 

fektesse  lazán  a  tálcára  úgy,  hogy  ne  zárja  el 

teljesen a levegő áramlását a tálcákon keresz

-

tül.  A  szárítandó  termék  mennyiségétől  füg

-

gően bármennyi tálcát használhat.

  

  A  tálcán  keresztül  áramló,  meleg  levegő  hatá

-

sára  a  víz  elpárolog  a  szárítandó  termékekből. 

A  szárítás ideje a termékekben lévő víztartalom

-

tól függ, javasoljuk, hogy feldarabolt állapotban 

szárítsa őket, almát pl. max. 5 mm vastagságú 

szeletekben.

3

 Dugja be a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszo

-

lóaljzatba.

4

 Kapcsolja be a szárítót, a kapcsolót 

2a

 

ON

 helyzetbe 

állítva, kigyullad a kapcsoló ellenőrző lámpája 

2a

.

 

  Tilos  az  aszalót  összecsukott  tálcákkal  hasz

-

nálni!

  

  Ajánljuk,  hogy  aszalás  közben  időnként  a  tál

-

cákat  cserélje  ki  egymással,  hogy  a  termék 

egyenletesen  aszalódjon.  Nagy  víztartalmú 

termékek, pl. szilva, szőlő vagy nedves gomba 

szárításához jóval több időre van szükség.

5

 A fűtési fokozat kapcsolóját két helyzetbe lehet állítani: 

I (250 W) vagy II (500 W). A fűtési fokozat változtatásához 

kapcsolja át a fűtési fokozat kapcsolóját 

2b

 a két állás egyi

-

kébe (a másikba, mint amiben eredetileg volt). Ha a kapcso

-

lót II. helyzetbe állítja, kigyullad a kapcsoló ellenőrző lámpája 

2b

.

6

 A munka befejezése után kapcsolja ki az aszaló készülé

-

ket a kapcsolóval

 

2a

 azt az 

O FF

 helyzetbe állítva.

Túlhevülés elleni védelem

Az aszaló készülék el van látva túlhevülés elleni védelemmel:

Automatikus kikapcsolás

 – ha a hőmérséklet túlságosan 

felmelegszik, kikapcsolnak a fűtőbetétek, az aszaló készü

-

lék ventilátorként működik, amikor pedig lehűlt, a fűtőbetétek 

újra bekapcsolnak.

B

 

Abban az esetben, ha a belső elektromos alkatrésze

-

ket,  a  szellőztető-fűtő  aljat  víz  önti  el,  alaposan  szá

-

rítsa ki, mielőtt újra áram alá helyezi.

 

A  szellőztető-melegítő  alj  házának  elmosásához  ne 

használjon emulzió, tej, kenőcs stb. formájában lévő, 

agresszív tisztítószereket. Ezek többek között eltávolít

-

hatják a grafikus jelek formájában felvitt olyan tájékoz

-

tató  grafikus  jeleket  információkat,  mint:  beosztások, 

jelölések, figyelmeztető jelek stb.

 

 

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és 

a használatára vonatkozó 

információk

 

Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való 

alkalmazásra készült.

 

A  készülék  beindítása  előtt  húzzon  ki  a  szellőztető-

melegítő talp rekeszéből megfelelő hosszúságú háló

-

zati kábelt.

 

A  készülék  első  használatbavétele  előtt  alaposan 

mosogassa el a tartozékait.

 

A  munka  befejezése  után  húzza  ki  a  hálózati  kábelt 

a hálózati dugaszolóaljzatból.

Műszaki adatok és a berendezés leírása

A műszaki adatok a termék adattábláján találhatók.
Névleges kapacitás: 11 l.

A berendezés zaja (L

WA

): 66 dB/A.

A készülék felépítése

1

 Szellőztető-fűtő alj 

2

 Vezérlő panel

a

 Ellenőrző lámpás kapcsoló (ON/OFF)

b

 Fűtési  fokozat  kapcsoló  (I/II),  jelzőlámpával  a  II. 

fűtési fokozathoz

3

 Tálca (4 db)

A tálcákat két helyzetbe lehet állítani:

a

 összecsukott helyzet – csak a készülék tárolásához 

használja (kevesebb helyet foglal)

b

 összecsukott helyzet – a készülék működtetéséhez 

használja (láthatóan nagy hézag van a tálcák között)

4

 Fedél

5

 Rekesz a hálózati kábelnek 

6

 Hálózati kábel

A

Содержание ZFD2050W

Страница 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Страница 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Страница 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Страница 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Страница 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Страница 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Страница 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Страница 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Страница 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Страница 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Страница 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Страница 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Страница 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Страница 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Страница 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Страница 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Страница 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Страница 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Страница 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Страница 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Страница 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Страница 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Страница 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Отзывы: