background image

13

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk,  hogy  a  mi  készülékünket  választotta,  és 

köszöntjük a Zelmer termékek használói között. 

A  legjobb  eredmény  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy 

kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket 

kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték.

Kérjük  olvassák  el  figyelmesen  az  alábbi  kezelési  utasí

-

tást. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. 

A használati utasítást, kérjük, úgy őrizze meg, hogy a beren

-

dezés későbbi használata közben is bele tudjon nézni.

A biztonságra és a helyes használatra 

vonatkozó tanácsok

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa 

el a kezelési utasítást.

zés üzemel. Ne érjen a

 

 jellel 

jelölt felületekhez.

 

A berendezést használhatják 8 évnél 

idősebb gyermekek és fizikai, érzé

-

kelési és pszichikai képességeikben 

korlátozott  személyek,  vagy  olya

-

nok akik nem ismerik a készüléket, 

vagy  nincs  tapasztalatuk  vele,  de 

kizárólag  felügyelettel,  vagy  miután 

érthetően  kioktatták  őket  a  lehetsé

-

ges veszélyekről, és elmagyarázták 

nekik, hogyan kell a készüléket biz

-

tonságosan  használni.  Ügyelni  kell 

arra, hogy a gyermekek ne játszanak 

a készülékkel. A készüléket gyerme

-

kek  nem  tisztíthatják,  és  nem  tart

-

hatják  karban,  kivéve,  ha  elmúltak 

8 évesek, és megfelelően felügyelik 

őket.

 

Tartsa a készüléket a hálózati kábe

-

lével együtt 8 év alatti gyermekektől 

elzárva.

 

A  készülék  csakis  zárt  helyiségek

-

ben,  szobahőmérsékleten  történő 

használatra  alkalmas,  maximálisan 

2000  méteres  tengerszint  feletti 

magasságban.

 

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása 

sérüléshez vezethet

 

Ne  helyezze  üzembe  a  szárítót,  ha 

a hálózati kábel, vagy a szellőztető-

melegítő alj teste láthatóan sérült.

 

Ha a hálózati vezeték megsérül, azt 

-  a  veszélyhelyzet  elkerülése  érde

-

kében - a gyártónál vagy szakszer

-

vizben,  illetve  egy  szakemberrel  ki 

kell cseréltetni újra.

 

A  berendezés  javítását  kizárólag 

szakképzett  személy  végezheti. 

A helytelenül végzett javítás komoly 

veszélyt  jelenthet  a  használó  szá

-

mára.  Meghibásodás  esetén,  taná

-

csoljuk, forduljon speciális szakszer

-

vizhez.

 

A  készülék  tisztítása,  össze-  vagy 

szétszerelése  előtt  mindig  húzza  ki 

a hálózati vezetéket a hálózati duga

-

szolóaljzatból.

 

Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték 

dugaszát ne merítse vízbe.

 

A  hozzáférhető  felületek  hőmérsék

-

lete magasabb lehet, ha a berende

-

HU

 

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása 

vagyontárgy sérülésével járhat

 

A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján fel

-

tüntetett  feszültségű  elektromos  hálózatra  csatlakoz

-

tassa (kizárólag váltóáramúra).

 

A készülék nem üzemelhet külső időkapcsolóval vagy 

távirányítóval.

 

Ne  húzza  ki  a  dugaszt  a  hálózati  dugaszolóaljzatból 

a kábelnél fogva.

 

Ne merítse a készüléket, sem annak hálózati kábelét 

víz alá, és ne mossa el a készüléket folyóvízben.

 

Ne tegye a tálcákat a szellőztető-fűtő aljra amíg a ter

-

mékekről csöpög a víz.

Содержание ZFD2050W

Страница 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Страница 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Страница 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Страница 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Страница 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Страница 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Страница 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Страница 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Страница 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Страница 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Страница 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Страница 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Страница 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Страница 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Страница 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Страница 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Страница 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Страница 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Страница 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Страница 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Страница 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Страница 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Страница 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Отзывы: