background image

23

b

 разгъната  позиция  –  използва  се  по  време  на 

работа  (вижда  се  голямо  разстояние  между 

тавичките)

4

 Капак

5

 Място за захранващия кабел

6

 Захранващ кабел

Действие и обслужване на 

дехидратора

  

  Преди първа употреба демонтирайте еле

-

ментите на дехидратора и измийте тези 

части,  които  имат  контакт  с  хранител

-

ните  продукти,  вижте  раздела  „Чистене 

и поддържане”. След като старателно сте 

ги  изсушили  монтирайте  отново  всички 

чисти елементи на уреда.

1

 Поставете уреда в близост до захранващ контакт, на 

твърда, суха и стабилна повърхност.

2

 Напълнените с продукти сита поставете в разложена 

позиция 

3b

 на вентилационно – нагревателната основа 

1

 и затворете с капака 

4

. За да разгънете тавичките 

трябва да ги завъртите една спрямо друга на 90°, така 

че между тях да се появи голямо разстояние.

  

  Продуктите  предназначени  за  сушене 

изчистете  и  разположете  свободно  на 

ситата,  така,  че  да  не  спирате  изцяло 

преминаването на въздуха между ситата. 

В  зависимост  от  количеството  на  суше

-

ните  продукти,  можете  да  използвате 

произволен брой сита.

  

  Затопленият  въздух,  преминавайки  през 

ситата  води  до  изпаряване  на  водата 

от  изсушаваните  продукти.  Времето 

на  сушене  зависи  от  съдържанието  на 

водата в продуктите и големината на пар

-

четата, например ябълките препоръчваме 

да сушите на филии, не по-дебели от 5 мм.

3

 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта 

на захранващата мрежа.

4

 Включете дехидратора с бутона 

2a

 на позиция 

ON

ще светне сигнална лампа 

2a

.

 

  Не използвайте уреда за сушене с тавички 

в сгънато положение!

  

  По  време  на  сушене  препоръчваме  да 

сменяте  от  време  на  време  мястото  на 

ситата за да може по равномерен начин да 

се изсушат всички продукти в уреда. Суше

-

нето на продукти с голямо съдържание на 

вода, такива като: сливи, грозде или мокри 

гъби, изисква значително по-дълго време.

B

 

Уредът не е предназначен за работа с устройства  

за  дистанционно  управление  или  таймери  с  дис

-

танционно.

 

Не изваждайте щепсела от контакта на захранва

-

щата мрежа издърпвайки за кабела.

 

Не мийте под течаща вода, не потапяйте вентила

-

ционно-нагревателната основа във вода по време 

на миене.

 

Не  поставяйте  ситата  с  продукти  от  които  тече 

вода  на вентилационно-нагревателната основа.

 

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вентилационно-

нагревателната основа и електрическите елементи, 

преди да използвате уреда старателно го изсушете.

 

За миене на вентилационно-нагревателната основа  

не  използвайте  агресивни  миещи  препарати  под 

формата  на  емулсия,  млека,  пасти  и  др.  Те  могат 

между другото да изтрият нанесените там информа

-

ционни символи и графики, такива като: мерни еди

-

ници, означения, предупредителни знаци и др.

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Този уред е предназначен само за битова употреба 

в домашни условия.

 

Преди включване на уреда извадете кабела намиращ 

се в вентилационно-нагревателната основа, извадете 

само нужната дължина на захранващия кабел.

 

Преди  първа  употреба  на  уреда  старателно  

измийте всички елементи на оборудването.

 

След като завършите използването на уреда, изва

-

дете захранващия кабел от контакта на захранва

-

щата мрежа.

Технически данни и описание

Техническите  параметри  се  намират  в  табелката  на 

уреда.
Номинална вместимост: 11 л.

Шум генериран от уреда (L

WA

): 66 dB/A.

Строеж на уреда

1

 Вентилационно – нагряваща основа

2

 Панел за управление

a

 Бутон  включи/изключи  (ON/OFF)  със  сигнализи-

раща лампичка

b

 Бутон за превключване на степента на нагряване 

(I/II) със сигнализираща лампичка за II степен на 

нагряване

3

 Сита (4 бр.)

Ситата могат да бъдат подредени по два начина:

a

 сгънато положение - използва се само за съхра

-

нение на уреда (заема по-малко пространство)

A

Содержание ZFD2050W

Страница 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Страница 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Страница 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Страница 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Страница 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Страница 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Страница 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Страница 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Страница 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Страница 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Страница 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Страница 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Страница 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Страница 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Страница 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Страница 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Страница 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Страница 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Страница 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Страница 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Страница 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Страница 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Страница 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Отзывы: