background image

29

Бұйымның құрылысы

1

 Желдету-қыздыру түпқоймасы

2

 Басқару тақтасы

a

 Сигналдық  шаммен  қамтылған  қосу/сөндіру 

(ON/OFF) ауыстырып қосқышы

b

 Қыздырудың  ІІ-дәрежесіне  арналған  сигналдық 

шамына  ие  қыздыру  дәрежесін  (І/ІІ)  ауыстырып 

қосқыш

3

 Елек (4 дана)

Електерді екі жайғасымда орнатуға болады:

a

 жиналған жайғасым – бұл жайғасым құрылғыны 

сақтау үшін ғана қолданылады (көп орын алады)

b

 жаюлы жайғасым – құрылғы жұмыс істеп жатқан 

кезде қолданылады (торлардың арасында үлкен 

аралық көрінеді)

4

 Қақпақ

5

 Кәбілді сақтауға арналған бөлік

6

 Қорек шоғырсымы

Кептіргіштің әрекеті және оған қызмет 

көрсету

  

  Бірінші 

рет 

қолданудың 

алдында 

кептіргішті  жайып,  қайта  өңделетін 

өніммен  жанасатын  бөліктерді  жуып, 

«Тазарту  және  сақтау»  бөлімін  қараңыз. 

Жақсылап  кептіргеннен  кейін  таза 

элементтерді құрастыруға кірісіңіз.

1

 Бұйымды  желінің  ұяшығынан  алыс  болмайтын 

жерге, қатты, тұрақты және құрғақ қабатқа қойыңыз.

2

 Өнімдермен  толтырылған  електерді 

1

  желдету-

қыздыру  түпқоймасында 

3b

  жаюлы  жайғасымда 

орнатыңыз да, 

4

 қақпақпен жабыңыз. Торларды қойып 

шығу  үшін,  олардың  арасында  үлкен  аралық  пайда 

болуы үшін, оларды бір-біріне қарама-қарсы қойып 90°-

қа бұру керек.

  

  Кептірілуі  тиісті  өнімдерді  тазалаңыз 

және електерді ауаның өтуін толығымен 

бөгемеу үшін електерге еркін түрде қойып 

шығыңыз.  Кептірілген  өнімдердің  санына 

байланысты,  сіз  електердің  әртүрлі 

санын қолдана аласыз.

  

  Қыздырылған  ауа  електерден  өтіп, 

кептірілген  өнімдерден  судың  булануына 

себеп болады. Кептіру уақыты өнімдердегі 

судың  мөлшеріне  және  олардың  ыдарау 

дәрежесіне  байланысты  болады,  мысалы 

алмаларды  5  мм-ден  жіңішке  болмайтын 

тілімшелер түрінде кептіруге ұсынамыз.

3

 Қуат көзі кәбілін желінің ұяшығына салыңыз.

A

B

  НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы талаптарды 

орындамау меншікке 

залал келтіруі мүмкін

 

Бұйымды, өзінің беткі жағында жазылған кернеуге 

сай  келетін  кернеуге  ие  болып  табылатын  (айны-

малы токтың ғана) электр желісінің ұяшығына ғана 

қосыңыз.

 

Бұйым  сыртқы  уақыттық  сөндіргіштерді  немесе 

жеке  аралық  басқару  жүйесін  пайдалануға 

арналмаған.

 

Кәбілді  тарта  отырып,  ашаны  электр  желісінің 

ұяшығынан тартып шығармаңыз.

 

Желдету-қыздыру  түпқоймасын  ағынды  судың 

астында  жумаңыз  және  жуған  кезде  суға 

батырмаңыз.

 

Електерді  ішінен  су  ағатын  өнімдермен  бірге 

желдету-қыздыру түпқоймасының үстіне қоймаңыз.

 

Ішкі  электрлік  элементтерге,  желдету-қыздыру 

түпқоймасына  су  төгілген  болса,  кептіргішті 

қайтадан желіге қосудың алдында, оны жақсылап 

кептіріп алыңыз.

 

Желдету-қыздыру  түпқоймасының  корпусын  жуу 

үшін  эмульсиялар,  сүтше,  паста  сияқты  және  т.б. 

заттар түріндегі агрессивті тазартқыш құралдарды 

қолданбаңыз.  Олар  таңбалар,  белгіленулер, 

ескерту  белгілері  сияқты  және  т.б.  ақпараттық 

графикалық нышандарды шайып кетуі мүмкін.

 

 

КЕҢЕСТЕР

Бұйым туралы ақпарат 

және оны қолдану 

бойынша нұсқаулар

 

Бұл құрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған.

 

Бұйымды  қосудың  алдында  желдету-қыздыру 

түпқоймасының  сымды  сақтауға  арналған 

бөлігінен  қуат  көзі  кәбілінің  қажетті  ұзындығын 

алып шығарыңыз.

 

Құралды  алғаш  пайдаланар  алдында  барлық 

бөлшектерін мұқият жуыңыз.

 

Жұмыс  аяқталғаннан  кейін  қуат  көзінің  кәбілін 

желінің ұяшығынан суырып алыңыз.

Бұйымның техникалық параметрлері 

және сипаты

Техникалық  параметрлер  бұйымдағы  ақпараттық 

тақтайшада көрсетілген.
Атаулы көлемі: 11 л.

Бұйымның шуылы (L

WA

): 66 дБА.

Содержание ZFD2050W

Страница 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Страница 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Страница 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Страница 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Страница 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Страница 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Страница 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Страница 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Страница 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Страница 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Страница 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Страница 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Страница 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Страница 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Страница 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Страница 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Страница 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Страница 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Страница 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Страница 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Страница 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Страница 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Страница 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Страница 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Отзывы: