42
GW13-018_v01
Содержание
УКАЗАНИЯ СВЯЗАННЫЕ С БЕЗОПАСНОСТьЮ ВО ВРЕМЯ
ИСПОЛьЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО
.................................. 42
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
..................................................................... 42
1. Характеристика устройства
............................................................ 43
2. Устройство оборудования
............................................................... 43
3. Панель управления
......................................................................... 43
4. Наполнения накопителя водой
....................................................... 44
5. Подогрев чашек
............................................................................... 44
6. Перед первым употреблением (полоскание экспресса)
............... 44
6.1. Полоскание системы для функции эспрессо
......................... 44
6.2. Полоскание системы для функции пара
................................. 44
7. Установление твёрдости воды
........................................................ 44
8. Выбор запрограммированного объёма завариваемого кофе
...... 45
9. Выбор температуры завариваемого кофе
..................................... 45
10. Выбор режима кофе в пакетиках или режима молотого кофе
..... 45
11. Приготовление экспрессо
................................................................ 45
12. Способ установки функции памяти (P1 и P2)
................................ 45
13. Приготовление экспрессо с функцией памяти
.............................. 46
14. Приготовление кипятка (горячей воды)
.......................................... 46
15. Приготовление пара (вспенённого молока)
................................... 47
16. Функция автоматического выключения
.......................................... 47
17. Очистка подноса для капель
.......................................................... 47
18. Удаление накипи
.............................................................................. 48
19. Чистка и уход
................................................................................... 48
20. Примеры проблем во время использования экспресса
............... 49
ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
............................. 49
Уважаемые клиенты!
Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди
пользователей товарами Zelmer.
Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использо
-
вать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроек
-
тированы специально для этого продукта.
Просим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Осо
-
бенно обратите внимание на указания по безопасности. Сохраните,
пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации с целью использования
её в дальнейшем.
УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО
ВРЕМЯ ИСПОЛьЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО
Не используй электрического устройства с видимыми поврежде
-
●
ниями, поврежденным электрическим проводом, после падения
устройства или других увечий. Если есть подозрение, что устрой
-
ство испорчено, то все проверки, починки, регуляции устройства
может делать только подготовленный персонал авторизованного
сервисного центра.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его
должен заменить производитель или специализированная
ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избе
-
жание возникновения опасности.
Ремонт устройства может проводить исключительно специ
-
ально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт
может стать причиной серьёзной опасности для пользова
-
теля. В случае возникновения неисправностей советуем обра
-
титься в специализированный сервисный пункт.
Внимательно прочитай и сохрани эту инструкцию, которой снаб
-
●
жено устройство.
Устройство предназначено исключительно для домашнего
●
использования.
Не используй устройства снаружи, а также с коммерческой целью.
●
Удостоверься, что электрическое напряжение приведённое на
●
номинальной таблице соответствует напряжению в розетке.
Всегда помещай устройство на плоской поверхности.
●
Никогда не используй устройства без воды в накопителе. Наполняй
●
накопитель только холодной, профильтрованной, чистой и свежей
водой. Использование тёплой или горячей воды может привести
к поломке фильтра или быть причиной опасности. Соблюдай мак
-
симальный объём накопителя, которым является 1,5 л.
Если устройство не используется длительное время, из накопи
-
●
теля нужно вылить воду.
Никогда не удаляй ручку фильтра во время приготовления кофе,
●
а также кипятка, так как устройство находится под давлением. Уда
-
ление фильтра во время этих операций может привести к ожогам
или ранам.
Сопло пара очень нагревается во время приготовления молочной
●
пенки и циркуляции воды. Это может привести к ожогам, и поэтому
нужно избегать какого-либо контакта с соплом.
Всегда перед чисткой кофеварки-экспресса, а также если появ
-
●
ляться какие-либо проблемы во время приготовления кофе,
выключи устройство и вытяни штепсель с розетки.
Не допускай контакта электрического провода с горячими частями
●
RU
кофеварки-экспресса, когда включается плита для нагревания
чашек и сопло пара.
Не трогай горячих поверхностей экспресса. Используй ручки или
●
рычаги.
Не помещай руки непосредственно под струей пара, горячей воды
●
или кофе, потому что это может привести к ожогам или ранам.
Использование дополнительного оснащения, нерекомендованного
●
производителем, может быть опасно.
Во время работы устройства, не прикладывай к нему никаких дви
-
●
гающихся частей.
Перед началом приготовления кофе, удостоверься что ручка филь
-
●
тра правильно установлена.
Не перемещай устройства, когда оно включено или работает.
●
Перед его перемещением, выключи устройство и вытяни штепсель
с розетки.
Всегда выключай питание перед тем как всунуть или вытянуть
●
штепсель с розетки. Штепсель нельзя вытягивать за провод, нужно
держать непосредственно за штепсельную вилку.
Всегда выключай питание и вытягивай штепсель, если устройство
●
не будет использовано длительное время или перед мытьем.
Не используй кофеварки-экспресса с удлинителем, удлинитель
●
можно использовать только если его проверил квалифицирован
-
ный техник или работник сервиса.
Устройство всегда должно быть подключено к сети (только пере
-
●
менный ток), розетка которой имеет охраняющий колышек
и с током соответствующем номинальной таблице устройства.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограни
-
●
ченными физическими, мануальными и умственными возможно
-
стями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут
обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.
●
Устройство не предназначено для работы с использованием внеш
-
●
них выключателей-таймеров или отдельной системы дистанцион
-
ного управления.
Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям
●
следует выключить устройство и отключить его от питания.
Перед очищением устройства, его монтажом или демонтажем, всегда
●
вытягивай штепсель с розетки. Разреши устройству охладиться.
Не используй экспресса для целей несогласных с его назначением
●
описанным в инструкции по эксплуатации.
Не помещай устройства вблизи источника тепла, пламени, элек
-
●
трического греющего элемента или на горячей духовке. Не поме
-
щай устройства на каком-либо другом устройстве..
Не позволяй, чтобы кабель питания свисал над краем стола или
●
полки, или касался горячей поверхности.
Не ставь устройство на мокрой или горячей поверхности.
●
Не используй устройства, если поднос для капель или решётка
●
подноса для капель неправильно установлены.
Не ставь устройства вблизи горячей электрической или газовой
●
плиты, а также внутри духовки.
Не погружай устройства в воду или в любую другую жидкость.
●
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
●
С целью уменьшения риска пожара,
удара током или ранения людей, не пробуй демонтировать
устройства. Внутри кофеварки-экспресса нет никаких частей,
которые предназначены для пользователя. Чинить устрой
-
ство может только авторизованный персонал.
Не пробуй смазывать устройство. Не нужно никаких больше работ
●
по уходу за устройством.
Производитель не позволяет на использование аксессуаров. Это
●
может быть очень опасно для пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
●
Накопитель воды не должен быть
открытым во время работы устройства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
●
Всегда удостоверься, что в накопителе
есть достаточное количество воды перед началом работы
устройства.
Нужно удостоверится, что все указания понятны.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Технические параметры устройства находятся на номинальной
табличке изделия.
Мощность устройства: 1130-1350 Вт при 220-240 В.
Обьём накопителя воды: максимально 1,5 л.
Экпресс является устройством 1 класса с проводом с охранной жилой
и охранным стыком.
Экспресс удовлетворяет действующие нормы.
Устройство соответствует требованиям директив:
Электрическое устройство с низким напряжением (LVD)
–
– 2006/95/EC.
Электромагнитная совместимость (EMC) – 2004/108/EC.
–
Устройство обозначено знаком CE на номинальной табличке.
