50
GW13-018_v01
Съдържание
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА
ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ
............................................................................... 50
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
........................................................................... 50
1. Характеристика на устройството
.................................................... 51
2. Строеж на устройството
.................................................................. 51
3. Пулт за управление
......................................................................... 51
4. Напълване на резервоара с вода
................................................... 52
5. Стопляне на чашките
...................................................................... 52
6. Преди първа употреба (изплакване на експреса)
......................... 52
6.1. Изплакване на система за функция еспресо
.......................... 52
6.2. Изплакване на система за функция пара
.............................. 52
7. Поставяне на твърдост на вода
...................................................... 52
8. Избор на програмирана вместимост на запарваното кафе
......... 53
9. Избор на температура на запарваното кафе
................................ 53
10. Избор на режима на кафе в експрес-торбички
или на режима на мляно кафе
....................................................... 53
11. Приготвяне на еспресо
.................................................................... 53
12. Начин на поставяне на функция памет (P1 и P2)
.......................... 53
13. Приготвяне на еспресо с функция памет
....................................... 54
14. Приготвяне на вряла (гореща) вода
............................................... 54
15. Приготвяне на пара (запенване на мляко)
.................................... 55
16. Функция автоматично изключване
................................................. 55
17. Изпразване на поднос за оттичане
................................................ 55
18. Отстраняване на камък
................................................................... 56
19. Почистване и поддържане
.............................................................. 56
20. Примерни проблеми при експлоатация на експреса
.................... 57
ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
..................................... 57
Уважаеми Клиенти!
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на
продукти Zelmer.
За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използ
-
вате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проекти
-
рани специално за тези продукти.
Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за експлоатация.
Особено внимание следва да се обърне на указанията по безопасност.
Съхранявайте инструкция за експлоатация, за да можете да я полз
-
вате и по време на по-нататъшната експлоатация на изделието.
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ
Не ползвайте електрическо устройство с видими повреди, повреден
●
захранващ кабел, след падане на устройството или след повреж
-
дане по друг начин. Ако предполагате, че устройството е повредено,
то може да бъде проверено, ремонтирано и регулирано изключи
-
телно от квалифициран персонал на оторизиран сервизен пункт.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да
е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред
-
приятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да се поправя само от обучени специалисти.
Неправилно извършените поправки могат да причинят сери
-
озна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви
съветваме да се обърнете към специализиран сервиз на.
Прочетете внимателно и съхранявайте настоящата инструкция за
●
експлоатация, доставена с устройството.
Устройството е предназначено изключително за домашна употреба.
●
Не употребявайте устройството под открито небе или за комерче
-
●
ски цели.
Осигурете се дали посоченото върху табелка за технически данни
●
напрежение на електрически ток съответства на напрежението
в мрежовото гнездо.
Винаги помествайте устройството върху плоска, равна повърхност.
●
Не употребявайте експреса без вода в резервоара. Напълвайте
●
резервоара единствено със студена, филтрирана, чиста и прясна
вода. Употреба на топла или гореща вода или на други течности
може да предизвика повреда на устройството или да стане при
-
чина на опасност. Спазвайте максимална вместимост на резерво
-
ара, която съставя 1,5 л.
Ако устройството не се използва в течение на по-дълго време,
●
изпразнете резервоара за вода.
Никога не отстранявайте дръжка на филтъра при запарване на
●
кафето или при вземане на врялата вода, тъй като устройството се
намира под налягане. Отстраняване на дръжка на филтъра по време
на тези действия може да доведе до опарване или нараняване.
Жигльор на пара става много горещ при запенване на млякото и тече
-
●
ние на водата. Това може да предизвика опарване, затова следва да
се избягва всеки непосредствен контакт с жигльора на пара.
Винаги преди почистване на експрес за кафе, a също така при поя
-
●
вяване на проблеми по време на запарване на кафето, изключете
експреса и извадете щепсела от гнездото.
Не допускайте контакт на присъединителния кабел с горещи части
●
на експреса за кафе, когато включвате плоча за стопляне на чаш
-
ките и жигльор за пара.
BG
Не се докосвайте до горещи повърхности на експреса. Използ
-
●
вайте дръжки или въртоци.
Не поставяйте ръцете си непосредствено под струя на пара, на
●
гореща вода или на наливано кафе, тъй като това може да води до
опарване или нараняване.
Използване на допълнителни уреди, не препоръчвани от произво
-
●
дителя, може да предизвика опасност.
По време на работа на устройството не докосвайте до него никакви
●
движими елементи.
Преди да започнете запарване на кафето, осигурете се дали
●
дръжка на филтъра е правилно монтирана.
Не премествайте устройството, когато то е включено или работи.
●
Преди да го преместите, изключете експреса и извадете щепсела
от мрежовото гнездо.
Винаги изключвайте захранването преди слагане или изваждане на
●
щепсела от гнездото. Щепселът не следва да се изважда от гнез
-
дото с теглене на захранващия кабел – хващайте самия щепсел.
Винаги изключвайте захранването и изваждайте щепсела, когато
●
устройството не се употребява в течение на по-дълго време
и преди почистване.
Не използвайте експреса с удължител, освен ако удължителят
●
беше проверен от квалифициран техник или от сервизен работник.
Експресът винаги следва да е подключен към мрежово гнездо
●
(единствено за променлив ток), снабдено със защитен щифт
и с напрежението, съответстващо на това върху табелка за техни
-
чески данни на устройството.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число
●
деца) с ограничени физически, сетивни или психически възмож
-
ности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това
не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване
на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
●
Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни
●
временни изключватели или на отделна система за дистанционна
регулация.
Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, дви
-
●
жещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го
отключите от захранването.
Преди почистване, монтаж или демонтаж на устройството винаги
●
извадете присъединителния кабел от мрежовото гнездо. Почакайте
устройството да изстине.
Не употребявайте експреса за целите, несъответстващи на описа
-
●
ното в инструкция предназначение.
Не поставяйте устройството близо до източник на топлината, пла
-
●
мък, електрически нагревателен елемент или върху гореща фурна.
Не помествайте върху никакво друго устройство.
Не позволявайте захранващия кабел на устройството да виси
●
над край на масата или на рафта или да се докосва до горещата
повърхност.
Не поставяйте устройството върху мокра или гореща повърхност.
●
Не ползвайте устройството, ако поднос за оттичане или решетка
●
на подноса са неправилно монтирани.
Не помествайте устройството близо до горещ елекртически или
●
газов котлон или вътре във фурната.
Не потапяйте устройството във вода или каквато и да е друга течност.
●
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
: С цел намаляване на риск от пожар, пора
-
жение от електрически ток или нараняване на хората, не се
опитвайте да демонтирате устройството. Вътре в експреса няма
никакви части за обслужване от ползувателя. Ремонтите следва
да се извършват изключително от оторизирания персонал.
Не се опитвайте да смазвате устройството. Този експрес не изисква
●
извършване на каквито и да е допълнителни работи по поддържане.
Производителят не разрешава употреба на други аксесоари. Това
●
може да е много опасно за ползувателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
●
Резервоарът за вода не следва да е отво
-
рен по време на ползването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
●
Преди употреба на експреса винаги се
осигурете дали в резервоара има вода.
Следва да се осигурите дали горните указания бяха разбрани.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Техническите параметри са посочени върху табелка за технически
данни на продукта.
Мощност на устройството: 1130-1350 Вт при 220-240 В.
Вместимост на резервоара за вода: макс. 1,5 л.
Експресът е устройство от I клас, с присъединителен кабел със
защитна жила и със щепсел със защитен контакт.
Eкспресът съответства на изисквания на действащите норми.
Устройството съответства на изисквания на директивите:
Електрическо устройство с ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.
–
Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.
–
Изделието е означено със знак CE върху табелка за технически данни.