IR4200-001_v01
1
2
2
3
PL
RU
CZ
BG
SK
UA
1.
Sensor pary – żelazko wytwarza parę tylko wtedy,
gdy trzymasz je w dłoni
2.
Wyświetlacz LCD znacznie
ułatwia sterowanie funkcjami żelazka
3.
Automatyczne wyłączenie żelazka – bezpieczne
i oszczędne
4.
Silny wyrzut pary 120 g/min
1.
Паровой сенсор – утюг выпускает пар только тогда,
когда его держат в руке
2.
Жидкокристаллический
индикатор существенно облегчает управление
функциями утюга
3.
Автоматическое выключение
утюга – безопасное и экономное
4.
Сильный выброс
пара 120 г/мин.
1.
Snímač páry – žehlička generuje páru, pouze když
ji držíte v ruce
2.
LCD displej značně usnadňuje
ovládání funkcí žehličky
3.
Automatické vypínání
žehličky – bezpečné a úsporné
4.
Silný parní ráz
120 g/min
1.
Датчик за пара – ютията генерира пара само,
когато я държите в ръка
2.
Дисплеят LCD
значително улеснява управлението на функциите на
ютията
3.
Автоматично изключване на ютията –
безопасност и спестяване
4.
Паров удар 120 г/мин
1.
Snímač pary – žehlička generuje paru iba keď ju
držíte v ruke
2.
LCD displej významne zjednodušuje
ovládanie funkcií žehličky
3.
Automatické vypnutie
žehličky – bezpečné a úsporné
4.
Silný výstup pary
120 g/min
1.
Паровий сенсор – праска випускає пару лише тоді,
коли її тримають у руці
2.
Рідкокристалічний
дисплей суттєво полегшує управління функціями
праски
3.
Автоматичне вимкнення праски – безпечне
і ощадне
4.
Потужна подача пари 120 г/хв
HU
EN
1.
Gőzszenzor – a vasaló csak akkor termel gőzpárát,
amikor azt Ön kezében tartja
2.
LCD kijelző, amely
megkönnyíti a vasaló funkcióinak irányítását
3.
A vasaló automatikus kikapcsolása – biztonságos
és takarékos
4.
Intenzív gőzkifúvás 120 g/perc
1.
Steam Sensor – iron only produces steam when you
hold it in your hand
2.
The LCD display makes it much
easier to control your iron
3.
Automatic switch-off
function – safe and economic
4.
Strong steam output
120 g/min
RO
1.
Senzor aburi – fierul de călcat scoate aburi numai în
cazul în care acesta este ţinut în mână
2.
Displayul
LCD face mult mai uşoară comandarea funcţiilor fierului
de călcat
3.
Oprirea automată a fierului de călcat –
sigură şi eficientă
4.
Flux puternic de aburi 120 g/min
Содержание IR4200
Страница 2: ...IR4200 001_v01 A C B 1 2 3 1 2 3 6 1 9 11 10 8 6 7 12 1 5 4 3 2...
Страница 35: ...35 IR4200 001_v01 Zelmer Zelmer 8 8 RU...
Страница 36: ...36 IR4200 001_v01 1 2 1 2 3 1 2...
Страница 38: ...38 IR4200 001_v01 1 2 LCD 3 1 2 3 LCD 4 steam sensor 5 1 2 B...
Страница 39: ...39 IR4200 001_v01 MAX 3 1 2 3 1 2 3 4 LCD 5 1 2 3 1 2 3 1 2 15 30 3 4...
Страница 40: ...40 IR4200 001_v01 8 1 2 3 4 3 LCD 5 6 7 8 9 10 11 12 1 30 8 1 3 LCD 2 3 4 1 2 3 C...
Страница 41: ...41 IR4200 001_v01 2 3 60 PE...
Страница 42: ...42 IR4200 001_v01 Zelmer Zelmer 8 8 BG...
Страница 43: ...43 IR4200 001_v01 1 2 1 2 3 1 2 3...
Страница 45: ...45 IR4200 001_v01 1 2 LCD 3 1 2 3 LCD 4 steam sensor 5 1 2 B...
Страница 46: ...46 IR4200 001_v01 MAX 3 1 2 3 1 2 3 4 LCD 5 1 2 3 1 2 3 1 2 15 30 3 4...
Страница 47: ...47 IR4200 001_v01 8 1 2 3 4 3 LCD 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 LCD 2 3 4 1 2 3 C...
Страница 48: ...48 IR4200 001_v01 1 30 8 2 3 60...
Страница 49: ...49 IR4200 001_v01 Zelmer Zelmer 8 8 UA...
Страница 50: ...50 IR4200 001_v01 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5...
Страница 52: ...52 IR4200 001_v01 3 1 2 3 LCD 4 steam sensor 5 1 2 MAX 3 1 2 B...
Страница 53: ...53 IR4200 001_v01 3 1 2 3 4 LCD 5 1 2 3 1 2 3 1 2 15 30 3 4 1 3 LCD...
Страница 54: ...54 IR4200 001_v01 8 9 10 11 12 1 30 8 2 3 60 2 3 4 1 2 3 8 1 2 3 4 3 LCD 5 6 7 C...
Страница 55: ...55 IR4200 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...
Страница 74: ...74 IR4200 001_v01 Zelmer Zelmer 8 8 KZ...
Страница 75: ...75 IR4200 001_v01 1 2 1 2 3 1 2 3 4...
Страница 77: ...77 IR4200 001_v01 3 LCD 4 steam sensor 6 1 2 3 B 3 1 2...
Страница 78: ...78 IR4200 001_v01 2 3 1 2 15 30 3 4 1 2 3 1 2 3 4 LCD 5 1 2 3 1...
Страница 79: ...79 IR4200 001_v01 3 4 3 LCD 5 6 7 8 9 10 11 12 1 30 8 2 3 60 1 3 LCD 2 3 4 1 2 3 8 1 2 C...
Страница 80: ...80 IR4200 001_v01...
Страница 87: ...Notes IR4200 001_v01...