manualshive.com logo in svg

Zelmer 986, Руководство пользователя, Страница: 58 / 75

Поделиться
Скачать
Zelmer 986 Скачать руководство пользователя страница 58

61

Et  mahlapressimine  kulgeks  probleemitult,  ära  keera 

 

●

regulatsiooninuppu  liiga  tugevalt  töö  algfaasis.  Vaata, 

milline on mahla sisalduse aste eemaldatas viljalihas ja 

korrigeeri  vastavalt  kruvi  asendit,  et  saavutada  piisav 

efektiivsus ja vältida pressiummistumist.

Kruvi  kinnikeeramise  aste  oleneb  puuviljade  sordist, 

 

●

mahlaste ja väga küpsete puuviljade puhul keera kruvi 

tugevamalt kinni, vähem mahlakamate puuviljade korral 

keera kruvi vähem.

Kui  regulatsiooninupp  ei  kindlusta  piisavat  pressimise 

 

●

efektiivsust,  tuleb  eemaldatud  puuviljaliha  uuesti  läbi 

pressi lasta.

Avade blokeerimine väga mahlakate viljadega võib põh

-

 

●

justada mahla valgumise seadme mootorisse.

Väljalaskeava ummistumisel viljalihaga tuleb masin välja 

 

●

lülitada, võtta korpuselt renn, eemaldada mootorilt sea

-

de, keerata sellelt kruvi, regulatsioonikruvi ja puhastada 

seadme osad.

Pärast iga kasutamist tuleb press lahti võtta ja pesta.

Veski 

(Joonis 10)

  I.  Kruvikinniti

  II.  Jahvatusketaste regulaator 

  III.  Kruvirattaga korpus 

  IV.  Sisemine jahvatusketas 

  V.  Välimine jahvatusketas 

  VI.  Varras 

 VII.  Veski teraruum

VIII. Kauss

  IX.  Korpuse serv peab sattuma veski teraruumi eendisse

Seadme kirjeldus

Lisaseadet võib kasutada teravilja, õlirikaste kaunviljade ja 

kuivade toiduainete jahvatamiseks.

Veski võimaldab jahvatada selliseid aineid nagu nisu, rukist, 

kaera, kohviube, suhkrut, tatart, musta terapipart, vürtspipart, 

sinepiseemneid, kreeka pähkleid, metsapähkleid, kuivatatud 

seeni, mandleid, sojaube, linaseemneid, puhastatud päeva

-

lilleseemneid jne.

TÄHTIS: Ära jahvata õlirikkaid aineid kõige väiksemal 

jahvatusastmel.  Jahvatusseade  võib  kinni  kleepuda 

või blokeeruda.

TÄHTIS: Seade ei sobi väga kõvade ainete, nagu näi

-

teks  kuivatatud  herneste,  popkornimaisi  jahvatami

-

seks.

Veski paigaldamine masinale

Kui  veski  teraruum 

(7)

  on  keeratud  umbes  45°  nurga  all 

paremale, paigalda kokkupandud veski ajamile nii, et veski 

teraruumi 

(7)

 eendid oleksid vaheldumisi süvenditega ajamil, 

järgmiseks keera see vasakule asendisse kuni kuuled lukusti 

„

klõpsu

”. See tähendab, et veski on korrektselt paigas.

Veski käsitlemine ja reguleerimine

Enne esmakordset kasutamist

 pese (vaata „PUHASTAMI

-

NE”) ja kuivata osadeks lahtivõetud veski. Seejärel jahvata 

umbes 50 g ainet (nt nisu) seadistades seadme keskmisele 

jahvatusastmele. Jahvatatud aine ei kõlba järgnevaks tarbi

-

miseks, see on saastunud ja tuleb ära visata.

TÄHTIS:  Maksimaalne  veski  vaheaegadeta  töötamise 

aeg on 15 minutit.

See tingimus on seotud masina maksimaalse tööajaga, kus 

15 minutile tööle  peab järgnema umbes 45 minutiline paus.

TÄHTIS: Seade ei või töötada tühjalt. Enne käivitamist 

täida see alati jahvatatava ainega.

Puista terad kaussi 

(8)

, sea korpuse kruviratas 

(3)

 jämeda

-

male jahvatusastmele, lülita sisse masina mootor. Jahvata

-

tud aine hakkab avavusest välja tulema. 

Sõltuvalt jahvatusastmest või kasutatavatest teradest regu

-

leeri jahvatusketaste regulaatorit 

(2)

 korpuse kruvirattaga 

(3)

 

nii, et saad aine sobiva jahvatusastme.

Keerates  seda  kellaosutite  liikumise  suunas,  saad  peene

-

malt jahvatatud aine. Keerates seda kellaosutite liikumisele 

vastupidises suunas, saad jämedamalt jahvatatud aine.  

Kõige peenema 

(minimaalse)

 jahvatusastme saad reguleeri

-

misnupu seadmisel joonele 1, kõige jämedama 

(maksimaal-

se)

 jahvatusastme reguleerimisnupu seadmisel joonele STOP. 

Vaata joonist korpusel 

(3)

 ja jahvatusketaste regulaatoril 

(2)

.

Liiga tugev reguleerimisnupu sisse- või väljakeeramine 

STOP joone suhtes seadme töötamise aja võib põhjusta

-

da seadme kahjustamist.

TÄHELEPANU:  Soovitame  veski  töötamise  ajal  seada 

jahvatusketaste regulaator (2) joonte 1 ja STOP vahele. 

TÄHTIS:  Peale  veski  paigaldamist  EI  TOHI  kasutada 

funktsiooni REVERSE.

TÄHELEPANU:  Pea  meeles  pesta  veskit  korralikult 

enne  erinevate  ainete  jahvatamist.  See  aitab  vältida 

lõhnade segunemist.

TÄHELEPANU:  Väga  pehmete  teraviljade  nagu  kaera 

ja  linaseemnete  puhul  tuleks  valida  jämedam  jahva

-

tusaste.

TÄHELEPANU!  Ärge  vaadake  kambri  sisse  kiviveski 

kasutamise  ajal,  kuna  väljalendavad  teratükid  võivad 

Teid haavata (näiteks vigastada silmi).

Puhastamine ja hooldus

Veski ei nõua peale igakordset kasutamist puhastamist (kui 

jahvatate  ühe  sorti  aineid),  sest  varras 

(6)

  välistab  terade 

jäämise  veskisse.  Kuivata  terasest  jahvatavad  osad  (4,  5) 

peale pesemist rätikuga, et kaitsta neid korrosiooni eest. Pi

-

kaaegse säilitamise korral määri neid rasvainega (võid kasu

-

tada selleks näiteks toiduõli). Ära pane jahvatavaid terasosi 

keevasse vette. Plastikust osi 

(millel pole jooniseid)

 võib 

pesta nõudepesumasinas (maks. 60°C veega).

Содержание 986

Страница 1: ...7 42 43 47 48 52 53 57 Krajalnica Slicer Czajnik Electric kettle Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender 1 2 3 VIII X IX I I II III XI XII V...

Страница 2: ...zkodzeniem maszynki i nap du Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci produktu ani zbyt silnym jego popychaniem popychaczem Dok adnie montuj zesp miel cy gdy le skr cony ze sp miel cy powoduje niew a...

Страница 3: ...Do popychania stosuj tylko popychacz U ywanie innych przedmiot w grozi uszkodzeniem maszynki i nap du Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci produktu ani zbyt silnym jego popychaniem popychaczem Dok...

Страница 4: ...enie mielenia lub i nadmiar produktu w komorze mielenia slimak nie zabiera dozowanego produktu W takim przypadku wci nij na kr tki czas przycisk R wy cznika zostan wtedy wycofane z wn trza komory prod...

Страница 5: ...wi seler w gotowa nych burak w itp Tarka III s u y do krojenia warzyw na plastry ziemniak w og rk w cebuli itp Tarka IV s u y do przecierania ziemniak w burak w owoc w itp W celu przygotowania szatkow...

Страница 6: ...ielenia zb na sion oleistych oraz suchych produkt w spo ywczych M ynek arnowy pozwala na mielenie takich produkt w jak pszenica yto owies ry kawa ziarnista cukier kasza gry czana pieprz czarny ziarnis...

Страница 7: ...el cy komor szatkownicy lub misk cytrusiarki obr 2 w prawo i zdejmij j W przypadku cytrusiarki wyjmij sprz g o z nap du Roz elementy zespo u miel cego komory z nasadk masarsk komory wyciskarki lub sza...

Страница 8: ...e pouze p chovadlo Pou v n m jin ch p edm t m e doj t k po kozen p stroje a pohonu P stroj nep et ujte nadm rn m mno stv m surovin ani p li siln m tla en m p chovadlem Pe liv smontujte mlec st nebo ch...

Страница 9: ...na e mlet hmota bude vytla ena z komory Pot op tovn zm kn te tla tko I a pokra ujte s mlet m Pokud i nad le doch z k ucp v n spir ly nadbytkem mlet hmoty op tovn pou ijte tla tko R vytla te hmotu z ko...

Страница 10: ...mlec komoru mlec ho strojku Velk produkty nakr jejte p edem na kousky tak aby se bez probl m ve ly do komory Nerozdrob ujte m kk ovoce obsahuj c tvrd pecky Po skon en pr ce vyt hn te z str ku nap jec...

Страница 11: ...nek na pohonn soustroj vlo en m v stupk mlec komory 7 do otvor v pohonn m soustroj Pak poo to te ml nkem doleva do polohy ve kter usly te cvaknut z mku Znamen to e ml nek byl nasazen spr vn Pou v n a...

Страница 12: ...ejem jako ochranu proti korozi Slo te such d ly mlec komory a krouha ky V robce nebere odpov dnost za nevhodn pou it p stroje za po u it p stroje v rozporu z jeho ur en m nebo v rozporu z n vodem k ob...

Страница 13: ...986 88MMSL Mlec mechanizmus s kovovou misou a 3 sitkami 2 7 4 8 986 84MMSL z kladn pr slu enstvo doplnkov pr slu enstvo ktor je mo n zak pi v predajniach so spotrebi mi pr slu enstvo nedostupn v danom...

Страница 14: ...zistenia zna n ho obmedzenia mletia alebo a pr li ve k ho mno stva potraviny v mlecej komore z vit neberie d vkovan potravinu V takom pr pade stla te nakr tko tla idlo R vyp na vtedy sa potraviny vr t...

Страница 15: ...zeler varen cvikla ap Bubon III sl i na kr janie zeleniny na pl tky na zemiaky uhorky cibu u ap Bubon IV sl i na pas rovanie zemiakov cvikly ovocia ap S cie om pripravi kr ja na prev dzku Odohnite z...

Страница 16: ...enie in n zov pimentovn k prav rastlina hor ice kr ovsk oby ajn orechy lieskov orechy su en hr by mandle s ja anov semeno l pan zrnk slne n ka at D LE IT Olejn v robky neme te na minim lnom nastaven g...

Страница 17: ...priestoru istenie a dr ba Pohon utrite vlhkou prachovkou s istiacim prostriedkom Plastov diely umyte v teplej vode s prostriedkom na um vanie riadu alebo pod a ozna en v um va ke riadu Kovov diely umy...

Страница 18: ...hajt m s r l s t okozhatja A k sz l ket ne terhelje meg t l nagy mennyis g anyaggal vagy az anyagok er teljes benyom s val a t m r ddal A dar l r szt pontosan szerelje fel mivel annak helyte len illes...

Страница 19: ...sz ben t l nagy mennyis g anyag gy lt ssze a csiga nem to v bb tja az adagoland anyagot Ebben az esetben nyom ja be egy r vid id re a kapcsol gomb R gombj t ekkor a dar l r szben l v anyagokat a k sz...

Страница 20: ...ok pr selm ny miatt a l a k sz l k hajt m v be folyhat FIGYELEM A citruspr s a m k d se k zben forog ez rt k l n sen vigy zzon az ujjaira amikor a gy m l cs t a pr sel fejre nyomja Szeletel 7 bra I Fi...

Страница 21: ...biztos tja a gy m lcsl megfe lel hat konys g pr sel s t a pr selm nyt ism t t lehet engedni a gy m lcsfacsar n Ha a l d s pr selm ny a pr skamra kivezet ny l s t a sza b lyoz csavarn l 3 elz rja a l a...

Страница 22: ...jet majd a sz r t Nyomja meg a r gz t gombokat 1 a dar l egys get a szeletel r szt vagy a citruspr sel t lj t ford tsa el 2 jobbra s vegye le A citruspr s eset ben vegye ki a hajt kereket a hajt m b l...

Страница 23: ...986 87 986 58 986 88 986 88MMSL Ansamblu de m cinat vas din metal i 3 site 2 7 4 8 986 84MMSL accesorii de baz echipament suplimentar care poate fi cump rat n magazine accesoriu inaccesibil n aceast r...

Страница 24: ...e destul de redus sau i c s a acumulat produs n exces n compartimentul de tocare spirala nu preia produsul dozat ntr un astfel de caz ap sa i pentru pu in timp butonul R al poten iometrului atunci pro...

Страница 25: ...n timpul pres rii fructelor pe storc tor Toc torul Desen 7 I Cilindrul pentru buc i fine II Cilindrul pentru buc i mai mari III Cilindru pentru feliere IV Cilindru pentru r zuire V Element de nchider...

Страница 26: ...in Atunci c nd str ngerea urubului de reglare nu asigur efici en a stoarcerii sucului pute i trece nc o dat pasta rezulta t prin storc torul de fructe Blocarea orificiului de scurgere n urubul de regl...

Страница 27: ...n cazul storc torului pentru citrice scoate i separat storc torul i sita Ap sa i butonul sistemului de blocare 1 iar ansamblul pentru tocare compartimentul toc torului sau vasul storc torului de citri...

Страница 28: ...31 230 V 60 C M RU 15 30 LWA 77 dB A II M ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 29: ...MER T 986 986 5x 986 50 986 80 986 53 986 83 986 56 986 86 986 57 986 87 986 58 986 88 986 88MMSL 3 2 7 4 8 986 84MMSL M O 1 ZELMER S A I II III IV 4 V VI VII VIII IX X 8 XI XII 2 I II III 5x20 M 2 R...

Страница 30: ...33 4 I 2 4 5 10 6 I II III IV O I 7 I II III T IV T V VI VII VIII I II T III T IV V...

Страница 31: ...34 8 9 I II III Ko IV V VI VII VIII IX 2 Nr 1 Nr 2 X 3 XI 2 8 3 2 10 11 9 3 2 1 a Ta 4 1 6 3 5 3 click 7 8 5 6 I 6 3 10 I II III IV V VI VII VIII IX...

Страница 32: ...35 7 45 7 50 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C 11 1 2 O 3 4 5 6...

Страница 33: ...36 K PE...

Страница 34: ...37 230 V 60 C BG 10 20 15 30 LWA 77 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 35: ...R T 986 986 5x 986 50 986 80 986 53 986 83 986 56 986 86 986 57 986 87 986 58 986 88 986 88MMSL 3 2 7 4 8 986 84MMSL 1 ZELMER S A I II III IV 4 V VI VII VIII IX X 8 XI XII Reverse 2 I II III M5x20 Rev...

Страница 36: ...39 4 2 4 5 10 6 I II III IV 7 I II III IV V VI VII VIII V V...

Страница 37: ...40 8 9 I II III IV V VI VII VIII IX 2 1 2 X 3 XI 2 8 3 2 10 11 3 9 1 2 4 1 6 3 5 3 click 7 8 5 6 6 3 10 I II III IV V VI VII VIII IX...

Страница 38: ...41 O Mo 7 45 7 a 50 Ma 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 11 1 2...

Страница 39: ...42 3 4 5 6...

Страница 40: ...43 230 V 60 C UA ZELMER 986 986 5x 986 50 986 80 986 53 986 83 986 56 986 86 986 57 986 87 986 58 986 88 986 88MMSL 3 2 7 4 8 986 84MMSL...

Страница 41: ...44 15 30 LWA 77 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 i ZELMER S A I II III IV 4 V VI VII VIII IX X 8 XI XII Rewers 2 I II III M5x20 2 i Rewers i R I R i 3 4 I 2 4 click 5...

Страница 42: ...45 10 6 I II III IV click I 7 I II III IV V VI VII VIII IV V i 8 9 I II III IV V VI VII VIII IX 2 1 2 X 3 XI 2 8...

Страница 43: ...46 3 i 2 10 11 3 9 1 2 i a 4 1 6 3 i 5 3 click 7 i 8 5 i 6 I 6 i a 3 10 I II III IV V VI VII VIII IX 7 45 7 50 15 15 45...

Страница 44: ...47 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C 11 1 2 3 4 5 6 c...

Страница 45: ...in l jung tik su kintamosios srov s 230 V tampos tinklu Nepaleisk prietaiso jeigu maitinimo laidas korpusas arba laikiklis yra matomai su aloti Tokiu atveju atiduok prietais serviso punkt Neatjungiamo...

Страница 46: ...e sliekas nepriima dozuojamo produkto Tokiu atveju trumpam nuspausk jungiklio R mygtuk ko pasekm je produktai bus i stumti i malimo kameros atgal Po to v l nuspausk I mygtuk ir t sk darb toliau Jeigu...

Страница 47: ...in liams IV Trintuv pertrinimui V Fiksatorius su spragtuku VI Darbin kamera VII Dubuo VIII Stumtuvas Pjaustykl turi dvi trintuves skirtas smulkinti produktus gelto n s r morkas salierus virtus burok...

Страница 48: ...nuliavimo smulkumo Malimo prietai sas gali u siklijuoti arba u siblokuoti SVARBU prietaisas netinka malti labai kietus produk tus pvz d iovintus irnius spragintus kukur zus Mal n lio montavimas ant ma...

Страница 49: ...s blokiruot ir patrauk save taip kaip anks iau buvo parodyta 3 d k ni nedaugiau kaip du akytus sietelius po to u daryk ni ir galin dangtel 4 5 Pasl pk laid lengvai stumiant j ang i kurios jis yra i ve...

Страница 50: ...vadu Ma nu var piesl gt tikai pie mai str vas 230 V t klu Nedr kst iedarbin t ier ci kad elektr bas vads ir boj ts vai kad ier ces korpuss ir redzami boj ts Defektu ier anas gad jumos rekomend jam ko...

Страница 51: ...nas iev rojama ierobe o ana vai un produkta p rm rs kap anas kamer gliemezis nevar pa emt doz to produktu T d gad jum uz su laiku piespiest R pogu tad b s no emti produkti no kameras iek as P c tam at...

Страница 52: ...aredz ta d rze u grie anai uz sl iem kartupe i gur i s pols utt R ve IV ir nodom ta kartupe u bie u aug u utt r v anai Lai sagatavot veli darb bai Atloc t sprostu V un novietot vienu no r v m ar saj g...

Страница 53: ...as Dzirnavi u lieto ana un regul ana Pirms pirmas lieto anas izmazg jiet skat T R ANA un nosusiniet da s izjauktas dzirnavi as un p c tam samaliet ap 50 g produkta piem graudi ier ces vid ja sasmalcin...

Страница 54: ...u ar trauku mazg anas l dzek u Plastmasas elementus mazg t silt den ar trauku maz g anas l dzek u vai saska ar apz m jumiem trauku ma n Met la elementus mazg t karst den ar trauku mazg anas l dzek u...

Страница 55: ...us on n htavalt vigastatud Sellisel juhul andke seade le tee ninduspunkti Kui seadme toitekaabel on vigastatud peab ohu v ltimi seks laskma selle v lja vahetada tootja volitatud teenin duse v i isiku...

Страница 56: ...ustub v i ja tekib liigne tootehulk hakkimistorus metalltigu ei vii etteantud tootehulka edasi Sellisel juhul vajuta l hidalt nupule R ja torus olev toode liigub tagasi Seej rel vajuta uuesti nupule I...

Страница 57: ...jade viilutamiseks kartulid kurgid sibulad jms Neljas riiv IV on m eldud p ree valmistami seks kartulitest peetidest puuviljadest jms L ikuri t oks ettevalmistamiseks Tee blokaad V lahti ja pane ks ri...

Страница 58: ...ja kuivata osadeks lahtiv etud veski Seej rel jahvata umbes 50 g ainet nt nisu seadistades seadme keskmisele jahvatusastmele Jahvatatud aine ei k lba j rgnevaks tarbi miseks see on saastunud ja tuleb...

Страница 59: ...delikuga niisutatud lapiga Materjalist osad pese soojas vees n udepesuvahendiga v i vastavalt m rgistustele n udepesumasinas Metallosad pese kuumas vees n udepesuvahendiga Kuivata pestud osad hoolikal...

Страница 60: ...l Stroj priklju ivati isklju ivo na mre u napona 230 V Ne uklju ivati ure aj ako su napojni kabal ili ku i te ili ru ice vidljivo o te eni U takvom slu aju treba ure aj dati u servis Ako napojni kabal...

Страница 61: ...kvom slu aju pritisnite gumb R prekida a tada proizvodi iz komore bit e uklo njeni Zatim opet isklju ite gumb I i nastavljajte daljnji rad Ako je dalje pu blokiran zbog suvi e velike koli ine proi zvo...

Страница 62: ...o a i sl U cilju pripreme rezalice za rad Razvu i kop u V i umetnuti jednu rendu spojnicom pre ma unutra njosti komore Zakop ati kop u Priklju iti komoru rezalice isto kao komoru za mljevenje mesa Kru...

Страница 63: ...ce Prije prvog kori tenja operi i osu i gledaj CI ENJE de montiranu brusalicu i onda bru i 50 grama proizvoda npr ita uz kori tenje programiranja meljava sa srednjim raz bijanjem Bru en proizvod ne mo...

Страница 64: ...m za pranje posuda Plasti ne dijelove oprati toplom vodom sa dodatkom sredstva za pranje posuda prema prema oznakama u stroju za pranje su a Metalne dijelove oprati toplom vodom sa dodatkom sred stva...

Страница 65: ...oliko vod za napajanje ku i te ili dr ka su vidljivo o te eni U takvom slu aju predaj ure djaj u servis Ukoliko neodvojiv vod za napajanje je o te en onda mora biti zamenjen kod proizvodja a ili u ser...

Страница 66: ...skuplja do ziranog proizvoda U takvom slu aju utisni na kratko vreme dugme R kod prekida a tada e biti vra ene namirnice sa unutra njosti komore Posle ponovo pretisni dugme I i nastavi rad Ukoliko dal...

Страница 67: ...moru za mlevenje Ve e komade ranije izseci na komade koje bez pote ko a e staviti u komoru Ne usitnjavaj mekog vo a koje sadr i tvrde ko tice Posle zavr etka rada isklju i ure aj i izvadi napojni kabl...

Страница 68: ...an sa maksimalnim vremenom radnje ure aja za kojeg 15 minuta posle radnje mora biti dato 45 minuta pauze BITNO Ure aj ne mo e da radi bez optere enja Uvek ispred kretanja napuni ga proizvodom Sipaj zr...

Страница 69: ...sudova Metalne delove operi u vru oj vodi sa dodatkom teku eg deterd enta za pranje sudova Ta no osu i oprane delove Sita i no i e prema i jestivim uljem da ih za titi od r anja Suve delove komore za...

Страница 70: ...e mincer and the motor Do not overload the appliance with too much product Do not push too hard with the pusher Carefully install the mincing unit as improper installation results in poor mincing qual...

Страница 71: ...period of time the product will be removed from the inside of the mincer body Press the I button once again to continue operation If the scroll is still blocked by the excess of product use the R swit...

Страница 72: ...V is used to pur e potatoes beetroots fruits etc In order to prepare the shredder for operation Pull the locking tab V and place one of the discs with the clutch facing the inside of the body Snap the...

Страница 73: ...s by the minimal granulation set up Grinding device can be glued or blocked IMPORTANT Device is not dedicated for grinding the very hard products as f e dried pea maize popcorn The installation of the...

Страница 74: ...partment on the back of the housing Press the compartment lock on both sides and pull as shown earlier 3 Store up to two screens and close the compartment and the back lid 4 5 Put away the cord pushin...

Страница 75: ...Notes...

Отзывы:

Нет отзывов