![background image](http://html2.mh-extra.com/html/zelmer/986/986_user-manual_3373815001.webp)
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
986
instrukcja
użytkowania
user
manual
986-010
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MASZYNKA DO MIELENIA
Typ 986
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЯСОРУБКА
Tип 986
KASUTUSJUHEND
HAKKLIHAMASIN
Tüüp 986
NÁVOD K POUŽITÍ
MLECÍ STROJEK
Typ 986
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ
Тип 986
UPUSTVO ZA UPORABU
STROJ ZA MLJEVENJE
Tip 986
NÁVOD NA OBSLUHU
MLYNČEK
Typ 986
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
КУХОННИЙ КОМБАЙН
Тип 986
INSTRUKCIJA RUKOVANJA
MASZINA ZA MLEVENJE
Tip 986
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HÚSDARÁLÓ
986 Típus
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
MALIMO MAŠINĖLĖ
Tipas 986
USER MANUAL
MEAT MINCER
Type 986
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MAŞINĂ DE TOCAT
Tip 986
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
GAĻAS MAŠĪNA
Tips 986
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
58–62
63–67
68–72
73–77
PL
SK
CZ
HU
BG
RU
RO
LT
LV
UA
ET
HR
SR
EN
31–36
37–42
43–47
48–52
53–57
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
1
2
3
VIII
X
IX
I
I
II
III
XI
XII
V
IV
III
II
VII
VI
1
2
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
986
PL
Wygodne mocowanie wyposażenia „click-ready”.
CZ
Snadné upevňování příslušenství „click-ready”.
SK
Výhodné upevnenie príslušenstva „click-ready”.
HU
A tarozékok kényelmes „click-ready” felerősítése.
RO
Accesories uşor de fi xat.
RU
„Click-ready” удобное крепление аксессуаров.
BG
Удобно прикрепване на принадлежностите „click-ready”.
UA
Зручне монтування оснащение „click-ready”.
EN
„Click-ready” easy accesories fi xing.
PL
Schowek na przewód i wtyczkę.
CZ
Schránka na kabel a zástrčku.
SK
Úložný priestor na kábel a zástrčku.
HU
A csatlakozó kábel és dugó tartórekesze.
RO
Compartiment pentru cablul de alimentare şi ştecǎr.
RU
Специальное отделение для электропровода и вилки.
BG
Място за захранващия кабел и щепсела.
UA
Сховище для кабелю і вилки.
EN
Cord and plug storage compartment.
PL
Schowek na sitko.
CZ
Schránka na síto.
SK
Úložný priestor na sitko.
HU
A lyuktárcsa tartórekesze.
RO
Compartiment pentru sitǎ.
RU
Отсек для решетки.
BG
Място за прибиране на ножчето.
UA
Сховище для решітки.
EN
Screen storage compartment.
Содержание 986
Страница 28: ...31 230 V 60 C M RU 15 30 LWA 77 dB A II M ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...
Страница 30: ...33 4 I 2 4 5 10 6 I II III IV O I 7 I II III T IV T V VI VII VIII I II T III T IV V...
Страница 32: ...35 7 45 7 50 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C 11 1 2 O 3 4 5 6...
Страница 33: ...36 K PE...
Страница 34: ...37 230 V 60 C BG 10 20 15 30 LWA 77 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...
Страница 36: ...39 4 2 4 5 10 6 I II III IV 7 I II III IV V VI VII VIII V V...
Страница 38: ...41 O Mo 7 45 7 a 50 Ma 15 15 45 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 11 1 2...
Страница 39: ...42 3 4 5 6...
Страница 44: ...47 8 3 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C 11 1 2 3 4 5 6 c...
Страница 75: ...Notes...