Zelmer 478.1A Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 86

Можете зберігати продукт у контейнері, для того, щоб

запобігти вивітренню закрийте його кришкою.

Змотайте живильний кабель на спеціальну шпульку,

●

встановлену унизу приводу.

Очищення і зберігання

До змішувальної кварти влийте чисту воду i включіть

●

кварту, потім вилийте воду i висушіть (у разі сильного

забруднення цю дію можете повторити).

Млинок для кави протріть зпочатку зволоженою ган

●

чіркою, потім сухою. Під час очищення зверніть увагу

на залишки продукту, що переробляється під ножом.

Привід протріть вологою ганчіркою з доданням засобу

●

для миття посуди.

Старанно осушіть умиті частини.

●

Зверніть увагу на гострі леза ножей.

Що зробити якщо:

Обладнання не працює:

Підключіть до розетки обладнання іншого типу і пере

●

вірте чи працює.

Здайте обладнання у сервісний центр.

●

Соковитискач сепарує сік неналежним чином, спо

стерігаються коливання і вібрації:

Застосуйте функцію

●

turbo

. Якщо все ж таки існує

вищевказана проблема, виключіть обладнання, очис

тіть сито від нагромаджених на фільтраційній сітці

відходів.

Додатково у разі заповнення бункера для відходів,

●

спорожніть його.

У разі механічного пошкодження сита, абсолютно

●

замініть його новим.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє

середовище

Кожна людина може зробити свій внесок

у справу охорони природи. Це зовсім не

складно і не потребує витрат. Для цього

слід: здати картонну упаковку у пункт при

йому макулатури, а поліетиленові пакети

викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при

йому, адже його конструктивні елементи можуть бути

небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відхо

дами!!!

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені

застосуванням приладу не за призначенням або неправильною

експлуатацією. Виробник залишає за собою право у будь-який

момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструк

цію приладу з метою забезпечення його відповідності норма

тивним актам, стандартам, директивам, а також з конструк

ційних, комерційних та інших причин.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма

●

видами транспорту відповідно до вимог та правил які

діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можли

●

вість переміщенння виробів всередині тарнспорного

засобу.

Під час транспротування залізницею перевезення

●

повинно здійснюватися у критих вагонах або контей

нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддо

●

нах вимоги до транспортування повинні відповідати

ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування

ящикових піддонів.

Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко

●

ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних

засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских

●

приміщеннях при температурі +5°С – +40°С. Умови

зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних

●

умовах.

Содержание 478.1A

Страница 1: ...TAISAS Tipas 478 1A 478 2A LIETO ANAS INSTRUKCIJA VAIR KFUNKCIJU VIRTUVES IER CE Tips 478 1A 478 2A KASUTUSJUHEND MULTIFUNKTSIONAALNE K GISEADE T p 478 1A 478 2A USER MANUAL MULTIFUNCTIONAL KITCHEN AP...

Страница 2: ...ew d przy czeniowy z gniazdka sieci Natychmiast przerwij prac i od cz urz dzenie od sieci gdy do nap du dosta si jakikolwiek p yn Oddaj urz dzenie do przegl du w punkcie serwisowym Nie nara aj urz dze...

Страница 3: ...mo esz u y przycisku turbo b W tym celu wci nij na d u ej min 3 s przycisk turbo Silnik pracuje wtedy na maksymalnych obrotach przez ok 2 sekundy Po tym czasie funkcja turbo wy czy si automatycznie a...

Страница 4: ...lsuje kolorem czerwonym wiadczy to o tym e niew a ciwie zamontowano albo korpus 3 albo klamry 6 na pokrywie W takim stanie urz dzenie nie mo na uruchomi Ponownie sprawd poprawno monta u dop ki lampka...

Страница 5: ...ziemi pod bie c wod i obraniu Publikacje na temat robie nia sok w zalecaj moczenie warzyw przez 5 minut w wodzie z dodatkiem soli i kwasku cytrynowego Warzywa w ten spos b przygotowane nie ciemniej w...

Страница 6: ...nie nikotyny przywracaj sk rze jej natu ralny zdrowy kolor P szklanki soku z marchwi i p szklanki mleka jest zalecane dla ma ych dzieci Sok z marchwi w po czeniu z sokiem z jab ek jest wskazany jako n...

Страница 7: ...kawy Rys J 1 Po zmieleniu zdemontuj m ynek z nap du w spos b odwrotny do monta u 2 Trzymaj c r wnocze nie za m ynek i pojemnik obr go do g ry nogami i potrz nij w celu przesypania produktu do pojemni...

Страница 8: ...mechanicznego uszkodzenia sita bez wzgl dnie wymie je na nowe Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym cel...

Страница 9: ...roje jak koliv tekutina ihned p eru te pr ci a odpojte p stroj ze s t P stroj p edejte k pro hl dnut do servisu Nevystavujte p stroj p soben teploty p ekra uj c 60 C Nespou t jte p stroj na sucho bez...

Страница 10: ...stli surovina byla erstv jestli s to bylo spr vn o i t n a jak je stav od av ovac m ky Sou sti kter maj kon takt se surovinou opracovanou v za zen jsou vyr b n z materi l vhodn ch pro kontakt s potrav...

Страница 11: ...a lampi ka bude sv tit mod e Je to rych lost doporu ovan pro ovoce 3 Jestli hodl te pracovat na 2 rychlosti tvrd ovoce a zelenina nap klad mrkev erven epa jablka atd stla te kr tce maxim ln 2 sekundy...

Страница 12: ...na kopr a e i nici Ovocnou vu m eme p ipravit z ovoce ka d ho druhu Jablka broskve meru ky a vestky se mus po umyt p el t na cedn ku v elou vodou Z ovoce odstra ujeme pecky mohly by po kodit od av ov...

Страница 13: ...vy sm chan ve stejn m pom ru va z celera Nepou v se celerov listy pon vad jsou naho kl va z ko en je velice chutn M e se sm chat se vou z jin ch druh zeleniny Po v se v men ch d vk ch ne mrkvov va Ch...

Страница 14: ...na ce ml nku 2 Napl te ml nek produktem Optim ln mno stv in 40 g k vy UPOZORN N Nikdy nepou vejte ml nek na mlet cukru mohlo by doj t k po kozen p stroje Pou vejte ml nek na mlet jednoho druhu produkt...

Страница 15: ...kla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolo g...

Страница 16: ...ete ak do pohonu zariadenia prenikla ak ko vek teku tina Zariadenie dajte skontrolova do servisu Nevystavujte zariadenie a pr slu enstvo p sobeniu tep loty vy ej ako 60 C Zariadenie sa nesmie zap na n...

Страница 17: ...o avy z skanej z 1 kg suroviny z vis od jej erstvosti istoty sitka a stavu drviaceho kot a asti ktor prich dzaj do styku so spracov van mi surovinami s vyroben z materi lov schv len ch pre styk s potr...

Страница 18: ...ete zapn 2 r chlostn stupe vy ie ot ky pre tvrd ovocie napr mrkva zeler cvikla jablk a pod stla te kr tko max 2 sek tla idlo b kontrolka c bude svieti nepretr ite na erveno V pr pade potreby prepn sp...

Страница 19: ...v ovocia Jablk broskyne marhule a slivky po umyt mus te spa ri vriacou vodou v kuchynskom cedidle Z ovocia obsahuj ceho k stky je potrebn ich odstr ni nako ko by mohli od avova po kodi Od avovanie sli...

Страница 20: ...ava zo zelera Na pr pravu sa nesm pou va zelerov listy preto e d vaj hork chu ava zo zelerov ho korenia je ve mi chutn M ete ju mie a so avou z inej zeleniny Mal by sa konzumova v men ch mno stv ch ak...

Страница 21: ...oduktom Optim lne mno stvo k vy je 40 g POZOR Nikdy nepou vajte mlyn ek na mletie cukru preto e m ete po kodi zariadenie Pou vajte mlyn ek na mletie iba jedn ho druhu suro viny napr k vy Mletie r znyc...

Страница 22: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komu n lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elekt...

Страница 23: ...sz l ket s h zza ki a h l zati dug t ha a k sz l k hajt m v be b rmilyen folya d k ker lt Ellen rz s c lj b l vigye el a k sz l ket a szerv zbe Ne tegye ki a k sz l ket 60 C n l magasabb h m rs k let...

Страница 24: ...tisztas ga A gy m lcscentrifuga a sz r szita automatikus tiszt t si funkci j val is rendelke zik A turbo gombot megnyomva a hajt m kb 3 m sod percig magas fordulatsz mmal m k dik A magas fordulat sz m...

Страница 25: ...k k zel be A gy m lcs kre s z lds gf l kre vonatkoz inform ci k Gy m lcs k z lds gek Pr sel si sebess g Anan sz 2 Amerikai fonya 1 szibarack 1 C kla 1 K rte 1 Gy m lcs k z lds gek Pr sel si sebess g...

Страница 26: ...st tolajjal titatott ruh val t r lve lehet elt vol tani A mosogat s ut n alaposan sz r tsa meg az sszes alkatr szt Szerelje ssze a gy m lcscentrifug t a kor bban le rtak szerint ld A gy m lcscentrifug...

Страница 27: ...t rni Kis mennyis g ben kell ket haszn lni hogy az italok meg rizz k az alapanyaguk term szetes z t s illat t Az alacsony kal ria rt k k miatt a gy m lcs kb l s z lds gekb l k sz tett iv levek fogyasz...

Страница 28: ...a kelyhet az adagol s fedel vel A kehely fedel t tk z sig j l nyomja be 4 A h l zati dug t csatlakoztassa a konnektorhoz 5 Ind tsa be a k sz l ket a power nyom gombbal s a sebess gfokozatot a k sz ten...

Страница 29: ...ni ha A k sz l k nem m k dik Csatl akoztasson egy m sik k sz l ket a konnektorhoz s ellen rizze hogy m k dik e Vigye el a k sz l ket a szerv zbe A gy m lcscentrifuga gyeng n k l n ti el a levet rezegn...

Страница 30: ...ul i s l scoate i din priz nainte de cur area aparatului de montarea sau demon tarea sa scoate i ntotdeauna cablul de alimentare din priza re elei electrice ntrerupe i imediat utilizarea aparatului i...

Страница 31: ...eaz cca 3 secunde la viteza maxim de rota ie Viteza maxim de rota ie ajut la cur area sitei n cazul n care apare o mi care neregulat datorat adun rii unei can tit i prea mari de pulp de fructe legume...

Страница 32: ...za i vasul pentru suc A eza i n apropierea storc torului fructele i legumele sp late din care dori i s extrage i sucul Informa ii despre fructe i legume Fructe legume Viteza de rota ie Ananas 2 Afine...

Страница 33: ...p larea acesteia folosi i numai o periu cu peri tari Nu folosi i pentru sp larea sitei nici o periu de metal Datorit folosirii ndelungate e posibil ca elementele din material plastic s i piard culoare...

Страница 34: ...esc s sl beasc Sucurile de legume i fructe se servesc la temperatura camerei sau cu cuburi de ghea Sucurile de legume pot fi consumate mpreun cu stiks uri krakers i p ine pr jit iar la sucurile de fru...

Страница 35: ...ceea ce este semnalat prin pozi ia opus a semnului de pe unitatea motor n raport cu semnul de pe blender 2 Umple i blenderul cu produsul corespunz tor f r a dep i nivelul 1 25 l 3 nchide i n mod adec...

Страница 36: ...s se usuce n cazul unei murd rii persistente pute i repa opera ia terge i mai nt i aparatul de m cinat cafea cu o c rp ud pe urm cu una uscat n timpul cur rii fi i atent la resturile de cafea m cinat...

Страница 37: ...41 230 V 60 15 3 1 30 turbo 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RU...

Страница 38: ...42 B A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 K 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 turbo 3 turbo 10 15 1...

Страница 39: ...43 C 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C D 1 3 6 2 2 3 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 h 2 1 1 1 1 1 Ka 2 1 Ma 1 M 2 1 1 O 1 1 1 1 2 1 E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 b 2 c 1 b 1 1 43...

Страница 40: ...44 4 turbo b b 3 2 turbo turbo 10 F 1 a c 2 O 8 8 2 3 5 7 8 60 C 4 5 T...

Страница 41: ...45 turbo 3 4 C A C...

Страница 42: ...46 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 P G 1 2 1 25 3 4 5 power 6 H 1 2...

Страница 43: ...47 3 4 P I 1 2 40 3 5 power J 1 2 3 4 turbo K PE...

Страница 44: ...48 230 V 60 C 15 3 1 30 turbo 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 45: ...49 B A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 turbo 3 turbo 10 15 1...

Страница 46: ...50 C 1 6 5 2 7 5 3 2 3 4 3 4 2 3 60 C D 1 3 6 2 3 2 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 h 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 2 b c 1 b 1 1 a 50...

Страница 47: ...51 4 turbo b 3 turbo b 2 turbo turbo 10 F 1 c 2 8 8 2 3 5 7 8 60 C 4 5...

Страница 48: ...52 turbo 3 4 A C C...

Страница 49: ...53 A B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 G 1 2 1 25 3 4 5 power 2 6...

Страница 50: ...54 H 1 2 3 4 I 1 2 40 3 4 power J 1 2 3 4 turbo...

Страница 51: ...55 i 230 V 60 C 15 3 1 30 10 LWA 75 dB A 80 dB A 85 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 52: ...56 B A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 i 2 turbo 3 turbo 10 15 1 i C 1 6 5 2 7 5 2 3 4...

Страница 53: ...57 3 3 4 2 3 max 60 C D 1 3 6 2 3 2 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 i 5 1 7 h 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 max 2 b c 1 b i 1 1 a 57 4 turbo 3 b 2 turbo turbo 10...

Страница 54: ...58 F 1 a c 2 8 8 2 3 5 7 8 max 60 C 4 5 turbo...

Страница 55: ...59 3 4 a A A i C A i B...

Страница 56: ...60 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 G 1 i 2 1 25 3 4 5 power i 2 6 H 1 2 3 a 4 I 1 i 2 40 3 4 power J 1 2 i 3...

Страница 57: ...61 4 i i turbo c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 58: ...patekt kokio nors skys io Pristatykite prietais servis ap i rai Saugokite sul iaspaud nuo auk tesn s nei 60 C tem perat ros Nejunkite prietaiso sausai be produkt B kite ypa atsarg s dirbdami su prieta...

Страница 59: ...nd i interva lais Sul iaspaud gali nepertraukiamai dirbti 15 minu i I spaust sul i kiekis pvz i 1 kg aliavos priklauso nuo vaisi vie umo o taip pat nuo sietelio varumo ir smulki nimo disko b kl s Elem...

Страница 60: ...t sumontavim kol lem put c neprad s viesti m lynai 2 Nuspauskite mygtuk power a sul iaspaud ims dirbti 1 grei iu o signalin lemput vies m lyna spalva is greitis rekomenduojamas mink tiems vaisiams pvz...

Страница 61: ...a o i j i spaustos sultys nepraranda nat ralios spalvos Uoginius vaisius plaukite tiesiogiai prie apdorojim kadangi jie greitai praranda vie um Vaisi ir dar ovi pasirinkimas priklauso nuo met laiko ku...

Страница 62: ...a mai yti su visomis kitomis dar ovi sultimis Turi daug vitamin A ir C Dvi stiklin s sul i patenkina vitamino C paros poreik Pomidor sul i skon galima pagardinti beriant pagal skon druskos ir pipir Bu...

Страница 63: ...rmiausiai i valykite su dr gnu skudur liu po to sausu Valydami atkreipkite d mes produkto liku ius gl din ius po mal n lio peiliais Pavar nuvalykite dr gnu skudur liu pavilgytu valymui skirta chemine...

Страница 64: ...augos Tai n ra nei sud tinga nei per brangu Tam reikia Kartonin pakuot atiduoti makulat r Polietilenin mai el PE i mesti plastiko atliekoms skirt konteiner Baigt eksploatuoti virdul atiduokite atitink...

Страница 65: ...enojiet ier ci no elektrot kla ja pievad ir ien cis jebkur idrums T d gad jum nododiet ier ci servisa punkt tehniskajai apskatei Nelietojiet ier ci temperat ras apst k os virs 60 C Neiesl dziet ier ci...

Страница 66: ...g u atkar gs no vi u izm riem sieti a t r bas un r ves diska st vok a Deta as kuras ir saskarsm ar aug iem un d rze iem izgatavotas no mate ri liem kas paredz tas p rtikas produktu p rstr dei Dro bas...

Страница 67: ...venes melones gur i un t t 3 Ja nepiecie ama darb ba 2 trum liel ki apgriezieni cietiem aug iem piem Burk ni selerija un t t paspiediet sam laikam maks 2 s pogu b lampi a c sp d s sar kan kras nemit g...

Страница 68: ...t Priek di tiskiem m r iem var pagatavot sulu no spin tiem sal tu lap m un citi d rze i T di d rze i k red si loci i p ters u za umi dilles pirms pagatavo anas ir smalki j sagrie Aug u sulas var pagat...

Страница 69: ...t gu ku u Spin tu sula Pal dz asins izveido anai bet saska ar asu gar u rekomend jam to samai s t ar burk nu sulu Spin tu burk nu un seleriju sulas samais tas vien dos dau dzumos dod gar gu dz rienu...

Страница 70: ...zi uz pievada lai uz kr zes eso a z me b tu pret uz pievada eso ai z mei un pagrieziet to pret pulkste a r d t ja virzienu l dz maksimumam lai kr ze ien ktu saspraud kas b s apz m ts ar pret jo z mes...

Страница 71: ...aturo ie apar t kait gie komponenti var rad t draudus apk rt jai videi Nemetiet r sulas spiedi kop ar komun liem atkritu miem Ra ot js nenes atbild bu par iesp jamo zaud jumu kas nodar ts izmantojot i...

Страница 72: ...k milline vedelik katkes tage koheselt seadme t eemaldage elektriv rgust ning viige seade hoolduskeskusesse levaatusele rge ohustage seadet t tades tingimustes temperatuu riga le 60 C rge l litage sea...

Страница 73: ...aalselt 15 minutit Mahla kogus nt he kilo puuvilja kohta s ltub nii viljade v rskusest kui ka s ela puhtusest ja l ikeketta seisundist T deldava toorainega kokkupuutuvad osad on valmistatud materjalis...

Страница 74: ...kkab t le esimesel k igul sinine m rgutuli s ttib p lema Esimene k ik on ette n htud pehmete viljade jaoks tomatid vaarikad melonid kurgid jms 3 Teise k igu valimiseks k rgemad p rded k vade puu ja k...

Страница 75: ...eb p rast pese mist asetada s elaga kuuma vette Eemaldage kividega puuviljadest ja marjadest kivid sest nad v ivad seadet rikkuda Ploomidest mustikatest vaarikatest pehmetest pirni dest untest ja muud...

Страница 76: ...Sellerimahla tohib juua v ikse mates kogustes kui porgandimahla una v i sidrunimahla lisamine parandab maitset Kurgimahl Mahl on loomult maitsetu ja seda tuleb segada kas una porgandi v i sellerimah l...

Страница 77: ...iga 2 T itke mikseri kauss tootega mitte letades m rgitud lempiiri 1 25 l 3 Asetage kausile kaan koos m dun uga 4 Pange hendusjuhtme pistik vooluv rgu pessa 5 L litage seade t le power nupuga ja regul...

Страница 78: ...ts into the motor Return the appliance to an authorised service facility for examination and servicing Do not expose the appliance to temperatures exceeding 60 C Do not turn on the appliance if empty...

Страница 79: ...tate of the pulping blade The parts in contact with the processed raw materials are made of materials permitted for contact with food Juice extractor safety operation instructions Do not use the juice...

Страница 80: ...the assembly is proper until the lamp c turns blue 2 Press the button power a the juice extractor will operate on gear 1 and the control lamp will turn blue It is a gear recommended for fruit 3 If yo...

Страница 81: ...ric acid Vegetables prepared in this way do not get darker during the process of grinding and juice made of them has a natural colour Berry fruits should be washed directly before using because they l...

Страница 82: ...Half a glass of carrot juice and half a glass of milk is recommended for little children Carrot juice in combination with apple juice is recommended as an energizing drink for elderly people Tomato j...

Страница 83: ...ance and unplug the power supplying cord from the socket 2 To disassemble the mixing cup turn it clockwise so that symbol of the motor body is in line with symbol on the cup which indicates open posit...

Страница 84: ...ood remains Additionally if the pulp container is full empty it In case of any mechanical damages of the strainer it is necessary to replace it with a new one Ecology Environment protection Each user...

Страница 85: ...Notes...

Страница 86: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание 478.1A

Отзывы:

Zelmer 478.1A, Руководство пользователя, Страница: 57 / 86

Результаты поиска

Содержание 478.1A

Отзывы: