manualshive.com logo in svg
background image

10

GW40-006_v01

SK

Zariadenie vždy umiestňujte na suchom, plochom, stabil

-

 

nom a ohňnovzdornom povrchu.

Neklaďte  zariadenie  na  alebo  v  blízkosti  otvoreného 

 

ohňa, horúceho sporáka alebo rozohriatej rúry.

UPOZORNENIE:  Na  tomto  zariadení  nepoužívajte  dre

-

vené uhlie alebo podobné vykurovacie materiály.

Pred použitím sa ubezpečte, že odtoková tácka a gril sú 

 

vhodne namontované na základe.

Nepoužívajte gril bez namontovanej odtokovej tácky.

 

Naplňte odtokovú tácku vodou na max. úroveň, aby sa 

 

znížilo šírenie dymu a uľahčí sa umývanie.

Neprenášajte gril ťahajúc za napájací kábel.

 

Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich 

 

častí.

Nedotýkajte  sa  zástrčky  a  regulátora  teploty,  ak  máte 

 

mokré ruky.

Nedotýkajte sa horúceho povrchu.

 

V  prípade  potreby  prenášania,  gril  najprv  vypnite.  Po 

 

vychladnutí ho preneste pomocou ohňovzdorných držia

-

kov  s  použitím  kuchynských  rukavíc,  pretože  držiaky 

môžu byť aj naďalej horúce. 

Buďte opatrní!

Na obrátenie potravinárskych výrobkov používajte tupé 

 

kuchynské nástroje, najvhodnejšie sú drevené, aby ste 

nepoškriabali nepripekajúci sa povrch. 

Ak  budete  musieť  použiť  ostré  kuchynské  nástroje 

 

a  nože,  napr.  za  účelom  prekrojenia  počas  pečenia, 

výrobok najprv preložte z roštu na iné miesto.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál

-

nymi  schopnost’ami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez

-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou

-

živani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Prístroj  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím  vonkajších 

 

časových vypínačov alebo samostatného systému diaľ

-

kovej regulácie.

Grilovaciu plochu neprikrývajte hliníkovou fóliou, prikrýv

-

 

kou atď., môže sa nahromadiť teplo a poškodiť plastové 

časti ako aj náter.

Zariadenie  je  určené  jedine  na  domáce  použitie,  vo 

 

vnútri miestností.

Dodržiavajte  odporúčané  nastavenia  teploty.  Ak  je  to 

 

nutné, teplotu môžete regulovať počas pečenia. 

Pred  čistením  a  demontážou  počkajte,  kým  zariadenie 

 

vychladne.

Na umývanie vonkajších elementov nepoužívajte agre

-

 

sívne  čistiace  prostriedky  také  ako  emulzie,  mliečko, 

pasty  atď.  Tieto  prostriedky  môžu  okrem  iného  zotrieť 

informačné  grafické  prvky,  ako  napr.:  označenia, 

výstražné značky a pod.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prú

-

 

dom,  pred  ponorením  zariadenia  do  vody,  odmontujte 

termostat.

Neumývajte časti zariadenia v umývačke riadu.

 

Vážení zákazník!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  návod  na  obsluhu.  Mimo

-

riadnu pozornosť venujte pokynom týkajúcim sa bezpečnosti, 

tak aby ste sa počas používania zariadenia vyhli nehodám

 

a/alebo unikli poškodeniu zariadenia. Návod na používanie 

si zachovajte, aby ste ho mohli využiť pri neskoršom použí

-

vaní zariadenia. 

Zariadenie  je  určené  na  domáce  použitie,  vo  vnútri  miest

-

ností. Grilovacia časť je pokrytá špeciálnou nepripekajúcou 

sa vrstvou, preto na obracanie výrobkov nepoužívajte ostré 

nástroje.

Používajte jedine drevené, mäkké varechy.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a vhodného 

používania zariadenia

Zariadenie  pripájajte  iba  do  striedavého  prúdu  230  V, 

 

ktorý je vybavený ochranným kolíkom s uzemnením. Ak 

je to nutné, je možné použiť predlžovací kábel (3-žilový), 

ktorý prevádza prúd s napätím min. 10 A.

Napájací  ani  predlžovací  kábel  nemôže  prísť  do  styku 

 

s vodu ani s inými kvapalinami.

Nevyťahujte zásuvku z elektrickej zástrčky ťahaním za 

 

kábel.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel ako 

 

aj  výstuž,  termostat  alebo  rošt  viditeľným  spôsobom 

poškodené. Pred každým zapnutím je potrebné zariade

-

nie vizuálne skontrolovať.

Zariadenie používajte jedine s originálnym termostatom 

 

– napájacím káblom a doplnkami.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. 

Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho 

ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obráťte 

na špecializovaný servis.

Na zabezpečenie dodatočnej ochrany odporúčame nain

-

 

štalovať  v  elektrickom  obvode  prúdový  chránič  (RCD) 

s nominálnym premenlivým prúdom, ktorý neprekračuje 

30 mA alebo si zadovážte špeciálnu zásuvku s takýmto 

zabezpečením. V tejto oblasti sa obráťte na špecializo

-

vaného elektrikára.

Zabezpečte dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu, 

 

aby  ste  zabezpečili  voľný  pohyb  vzduchu.  Nedovoľte, 

aby  sa  zariadenie  počas  používania  dotýkalo  záclon, 

tapiet,  odevov,  uterákov  alebo  iných  horľavých  materi

-

álov.  Nepoužívajte  ho  pod  skrinkami  alebo  záclonami. 

Vyžaduje  sa  pozornosť  v  prípade  povrchov,  kde  teplo 

môže predstavovať problém – odporúčaná je termoizo

-

lačná podložka.

Содержание 40Z012

Страница 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Страница 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Страница 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Страница 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Страница 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Страница 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Страница 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Страница 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Страница 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Страница 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Страница 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Страница 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Страница 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Страница 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Страница 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Страница 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Страница 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Страница 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Страница 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Страница 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Страница 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Страница 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Страница 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Страница 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Страница 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Страница 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Страница 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: