manualshive.com logo in svg
background image

17

GW40-006_v01

Nu spălaţi componentele aparatului în maşina de spălat. 

 

Nu cufundaţi senzorul de temperatură, cablul de alimen

-

 

tare, nici ştecărul în apă sau în alt lichid. 

După  spălare,  lăsaţi  aparatul  să  se  usuce  complet. 

 

Asiguraţi-vă că este complet uscat înainte de a monta 

termostatul.

Structura aparatului 

(Desen A)

1

 Sportul grilului

2

 Tavă de scurgere

3

 Placă de înfierbântare

4

 Grătar

5

 Placă pentru grill

6

 Mască de protecţie

7

 Termostat împreună cu un cablu de alimentare

8

 Bec de control

9

 Mânere rezistente la foc

Date tehnice

Aparatul  este  construit  în  clasa  I  de  izolaţie,  necesită 

împământare. 

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului. 

Grillul îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerinţele normelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Compatibilitate electromagnetică (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificaţii 

tehnice. 

Montarea aparatului 

(Desen B)

ATENŢIE:  Înainte  de  prima  utilizare,  scoateţi  toate 

autocolantele de pe aparat şi curăţaţi-l bine (a se vedea 

„Curăţarea şi păstrarea aparatului”).

Asiguraţi-vă  că  priza  plăcii  de  înfierbântare  şi  ştecărul 

 

termostatului sunt uscate. 

1

 

Montaţi pe suport 

(1)

 tava de scurgere 

(2)

. Pentru a faci

-

lita curăţarea, puneţi întotdeauna o folie de aluminiu în tava 

de scurgere. 

2

 

Montaţi pe suport placa de înfierbântare 

(3)

3

 

Înainte de utilizare, ungeţi placa de înfierbântare cu puţin 

ulei şi întindeţi-l cu un prosop de hârtie. 

4

 

Dacă este nevoie, montaţi masca de protecţie 

(6)

. Pen

-

tru aceasta, profilele de pe placa de înfierbântare trebuie să 

intre în fantele de pe masca de protecţie.

ATENŢIE: Se recomandă în special utilizarea măştii de 

protecţie atunci când se recomandă atunci când se pre

-

pară pe gril produse cu un conţinut mare de grăsime.

5

 

Introduceţi termostatul împreună cu cablul de alimentare 

(7)

 în priza aparatului. Asiguraţi-vă că potenţiometrul termos

-

tatului se află în poziţia „OFF”.

6

 

Conectaţi cablul de alimentare la priza reţelei electrice.

Punerea în funcţiune a aparatului

Reglaţi  termostatul 

 

(7)

  la  temperatura  dorită

 

(„I” do „V”).

  „I” = temperatura cea mai joasă.

  „V” = temperatura cea mai ridicată.

Atunci când se înfierbântă grilul, becul de control se aprinde 

(8)

. După ce aparatul s-a înfierbântat la temperatura dorită, 

becul se stinge şi se deconectează rezistenţa. Grilul se va 

reînfierbânta din când în când pentru a păstra temperatura 

reglată. 

La prima utilizare, se ard substanţele de conservare ale gri

-

lului, aşa că este posibil ca, în prima fază de prepare, pentru 

puţin timp, să iasă un miros neplăcut. 

ATENŢIE:  Este  interzisă  deplasarea  aparatului  fier

-

binte în timpul utilizării sale! Mai întâi decuplaţi-l de la 

reţeaua electrică, pe urmă aşteptaţi până se răceşte. 

Deplasaţi  aparatul  numai  ţinând  de  mânerele  rezis

-

tente la foc.

Indicaţii de exploatare

Se  recomandă  ca,  pentru  a  păstra  calităţile  stratului 

 

protector împotriva lipirii produselor, să ungeţi placa de 

înfierbântare înainte de prăjire, cu ulei comestibil. 

Grătarul 

 

(4)

 este ideal pentru prepararea cărnii, a peşte

-

lui sau a cărnii de pasăre. Grăsimea şi zeama rezultată 

se scurg în tava de scurgere, prin fantele din grătar, ceea 

ce  asigură  prepararea  unor  produse  sănătoase,  cu  un 

conţinut scăzut de grăsimi. 

Palca pentru gril 

 

(5)

 este ideală pentru a prăji ouă, şuncă, 

roţii, ceapă ş.a. Este de asemenea foarte potrivită pentru 

a păstra preparatele calde. j

Pentru o prăjire uniformă, se recomandă reglarea a 3–4 

 

nivele. 

Înainte de a aşeza produsele pe placa de înfierbântare, 

 

înfierbântaţi mai devreme grilul.

Pentru  prepararea  produselor  fragede  (de  ex.  peşte), 

 

după ce aţi pus condimentele, acestea pot fi înfăşurate 

în folie de aluminiu. 

Bucăţile de carne moale sunt cele mai potrivite prăjirii pe 

 

gril. 

Carnea poate fi mai devreme marinată, pentru a o face 

 

mai fragedă. 

Pentru a întoarce produsele pe gril, trebuie să utilizaţi un 

 

cleşte special sau o ustensilă de bucătărie, nu este per

-

misă folosirea furculiţelor ascuţite.

Nu  trebuie  să  întoarceţi  foarte  des  produsele  prăjite. 

 

Când  produsele  se  rumenesc  pe  ambele  părţi,  trebuie 

să continuaţi prăjirea la o temoeratură mai mică. Astfel, 

produsele nu se usucă şi vor fi prăjite uniform.  

Содержание 40Z012

Страница 1: ...arzeniom CZ Dr k z termoizola n ho plastu zabra uje pop lenin m SK Dr iaky z termoizola n ho plastu proti pop leniu HU Az g si s r l seket megel z h ll m anyagb l k sz lt foganty k RO M ner cu materia...

Страница 2: ...lu umo liwienia swobodnego przep ywu powie trza Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie sty ka o si z zas onami tapetami ubraniem r cznikami lub innymi materia ami atwopalnymi Nie u ywaj pod szaf k...

Страница 3: ...asilaj cy do gniazda sieci Uruchomienie urz dzenia Ustaw termostat 7 na danej temperaturze I do V I najni sza temperatura V najwy sza temperatura Podczas nagrzewania si grilla w czy si lampka kontroln...

Страница 4: ...iej szczotki do bute lek Podstawa tacka ociekowa Podstaw oraz tack ociekowa czy przy pomocy wil gotnej ciereczki lub pod bie c wod Wyr b nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Ekologia Zadbajmy o...

Страница 5: ...aj c teplo m e b t na z vadu pou ijte termoizola n podlo ky P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nen dovoleno p stroj um s ovat na nebo v bl zkosti ote v en ho...

Страница 6: ...a udr ovat nastavenou teplotu P i prvn m pou it dojde k vyp len konzerva n ch l tek Na za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach UPOZORN N Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej v...

Страница 7: ...sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo...

Страница 8: ...vody odmontujte termostat Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V s medzi pou vate mi v robkov Zelmer Ak chcete z ska najlep ie v...

Страница 9: ...rovne Nekr jajte v robky na grile aby ste sa vyhli po kodeniu nepripekaj ceho sa povrchu Po ukon en pr ce Aby ste zariadenie vypli je potrebn nastavi termostat na poz ciu OFF Po pou it je potrebn zar...

Страница 10: ...n na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro...

Страница 11: ...l letek eset ben is ahol a magas h m r s klet probl m t jelenthet ilyenkor aj nlatos h szige tel al t tet haszn lni A k sz l ket csak sz raz lapos stabil s h ll fel letre ll tsa A k sz l ket tilos ny...

Страница 12: ...k beind t sa ll tsa a termoszt tot 7 a k v nt h m rs kletre I V I legalacsonyabb h m rs klet V legmagasabb h m rs klet A grill felmeleged se sor n felgyullad a jelz l mpa 8 Ha a k sz l k a megfelel h...

Страница 13: ...set n t r lje meg ket sz raz ruh val s tegye f lre egy id re hogy megsz radjanak Termoszt t A termoszt t belsej be v z semmif le m don nem ker l het Ne tiszt tsa foly v z alatt s ne mer tse v zbe A te...

Страница 14: ...utiliz rii sale aparatul s se ating de draperii tapet haine prosoape sau alte materiale u or inflamabile Nu folosi i grillul sub dulapuri suspen date sau draperii Trebuie s fi i atent la suprafa a pe...

Страница 15: ...blul de alimentare la priza re elei electrice Punerea n func iune a aparatului Regla i termostatul 7 la temperatura dorit I do V I temperatura cea mai joas V temperatura cea mai ridicat Atunci c nd se...

Страница 16: ...a de nfierb ntare Dac este este necesar terge i bine placa cu o c rp uscat i l sa i o mai mult timp s se usuce Termostatul Este absolut interzis p trunderea apei interiorul termos tatului Nu l sp la i...

Страница 17: ...19 GW40 006_v01 RU Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30...

Страница 18: ...20 GW40 006_v01 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2...

Страница 19: ...21 GW40 006_v01 1 OFF T K PE...

Страница 20: ...22 GW40 006_v01 Zelmer Zelmer 230 V 3 10 RCD 30mA BG...

Страница 21: ...23 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I V I V 8 4 5 3 4...

Страница 22: ...24 GW40 006_v01 1 OFF...

Страница 23: ...25 GW40 006_v01 UA Zelmer Zelmer 230 V 3 10 A RCD 30 mA i i i...

Страница 24: ...26 GW40 006_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 OFF 6 7 I do V I V 8 4 5 3 4...

Страница 25: ...27 GW40 006_v01 1 OFF i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...t firm and heat resistant surface Do not place the appliance on or near open fire hot burner or heated oven ATTENTION It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials Before usage mak...

Страница 27: ...erials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling ATTENTION It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and...

Страница 28: ...rotection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags in...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: